Sing 2

Oh.

Oh, Tuhan!

Apa yang sedang berlaku?

Tiada masa untuk jelaskan. Lari.

Oh, hai, Sammy.

Kau benar-benar dapat mengawal gerak tari kau.

Sudah semestinya, En. Moon.

Ya, tengoklah diri kau.

Syabas, semua, syabas.

Terima kasih, En. Moon.

Ya! Saya rasa kita telah berjaya melakukannya.

Jadi, adakah dia berada di sini?

Sana!

Nampak anjing itu? Di tengah baris ketiga.

Oh. Dia lebih muda dari yang saya bayangkan.

Ya, khabarnya,

dia adalah peninjau bakat terbaik dalam bidang hiburan.

Saya tak pasti sama ada dia menyukainya.

Jom, mari kita pergi tengok lebih dekat.

Bagaimana keadaan di sini, Cik Crawly?

Oh, sangat bagus, En. Moon.

Setakat ini, saya dah kira 9 senyuman...

2 ketawa terbahak-bahak dan 5 ketawa kecil.

Tetapi yang terakhir itu mungkin hanyalah gas.

Itu adalah buktinya, kan?

Dia tentu menyukai persembahan itu.

- Oh, Tuhan. Kau rasa begitu? - Saya harap begitu.

Baiklah. Mari teruskan yang terbaik.

Ayuh, semua, kembali ke posisi.

Dia tentu gila jika tak menyukai persembahan itu.

Impikan impian besar.

Itulah apa yang saya sering katakan, kan?

Mm-hmm.

Nampaknya kita akan bawa persembahan ini...

ke pusat hiburan dunia.

En. Moon, dia dah nak pergi!

Dia dah nak tinggalkan persembahan itu!

Cik Crawly, tunggu di sini.

Apa yang kau akan buat?

Saya akan ikut anjing itu.

- Oh, Tuhan! - Hei, Nana.

Apa yang kau sedang buat?

Peninjau bakat itu dah nak pergi.

Jadi dia dah nak pergi.

Cepat.

Suki? Suki Lane.

Saya Buster Moon.

Hai. Saya gembira kau dapat datang.

- Kau mahu sedikit bertih jagung? - Oh, tidak, terima kasih.

Saya takkan tunggu untuk bahagian kedua, jadi...

Oh. Tapi kami ingatkan kau menyukainya.

Maksud saya, bukannya kami memerhatikan kau atau apa-apa.

Ia benar-benar satu persembahan yang comel.

Cuma bukan apa yang kami cari.

Tapi tunggu! Kau mesti tengok bahagian kedua.

Saya beritahu kau, ianya hebat!

Okey, En. Moon, boleh saya bersikap jujur?

Sudah tentu.

Adakah kau pasti?

Kerana ramai orang cakap begitu tetapi mereka tidak maksudkannya.

Tidak, sila bersikap jujur seperti yang kau mahu.

Kau tak cukup bagus.

Apa?

Teksi!

Kau tahu, mungkin saya mahu bertih jagung itu.

Lihat, kau memiliki sebuah teater tempatan mini yang bagus di sini...

dan ianya bagus seadanya.

Tapi percayalah cakap saya, kau takkan berjaya di dalam liga besar.

Selamat tinggal.

Jadi?

Apa yang dia cakap?

Saya akan segera kembali.

Tidaklah.

Beberapa ketawa, beberapa idea pelik.

Tapi apapun, pasal Khamis...

- Oh... - Ya, hai. Saya sekali lagi.

Saya akan hubungi kau semula.

Kau dah gilakah?

Bila kau nak adakan uji bakat?

Esok. Tapi tak mungkin kau akan...

Dengar sini...

Keluar dari jalan raya, bodoh.

Hei, tolong boleh? Saya sedang bermesyuarat di sini.

Boleh awak beri kami sekurang-kurangnya satu peluang mencuba untuk bos kau?

Pemandu, boleh tak kau hilangkan si gila ini?

Nanti, nanti, nanti! Tunggu sekejap!

Tidak, tidak, tidak!

"ANAK ANDA AKAN MENYUKAINYA!" Daily Parrot

"Sangat menyeronokkan" GAZETTE

En. Moon?

Oh, demi Tuhan.

Apa yang boleh saya katakan, Nana?

Saya seorang yang gagal.

Oh, mengarut.

Saya terlalu bercita-cita tinggi.

Sejujurnya, satu komen negatif, dan semuanya jadi, "Saya menyedihkan."

Nana, tolonglah.

Dia kata saya tak cukup bagus.

Maksud saya...

saya baru diberitahu bahawa takdir saya, semua harapan dan impian saya...

semuanya berakhir, di sini.

Apa yang kau jangkakan?

Yang dia akan melutut dan isytiharkan kau seorang genius?

Bentangkan karpet merah untuk Buster Moon yang hebat.

Dia jatuhkan saya ke dalam terusan.

Kau masih dalam keadaan baik, bukan?

Ya, tapi...

Sesiapa yang berani untuk mengejar impian mereka...

akan menghadapi lebih teruk dari sekadar terjun ke dalam terusan.

Ah, Hobbs. Saya dah jumpa dia.

Boleh kau bawa kereta ke sini? Itu dia lelaki yang baik.

Saya ingat dia sekurang-kurangnya akan nampak kami layak diberi peluang.

Tak kisahlah apa yang orang kau tak kenal ini kata.

Adakah kau rasa kau cukup bagus?

Sudah tentu, tapi...

Kalau begitu kau mesti perjuangkan apa yang kau percaya.

Keberanian, stamina, percaya.

Ini adalah perkara-perkara yang kau perlukan sekarang.

Dan tanpa mereka...

Mungkin peninjau bakat itu betul.

Mungkin kau tak cukup bagus.

Oh, hai. Tak, saya tahu, Rosita.

Tapi percayalah pada saya, ianya akan sangat berbaloi.

Dan dengar sini, saya berada di luar tempat dia sekarang...

jadi kau boleh hubungi yang lain dan

suruh mereka berjumpa dalam setengah jam lagi?

Bagus. Terima kasih.

Terima kasih banyak.

Selamat malam!

Moon! Hei!

Wow! Kau sangat hebat di luar sana.

Saya kena kembali ke luar untuk menyanyi lagi.

Okey. Hei, apa kau buat selepas persembahan?

Tiada apa.

Dengar sini, saya tahu ini notis singkat gila...

tapi kau selalu kata kau akan kembali bekerja bersama kami bila tiba masanya.

Sudah tentu.

Inilah masanya.

- Nah, gaji. - Saya sedang kumpulkan semuanya...

untuk pergi uji bakat untuk satu persembahan besar ini...

Tunggu sekejap.

Hei, Rick, kenapa kau hanya bayar saya separuh dari apa yang lain dapat?

Saya bayar apa yang saya rasa nilai kau, sayang.

Okey. Saya ada peraturan ini tentang tak membiarkan orang seperti kau...

beritahu saya apa nilai saya.

Jadi, kau tahu, melainkan saya dibayar seperti orang lain,

saya akan pergi dari sini.

Ini satu-satunya kelab dalam pekan. Di mana lagi kau akan bermain?

Saya tak tahu, tapi saya pasti takkan tinggal di sini.

Mari pergi.

Nanti sekejap. Kau kena nyanyi lagi.

Hei, Ash!

Tanganinya, sayang.

Redshore City bas lima, bertolak dari parkir 15.

Okey, saya dah dapat tiket.

Ada sesiapa nampak Cik Crawly?

Nah, Johnny, ini dia kau punya...

En. Moon.

Saya minta maaf, tapi saya nak berfikir lagi tentang ini.

Apa? Tidak, tunggu.

Baiklah, panggilan terakhir. Ayuh.

- Nanti sekejap. - Johnny betul.

Maksud saya, peninjau bakat itu, dia rasa kita tak cukup bagus.

- Bunyinya macam dia seorang yang teruk. - Ya, sangat teruk.

Ya, tapi dia silap. Sangat silap.

Ada sebab kenapa persembahan kita habis terjual setiap malam...

dan saya nak beritahu kau, bos dia akan menyukainya.

Atau mungkin kita boleh saja buat persembahan lain, kau tahu?

Gunter, tolonglah, saya boleh uruskan ini.

Serius. Saya ada idea untuk, contohnya, satu muzikal angkasa lepas.

Baiklah, kami dah nak pergi dari sini.

Kau tak nak dengar pasal muzikal angkasa lepas?

Kalian, ayuh!

Tunggu!

Dengar sini, semua.

Saya mengimpikan membuat persembahan di Redshore City sejak saya kecil.

Dan lagipun, saya baru yakinkan suami saya

untuk jaga anak untuk 24 jam berikutnya...

dan saya tak nak bazirkan peluang begitu sahaja.

Jadi, ayuh. Kita takkan rugi apa-apa.

Sini, Ash, kau mula di mukasurat dua.

Nanti. Kita cuma akan berlatih ini di belakang bas ini?

Ya, betul.

- Sudah tentulah ya. - Ya.

Kita mesti pastikan persembahan ini dalam keadaan terbaik.

Cik Crawly, kau berjaya turut serta. Bagus.

Kau memang seorang yang baik dan kami pasti akan perlukan itu...

Apakah...

Kau ada cakap, "Berpenampilan menarik untuk menarik perhatian."

Kita potong saja ayat itu dan kau terus saja main gitar...

- seluruh babak. - Faham.

Kalian, kita dah sampai.

Baiklah.

Mari sebarkan sedikit keajaiban Teater Moon.

Ayuh!

Tidak.

Tidak? Apa maksud kau, 'tidak'?

Untuk kali terakhirnya, tuan,

tiada temujanji, tak dibenarkan masuk.

Tuan, adakah saya perlu panggil pengawal?