Andhrudu

Andhrudu

Download English Subtitle

Release info

Andhrudu
A Commentary by chandrabhanu

Tags

other
Published on: 2010-09-11
Downloads: 65
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Ganga river, Patna This is the bank of sacred river Ganga

This is Patna, the capital city of the state of Bihar

This city notorious for sabotage and bloodshed Was..

..once knoWn as Patali Putra.

Emperors like Chandragupta Maurya, Ashoka and erudite's

.. like Koutilya Who authored 'Artha sastra' Were born in this kingdom

This is World's oldest university Nalanda

Numerous celebrities from lndia and abroad had their education here

This is the Bhodhi tree in Gaya situated in Bihar

Buddha Was enlightened under this tree

He advocated nonviolence and universal love

But in this village of Tejpur. . .

As soul of your soul,,

l express through silence

Whether it is worry or else

Whether it is burden or distance l am leaving!

The dreams l had day before and,,

The stories l heard yesterday

,,would not accompany me tomorrow!

Thus l am approaching sans desires

Apearance changes! Mind would not rest!

-Sister -Sister

-Sister -Look l got a big conch

Should you scream for that? l Was scared

The children got it luckily Why did you throW?

No dad -She is jealous because We got it

Chintu Why do you trouble him?

lt's not like that, dear

Daddy has been promoted as Hyderabad police commissioner

When We leave this place and friends tomorroW..

..Won't you feel bad?

We stayed here for just 4 years But We feel bad When We leave

The conch has lived in this place

lf We take it With us from the sea Will it not feel bad?

Why We don't have a native place? -We have..

Since l Was transferred often l took you to several toWns

l have troubled you all these days and didn't take you to native place

Look! in 4 months time l am retiring

Thereafter We can settle doWn Wherever you Want!

HYDERABAD

We are holding 300 kgs You are holding just 30 grams

lt may be 'Vasthu' (science on luck) for you. But it is sWelling for us!

You knoW the fate of the former commissioner Who ignored vasthu

While saluting he has hit the CM's eyes So he Was suspended for 6 months

Don't you knoW that? Tell us, Where this is to be kept?

l have found out -Where?

This is betWeen us Which is West?

Then you do one thing, hold this Please hold this!

Are you asking me to do?

Gently! Careful

East and West juxtapose

Are you singing? l am holding 300 Kgs!

That is Why it is sWollen, that is the West Keep it here

Ok, keep it here! Madam is coming!

What is it, l heard some noise?

We Were expressing joy for having kept it as per Vasthu

You have done it nicely!

Take this! -Yes madam

That is Why l asked you to come fresh after bathing

You look like a road side vendor at bus stand!

We are not Workmen We are policemen

Yes madam, he is our Cl

He has saluted you only madam Put doWn your hands!

Why should you do this job? Because you shouldn't find it difficult

Besides, this is nothing neW for us

Are We not supposed to Work in station?

Today evening you Will have a drill parade

Please tell about us to sir Without fail

We can do any domestic Work!

Have you seen, hoW l have tackled the home department?

What else can you do? What is the noise?

lt is from the other side!

Can l not have your mercy?

ls he your grandpa? No, he is saint Thyagaraja

He is a great composer! Did you learn music from him?

He lived in the 19th century!

We Were on duty at Ravindra Bharath a day before for a concert

l saW a similar one there So l couldn't make out!

Who Was it? - He is a great singer called VisWanatha Sastri

He sings nicely! Do you knoW him?

l Will introduce him to you!

l Was longing to learn music from him

You can learn

You . . . l am the local Cl, these people are my staff!

You talked to me only from Vizag!

We have arranged everything as per Vasthu!

Don't shoW your sincerity here Exhibit it in duty

You Will be reWarded! Bye sir!

Very fine!

Why are you laughing? ls it because l've lost my promotion chance?

Not for that! a neW commissioner has come to tackle the criminal ACP

You should be happy about that

You don't knoW about him

He has availed loan using our pay slips!

He has nexus With criminals and runs club dances

For the sake of males! l would die!

For the sake of fans l would die!

l can untie any knots!

l would fall over and pulverize you!

l can show you waves!

l would come!

l will tear you l will make merry dancing

With my charm l would break your bones

Attitude, people and war are mere waste

This is another world

Every second it is a bliss And it is real!

Prayer,austerity,penance and boons are mere waste

This is an intoxicating pleasant divine offering

This is always lasting

l would tear Tear the screen

l would smear my brimming youth on your bruises as medicine

On Wednesdays Thursdays and Saturday,,

,,lt is like a warmth that heats up our body!

This is a legacy from olden days!

Without a prompt from others

Get embedded in this beauty That is the festivity for human race!

l would grab your charm like a tiger!

l would subdue your haughtiness

Money! l can bend the horns!

l would come!

l would tear and witness what is with in you!

l would test the capacity of the scissors!

They have enthralled you by their dance, isn't it?

My boss gives 40,000 to Mini

Come here!

Send Mini and keep this as commission

She has been auctioned! Leave her and auction others

Why do you shoW your vandalism?

Not vandalism l am police thief

Why do you talk like this?

He is an ACP He Would talk anything

lf you talk too much, you Will be sliced!

You are bald What Will you do With the girl?

Get lost

The real thing has opened out noW!

Who are you? l am this area's Sl

Do you knoW Who am l?

l knoW you are an ACP

l Would have saluted if you Were in the station

The hits meant for them have fallen on you for doing illegal things

l Will suspend you before daWn!

Hit him in the cell He shouldn't see the sunrise

Ok sir

We have got license to run the club

Permission is to run orchestra and not brothel

Why are you scared for an Sl? Talk to the minister!

What about you?

Are you going to hit me? -Should l shoW you?

Leave the public and arrest the club staff

Ok-lt's time for patrolling

Who is that?

lt Would be chill in Winter But hoW come you are sWeating?

lt means something is hot in your thoughts!

What are you thinking?

Why do you Worry unnecessarily?

l have lost the diamond necklace

Have We lost the diamond necklace?

Did We ever consider it as an ornament?

We had kept it in memory of your sister!

We have lost the only memorabilia of your sister!

l think it should be his handiWork

l can identify him

l knoW hoW to trace him

HoW can you file an FlR for hitting an ACP in club?

What is your explanation for that?

That club is in his jurisdiction

He has hit them for not giving him bribes!

When l inquired about this He has hit me also despite l being an ACP

Who took the bribe? ls it you or me?

Tell me, is it you or me?

Will you lie?

You dared to hit your superior in front of me

NoW l believe ACP's version

Why did you raid the pub instead of patrolling?

ls it because they hadn't bribed you? Talk to me

There is a theft in my house l've lost a valuable diamond necklace

lt happened the same day When l took charge

Do you knoW hoW shameful it Was?

Are you police or a roWdy?

l did the patrolling

l am sure the person Whom l suspect Would have stolen in your house

lt happened because you failed in your duty

You have done tWo mistakes

ln the first place you have hit your superior

Secondly you have failed in your duty!

l have not done anything Wrong lf you suspend me..

l may go to the tribunal

Are you threatening me? l Will suspend you for 2 months

Do you noW knoW?

Until l join duty be in hospital!

What are you looking at? What?

Write little legibly

To Which place are you going? Kakinada

Are you going for marriage?

No l got a call my father in laW is serious

l am sending my family. Are you not going then?- l couldn't get leave

Didn't you get leave or you doesn't Want to go?

Why do you talk like this? Then hoW should l talk?

Why do you talk in singular?

Why should l give respect to an animal like you?

More English subtitles for Andhrudu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left