Season 1

Release info

Oh Boy, Was I Wrong About Her S01E01 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-27
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

搬家?

嗯 去很遠的地方

以後不能一起玩了嗎?

不知道…

春希!

我們一輩子都是好朋友

不管分得再遠 我們都是好朋友 隼人

我出發了

路上小心

那麼 接下來請轉學生自我介紹

我是霧島隼人

(轉學後班上的清純可愛美少女 竟是小時候玩在一起的哥兒們

(第1話 初始的夏日)

姬子 早餐快好囉

哥!你怎麼沒叫我起床

都已經過七點半了耶

時間還很充裕吧?

就算用衝的也… 對了

這裡跟以前不一樣 學校離家裡很近

對喔 我都忘了

那我要來捲頭髮

我記得有一個高速弄好的方法

別勉強了啦

一開始就承認自己是鄉巴佬不好嗎

哥 你很煩

轉學生的第一天就是關鍵

之後的校園生活全看今天了耶

有這麼誇張嗎?

就是這麼誇張

這景色真的很有東京感

那傢伙應該也在這座城市的某處吧

不知道過得怎麼樣

我是霧島隼人

來自月野瀬

那是個在路上隨便都會

遇到猴子 鹿或山豬的

鄉下地方

座位的話

二階堂旁邊有空位

二階堂… 跟那傢伙同姓

如果真的是那傢伙

一定會說"同姓就是命運的安排"

然後一直黏過來最後被甩掉

請多指教 二階堂同學

請多指教囉 霧島同學

奇怪 剛剛…

怎麼會有股懷念的感覺?

還沒交職業體驗單的人

請在這週之內交齊 以上

欸欸 霧島同學

你自我介紹說的都是真的嗎?

到底是多鄉下… 真的假的?

你為什麼會搬來這裡?

會轉學是因為我爸突然調職

以前住的地方

是一天只有四班公車的深山

家畜的數量甚至比人還要多

老實說 除了雞和羊之外

我第一次被這麼多人包圍

有點嚇到

-什麼啊 -真的假的

好好笑

你在那邊沒有交女友嗎?

別說女友了

在老家要找個同世代的人都很難

那有朋友嗎?

只有一個關係超級好的傢伙

我們曾一起從橋上跳進河裡

或去山上爬樹結果下不來 最後慘摔落地

與其說是朋友

那傢伙根本是哪來的 惡質潑猴或妖怪吧

二階堂同學?

妳還好吧?有沒有受傷?

沒事

這個好像本來就有一點瑕疵

虧你說是重要朋友 嘴巴卻這麼壞

正因為是重要朋友啊

是這樣嗎?

-二階堂?妳怎麼… -欸欸 霧島

剛剛的問題還沒問完

我也有一些好奇的地方

她果然… 心情不太好吧

我做了什麼嗎?

算了 午休再找機會跟她聊吧

-二階堂同學 那個… -不好意思

二階堂同學在嗎?

我在這裡

又來了

一來就鎖定二階堂同學

轉學生很行嘛

我很懂你的心情

不 我…

呃…

我是森 森伊織

請多指教 轉學生

不對 霧島

你想追二階堂是沒關係

但她可是高嶺之花

不但長得漂亮 個性好 成績也頂尖

連運動社團都爭相拉攏她

像現在她去忙的 應該也是學生會的事吧

她國中時就超受歡迎

但聽說從沒傳過任何緋聞

你最好也別抱太大的期待

得意…

我真的沒那個意思

不過原來如此 她確實很厲害

雖然都姓二階堂 跟那傢伙真是天差地遠

而且根本連性別都不一樣

聽完這些反而更搞不懂了

那樣的二階堂

為何對我擺出莫名不爽的態度?

搞不懂

來 你的炒麵麵包

好不容易才搶到這一個

糟糕 快賣完了

看來以後還是自己準備便當

午餐想要放鬆地吃一頓

有沒有沒人的地方…

這裡也不行嗎…

果實都長不太好

是肥料不好嗎?還是…

那是櫛瓜嗎?

抱歉嚇到妳了

不過看那黃花 是櫛瓜沒錯吧

旁邊的紫色花朵是茄子 白花是糯米椒

那邊還有種玉米吧

是… 是的 你說的都沒錯

有授粉嗎?

櫛瓜如果沒有幫雌花授粉 果實是不會長大的

茄子也要把多餘的花剪掉

糯米椒也要剪掉一些枝葉

才會結出更多果實

你… 你了解得真詳細

因為以前在鄉下常幫忙田裡的農活

這是園藝社之類的活動嗎?

是的 我是園藝社的…

果然很奇怪吧

不會啊 這樣很好

聽說番茄以前也是觀賞用的

我也很喜歡蔬菜開的花喔

你們在做什麼?

二階堂同學

三岳同學

妳之前跟社團大樓申請的肥料 已經送到了

好的

我現在過去 謝謝妳

轉學第一天就在搭訕啊?

真是的

霧島同學原來喜歡那一型的女孩子

不 妳誤會了

那不是搭訕 只是覺得很像

很像?像誰?

像源爺爺家養的羊

本來是為了讓牠們吃雜草 才開始養的

結果那些羊只對蔬菜幼苗有興趣 最後被臭罵一頓

對對 就是那種捲捲毛

還有在蔬菜前面晃來晃去的樣子 讓我忍不住…

真是的

因為長得像源爺爺家的羊就搭訕

隼人你也太壞了吧

痛… 拿捏一下力道啦… 春希

二階堂同學 原來妳在這

可以耽誤妳一下嗎?

好啊 什麼事?

噓…

春希嗎?

釣到了 我也釣到了 隼人

我知道了啦 別再打了

二階堂同學 就是春希嗎?

妳是小學生嗎?

霧島 要不要去唱卡拉OK?

對啊 順便當作迎新 我們請客

不 我那個…

就這麼決定 走

不行

二階堂同學?

呃… 那個

不行啦

他要我放學後 帶他到處認識校園

對吧 霧島同學

那就沒辦法了

竟然能讓二階堂同學帶路

你還真令人羨慕

不是 二階堂同學…

喂 妳到底打算帶我去哪?

跟著來就對了

不知道目的地是哪裡

太慢了

什麼嘛…

你真的是

一點都沒變耶

(二階堂)

怎麼了 隼人?

沒事… 打擾了

不用客氣 反正這裡也只有我一人

放輕鬆就好

真的假的

那就隨便坐…

More Big 5 Code subtitles for Oh Boy, Was I Wrong About Her

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left