Philanthropy (Filantropica)

فيما ما مضى كانت هناك مدينة انقسم قاطونها ما بين أمراء، و فقراء مُعدمين

وبين هذين العالمين لم يوجد سوى كلاب الشارع الضّالة

... كانت هذه الكلاب هي الطبقة الوسطى

PHILANTROPICA

.. تعلمين جيدا

"انني حينما قلت " انتهى الذي بيننا

لم انطق أيّ كلمة

لا اعلم اين وجدت القوة

... لأبتسم، لحظة رحيلك

لكنّي اليوم، بعدما استيقظت من الكابوس

و جلّ ما أستطيع رؤيته هو هذا الخواء الّذي خلفتيه ورائكِ

سألت نفسي كيف يطيب لي العيش دونك ؟

كيف سمحتُ لكِ بالرّحيل

لا يمكن أن يحصل شخص آخر على أفضل ما حظيتُ أنا به يوما

... لا يمكن

... خصيصا لأجل السيد رول برانو . ضيفنا لهذه الليلة

.. لا يمكن - .. بل نعم، يمكن

اخبره أنه برغم أخذه لكلّ ما أملك فسأعطيه كل ما يريد

... لأنه لم يعد هناك قيمة لأي شيء، لذا

ارجوك، دع لي أملا و كن معي في ساعتي الأخيرة

لا يمكن ذلك .. لن أدعك

مرحبا بكم، نتمنى ان نراكم مرة اخرى قريبا

آمل ان تكون فقرتنا الترفيهية قد حازت على اعجابكم

كثيرا عزيزي، اهناك مشكلة ؟

لورا ؟

.. اعذرني اريدك ان تقوم بدفع فاتورتك، لو سمحت

لا استطيع الانتظار فأنا سأخرج قريبا

ان كنت تريد اي شيء اخر فإن زملائي سيعملون على خدمتكم

- مم، اعتقد انك هناك خطئا في عدد الاصفار - ... يوجد هنا

كلا سيدي، ثلاثة ملايين و مئتي الف ها هو، انظر بنفسك

ثلاثة ملايين ومئتي الف ثمن طعام شخصين ؟

: حسنا لنرى، لقد طلبت

كوب سينزانو (نوع من الخمر )- 60.000 اضافة الى السكوتش، 130

طبق من الفوي جرا - 80. اثنين مقبلات - 330 , شامبانيا فرنسية - 1.800.000

: عذرا، التالي

شاتوبريان - 200, فالدوستانا - 180, بينو نوار500.000

هذا كله ثلاثة ملايين و مئة الف اضافة الى كوبين من القهوة، يكون السعر بالتمام ثلاثة ملايين و مئتي الف

، بالاضافة الى انك جرحت مشاعر السيدة لورا حيث غنّت لك بلطف و لم تعطها بقشيشا

اعذرني على السؤال، ولكن ما نوع الاسعار الموجودة في هذا المطعم ؟

اسعار المطعم كما تراها في قائمة الطعام لكن السعر في القائمة لكل اوقيّة فقط وليس سعر الصحن بأكمله

... اعذرنا

اسمع، ماذا لو اخبرتك اني لا املك هذا القدر من المال معي ؟

لا تقل هذا، ارجوك

حسنا، لنفترض فقط ذلك

لا اصدقك سيدي ، انت رجل محترم

,انا اسأل فقط ماذا ستفعل حينها ؟

ماذا سأفعل لو اخبترني بذلك ؟ سأتظاهر اني لم أسمعك

الم يحدث هذا الأمر من قبل ؟؟

نعم بالطبع، بعض عملائنا المعروفين يتظاهرون بعدم مقدرتهم على الدفع، على سبيل المرح فقط

لكن لم يحدث ابدا - لا سمح الله- أن كان هناك فاتورة لم يُدفع ثمنها

.. اها

اسمع، هل ستغضب لو اخبرتك اني في مشكلة عويصة ؟

لا تقل لي هذا ، ارجوك .. لا تقل لي هذا

- ... انا وزوجتي كلانا نعمل - لماذا تريد اغضابي يا سيدي ؟

ولم يسبق لنا ابدا ان جمعنا معا هذه الكمية من المال ولو في شهر حتى

اذا لماذا تتعشّيان في مطعم ؟ ها ؟

.. كان ذلك خطأً

حسنا، ان كان ذلك خطأ فهو خطأ فادح لأن الأخطاء تكلّف الكثير

والان، الكوب يكلف 50,000 اخرى كما انك جعلت السيّدة تبكي

لم اكن اعلم انه سيكون بهذا البُهظ

.. دعنا نكن متحضّرين، لنعقد اتفاقا سأدفع لك عن طريق بضعة اقساط

هل ابدوا لك كأحمق ؟

اسمع، لديّ خمسمئة الف، سأعطيهم لك الان من أين يمكنني الحصول على ثلاثة ملايين الان ؟

اذا ابتدئنا الحديث بطبقة الصوت هذه فسنناقش هذا الامر بشكل مختلف

هذه ليست نبرة مختلفة انا فقط كنت اقوم بتوضيح الموقف

ساندو، اجعل ماجريل و آندن يأتيان هنا حالا

.. عزيزي، اوتعلم ماذا سنقوم ببيع الة الغسيل غدا

! سنبيع أمّك الة الغسيل معطوبه

- انظر كيف تتحدث اليّ - انا اسف

عزيزتي ارجوك، سامحيني .. يجنّ جنوني احيانا ارجوك سامحيني، لم اقصد ذلك

اذا ماذا نفعل الان ؟ اننتظر الى الصباح ؟ هل ستقوم بالدفع ام لا ؟

ساندو اخبرتك ان تأتيني بشخصين هنا

- نحن هنا يا سيدي - اذن، دعنا لا نكبّر الموضوع، فهذا امر مخزي

آخ

ابعد يديك عني

دعني وشأني، من فضلك سيدي، دعني افسر ما حدث

انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

ففي العادة لا يمكننا تحمل تكلفة الخروج

انا مدرس ثانوي، و هي في معمل فنّي .. تدرك الان مقدار المال القليل الذي نجنيه

هذا صحيح، نحن اخطأنا حساب المبلغ الذي يمكننا تحمل تكلفته

سيدي، هذا الامر مهم جدا للنساء ربما انت متزوج ايضا و تعلم ذلك

اليك الاتفاق، هي ستبقى هنا وانت ستذهب لإحضار المال وتعود في خلال ساعة

الى اين يجب ان اذهب سيدي ؟ في منتصف الليل ؟ واين بحق الجحيم سأتمكن من الحصول على ثلاثة ملايين ؟

اخبرني ماذا افعل ؟ اضرب شخصا ما ؟ اسرق ؟ اقتل ؟ أسطو على بنك !؟

هل نضربه ؟

رولاندي تعال الى هنا، تعال الى بابا

- انتظر لحظة يا بارون، لدينا شكلة صغيرة هنا - ايها الغبي، تعال الى هنا حالا

-نعم سيدي - ضعها على حسابي، من فضلك

اقسم لك يا بارون هذان الاثنان لا يستحقان ان تدفع من اجلهما شيئا

فليكن، الا ترى انهما فقيران جدا ؟

حسنا، لقد حالفكما الحظ هذه الليلة تم دفع الفاتورة

- كيف تم دفعها ؟ - لأن البارون سعيد الليلة

في المرة القادمة التي تذهب فيها الى مطعم ! أحضر المال معك

! لأنه لو تكفّل اتباعي بكما لكنتما دفعتما ثروة لطبيب الأسنان

... كيف انتهى بي الحال في هكذا حالة

هذا ما كنت أسأله لنفسي

- هل تريدنني ان اخبرك ؟ - هل هي قصة طويلة ؟

- على حسب، بإمكاني مرافقتك مدة اطول يا مدام -الا تعتقد انه يجب عليك التوقف عن مناداتي بـ مدام ؟

- ... بعد عشر سنوات من الزواج، الأمر مبكر على هذا - توقف عن المزاح و ابدأ بقصّ الحكاية

.. حسنا لنبدأ، عمر السابعة عشرة اكره هذا السنّ، اكره طلابي

: الى قبل عشرة ايام كانت حياتي تسير على هذا النحو

كل صباح اقابل نفس الوجوه الملأى بالبثور قمت بعدّهم

لدي 246 بثرة في الصف العاشر و 197 في الحادي عشر

بتشيسكو، هل لي ان ازعجك لثانية ؟

انا اهتم لأمرك، هل تهتمين لأمري ؟ بتشيسكو : لماذا أنتٍ غاضبة ؟

!طلبت منكم اغلاق هواتفكم النقالة، من فضلكم هل هذا واضح ؟

ماذا قلت ؟ قلت أنكٍ عاهرة لانك تضعين الكثير من مساحيق التجميل . و تغازلين ليمب

(احيانا ابدأ في التفكير بمثل كلماتهم (السوقية "المدرسة كانت " معفنه" ، لوفا كانت " مزة

" الفصول الدراسية كانت " طفش " و حياتي " مبهذلة

بتشيسكو، هلّا كنتَ مهذّبا و اعرتني لحظة من انتباهك ؟

كنت في نفس عمرهم منذ عشرين عاما لكن في وقتي كنا نأخذ المدارس على محمل الجد

شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية

للمجتمع الرأسمالي

ما نوع التناقضات التي شهدها شعراء القرن التاسع عشر ؟

تناقضات معادية

اذكر عنوان قصيدة ترى فيها هذا النوع من التناقضات

اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة

و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

كنت قد نشرت للتوّ كتابي الأوّل مجموعة تتضمن عشرة قصص في نسخ محدودة

ودفعت تكاليف كل شيء لوحدي

.. بالكاد تبقّى لي ما يكفي ثمن تذكرة باص، ولكن

كنت فخورا برؤية عملي على أرفف المكتبات

اعذرني، كان هناك كتاب هنا لا أحد يموت بالمجّان "هل بيعت كل نسخه ؟"

الناس تقاتلوا عليه سيدي ! بعت منه بالضبط ثلاثة نسخ

- و ماذا عن البقيّة ؟ - اعدتهم الى الناشر

-لماذا ؟ - لم يكن عليهم طلب

-!لا طلب عليهم ؟ لكني اطلب الان - لا استطيع مساعدتك، لقد اعدتهم

هل كانوا يستولون على هوائك الذي تتنفسه ؟

اللعين مات في اليوم التالي

قتلته، غارقا في آلامه، في الصفحة الثالثة من الرواية التي كنت اعمل عليها

. نقطه.انتهى

" كان الليل ينسلّ بصمت الى المدينة .."

الجزء السيء انني كنت عالقا عند هذه الجملة لعدة ايام

وعبثًا ذهبت، محاولاتي المتواصلة للإستمرار في الكتابة

لا تزال تستمع الى موسيقى عيد رأس السنة ؟ نحن في شهر سبتمبر

نحن على علم بهذا، لكن مع وجود شخص يأكل ضماننا الإجتماعي مثلك لست متأكدا من أنني قد أعيش حتى رأس السنة

ذلك الشيء العفن الذي تركته في الثلاجه كان ضمانك الإجتماعي ؟

- !! امك تعبت في طبخ ذلك الشيء العفن - لأنك لم تذهب الى المتجر لتشتري أي شيء

ماذا كان يفعل هذا " الكاتب" ..؟ ! لا شيء

- هل تتحدث إليّ ؟ - نعم، أنا اتحدث اليك

هل قمت على الاقل بقراءة كتبي !؟

- سوف أقرأه، لا تقلق - متى ؟

-!عندما انتهي من الكتاب الذي أقرأه الان - اطلعت عليه، انه جيد

هل قام احد بسؤالك عن رأيك ؟؟

كنّا عائلة متكاتفه نعيش في كريسماسٍ دائم

في الخارج، كانت فيرا تنتظرني كان لديها شغف وحيد : أطفال الناس الاخرين

سأذهب لأضعه في السرير، فلا تتحدثوا بصوت عالٍ رجاء لعدة دقائق حتى يخلد الى النوم، حسنا ؟

-.لا ادري لماذا كان منفعلا جدا هذا الاسبوع -... حسنا ، انه لطيف جدا

- ألا يخالجك أي شعور حينما ترى مثل هؤلاء الاطفال اللطفاء ؟ - اوه، ها نحن مجددا

- ماذا قلت ؟ - قلت انه لطيف

هل تعتقد اني غبية ؟ أتريد اهانتي امام اصدقائي ؟

- اعلم ماذا قلت، " ها نحن مجددا" مجددا في ماذا ؟ - في خوض هذه النقاشات على الملأ

ليس على الملأ ؟ دعنا نذهب الى المنزل هل لديك منزل نستطيع العيش فيه معا !؟

كلا، لماذا ؟ لأنك لا تستطيع. لا تستطيع الزواج بي ولن نستطيع انجاب طفل

فيرا، لا تبالغي

: اذا كان النضج بالنسبة لك يعني كل هذا الهراء " أريد طفلا، سأشتري خاصّتك "

" أريد طفلا لألعب معه "

- !هيّا -" ! الان نعم، اريد طفلا الان "

! انت خنزير، و اذهب ... اذهب الى الجحيم ! لقد أيقظت الطفل

. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

عدا انني كنت املك مسبقا حوالي 100 طفل في المدرسة و كلهم كانوا يثيرون اعصابي

خاصة واحد منهم

! روبرت

هل قمت بمغازلته ؟ سأبرحك ضربا ايتها اللعينة

- انا ؟ اقوم بمغازلة هذا القبيح ؟ ! هو من قام بمغازلتي و تهديدي

! سآكلك حيّا

، كان روبرت مشهورا جدا في المدرسة وكل الفتيات من الصف التاسع حتى الحادي عشر كنّ يعشقنه

لحسن الحظ انه كان نادرا ما يحضر خلال الفصول الدراسية والتي يكون في اغلبها منتشيًا

فضلت عدم رؤيته قدر ما استطيع

كان المدير يضغط عليّ لطرده

اسمع ايها المدرس، يقولون انهم يريدون طردي من المدرسة

ما الامر ؟

- لا اعلم يا روبرت، ربما ارتكبتَ خطئا ما - يا مدرس، انت لن تدعهم يفعلون ذلك.. صحيح ؟

اولست انت صديقي ؟

- ماالذي يمكنني فعله ان لم تهذّب نفسك ؟ - : اسمع، دعني اخبرك كيف ستسير الأمور

ان قاموا بطردي من المدرسة دن ان توقفهم انت او تتحدث معهم في الامر،

فلن اعتبرك صديقي بعد اليوم

ثم سآتي بعد ذلك وأقطّعك كحبّة نقانق، حسنا ؟ أجبني .. حسنا ؟

سأفكّر في الأمر

فجأة أدركت ان صبيا صغيرا لا يزال بهذه الهشاشة

سيخلّف إيقاع بعض العقوبات المتسرعة عليه ندبات قد تبقى طوال حياته

استحق روبرت فرصة لإكمال دراسته

فطلبت من المدير ان يدعني اتحدث مع والديه

و أَلحَحت على روبرت أن يدعهما يحضران للمدرسة

اعتراني فضول عما سيبدوا عليه شكل والديّ صبي مشاغب كهذا

اتعلم كيف لبعض ابواب الحياة أن تُفتح، ثم لا يعود أي شيء يبدوا كما كان عليه قبلًا ؟

حسنا، تخيل باب فصل 10 ب

-استاذ غوريا ؟ - نعم

.انا اخت روبرت دوبروفيتشسكو كان يجب ان يحضر والدايّ

ولكنهما خارج المدينه، لذا فكرت في الحضور عوضا عنهما

سررت بلقائك انا اوفيديو غوريا

ديانا دبروفيتشسكو

- اخت روبرت ! - نعم

اجلسي، من فضلك

شكرا لك، لكن لا اريدك ان تقف انت ايضا

لم اكن اعلم ان لروبرت ....

اذن، ما نوع التعارض الذي شهده شعراء القرن التاسع عشر ؟

-تعارضا معاديا -ماذا ؟

لم افهم السؤال

سألت عن مشكلة أخي