Release info

Yakou Kanransha (480p x264)
A Commentary by sky79
japanese subs ep 2 (d-addicts)

Tags

x264
480p
480
Published on: 2018-09-10
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

結婚式の日のことを 思い出しました

私も主人も まだ若くて

周りにいる人達みんなが 祝福してくれて

「末永く お幸せにね」って

そう言われても

ホントに幸せになれるのは どれぐらい いるんでしょう?

誰もが幸せになれるわけじゃない

そうですよね?

本当に幸せになれるのは

ほんの一握り

そうですよね?

今日から ここが私達の街

いい街ですよ ここは

仲良く やっていきましょうね

お母さん

私 落ちちゃった

イヤ~ッ! 淳子さん

≪(藤川)被害者の高橋弘幸 亡くなったそうです

殺人事件に切り替えだな➡

油断したんだ

顔見知りだな ごく親しい

≪(結城)いいお父さんだった?

つらいだろうね

友達のうちに 泊まりに行ってたんだっけ?

はい じゃあ

うちにいたのは お父さんと お母さんと?

あと 慎司です 弟の

うん 兄は 京都の大学に通ってて

良幸君だね

ほかに連絡必要な人は いる?

親戚は?

叔母が一人 浦浜に住んでます

最後に慎司君 見たのは 何時ぐらいだった?

慎司 今どこにいるんですか?

どこだろうねえ 行き先 心当たりない?

父は

どうして死んだんですか?

≪(結城)後ろから強く殴られた 家の中は荒らされてない➡

お父さんが誰かと争った 形跡もない

どういうことですか?

単なる強盗じゃない

顔見知りの誰かだろうね

慎司がやったと? ≪(結城)まだ断定はできない➡

だから今は 一刻も早く慎司君に会って➡

話を聴きたい

あんた まだ見てんの? 飽きない?

向かいのおじさん 誰に殴られたんだろう?

まさか おばさんじゃないよね? てことは…

彩花は心配じゃないの?

はッ 何が?

高橋さんには あんなに仲良くしてもらったのに

仲いいのは あんただろ

ここ?

いくよ 笑って お父さん 恥ずかしいよ

はい ヨイショ は~い

オッケー ≪(比奈子)似合ってる 制服

緊張する 大丈夫だよ

《よかった~ 慎司》

≪(啓介)おはようございます 入学式日和ですね

ええ 晴れてよかった

慎司君 入学おめでとう よかったね

はい 制服着ると 大人っぽく見えるね

彩花ちゃんも お姉さんって感じになった

今度 お食事しない? みんなで入学祝い

うん そうだね

また電話して

≪(啓介)行こう じゃあ

やっぱり着たかったな あの制服

でもさ 学校楽しみ 志保達と また一緒だし

そうだね 頑張ろうね うん

大丈夫?

おはようございます おはようございます

いってらっしゃい いってらっしゃい

よかったわね 慎司君

良幸君も 京大医学部ストレート合格でしょ

ご兄弟揃って優秀よね~

遠藤さんのお嬢さんだけど

あんな制服 この辺りで見たことないわ

≪(安藤)浦浜中よ 坂の下の 公立よ

坂の下? ≪(安藤)清修 落ちたみたい

≪(倉井)私立落ちたから 公立って ねえ

≪(志保)彩花!

制服 似合ってんじゃん

よかった また3年間一緒

彩花のママ 中学別々とか言ってたけど

ホント一緒でよかった

私立落ちて よかったね

う うん

ただいまより 平成22年度

じゃあね バイバイ

横浜市立 浦浜中学校の入学式を 執り行います 新入生入場

あッ マー君?

里奈さん キッチンのデザイン 見てくれたかしら?

早く決めてほしいのよ マー君と里奈さんが帰ってきたら

すぐに使えるように してあげたいの

何遠慮してるの? これからは ずっと一緒に暮らすんだから

あッ お客さん来ちゃったわ また電話するわね

ちゃんと里奈さんに 言っておくのよ

いいわねえ 二世帯住宅

大したことないのよ

キッチンを もう一つ 増やす程度のことなの

それより 決まってよかったわよね

カズ君のお嫁さん ありがとうございます

お披露目が楽しみね

その お披露目会なんですけど 小島さん

やっぱり ひばりヶ丘の方 皆さん ご招待した方がいいですよね?

あの方だけ ご招待しないわけには あの方?

そう あの方➡

あのお宅 ちょっと文化が違うっていうか

私は お誘いすればいいと思うわ

同じ ひばりヶ丘の一員なんだし

私から お話しておきましょうか?

お願いします~

私なんだか あの方 話しづらくて

話しかけづらいのよね 無理してる感じで

無理してることにも 気がついてないんじゃない?

この街に憧れてやって来るのは 勝手よ

百歩譲って 小さいおうちを建てるのも勝手

でも おうちを建てただけじゃ ひばりヶ丘の住人になれないこと

だんだんに分かってくると思うの

だんだんにね ウフフフ

助かります いえいえ

どうぞ

いいですね 落ち着いた色で

勉強部屋向きでしょ この部屋 今度 慎司君が?

ええ 感慨深いものがありますよ

長男がうちを出て 下宿する年になるなんてね

お子さんが みんな優秀で うらやましいなあ

彩花ちゃん 残念でした いやあ

本人 ケロッとしたもんですよ

まッ カミさんは 落ち込んでましたけど

淳子も 真弓さんのこと 気にしてました

お向かい同士 遠慮する仲じゃないでしょうに

アミノール足りなくなったんで 取ってきます

しかし いいお宅ですよねえ

こうやって 家族の成長とともに こまめに手入れすれば

何年でも もちますよ

手入れして初めて 自分の家になる っていうかね

なるほどねえ 会社のポリシーですか?

いいえ 私のポリシーですよ

会社は コストだのリストラだの 騒がしくって

私も高橋さんみたいに 独立したいもんですよ

いいじゃないですか 独立 立派な技術があるんだから

実際 開業資金なんか ありゃしないですからね

僕が ご融資しましょうか

差し当たり 1千万でいいですか? 1千万!?

すいません 変な声出しちゃって びっくりした

そんな大金 お借りしたら カミさんに怒られます

返すのなんか いつでもいいんです

遠慮する仲じゃない って 言ったじゃないですか

まあ…

ごきげんよう 遠藤さん

あッ ちょっと お話 よろしいかしら?

はい

結婚パーティーですか?

ご近所の皆さんに お嫁さんをお披露目する会なのよ

一軒一軒 ご挨拶するより その方が楽でしょ?

ひばりヶ丘じゃ

どこの おうちでも やってることなんだけど

ああ そうですか

あの 私もぜひ 伺わせてください

来月の31日

お昼からだから はい

いらしてね

あッ 小島さん なあに?

あの お祝いの品は どういう…?

品物は好みがあるから

ああ お金ですね

あッ 遠藤さん ご存じなかったわよね

ひばりヶ丘は お祝いごとは 一律… って決まってるの

そう決めておかないと きりがなくなっちゃうでしょ

1万円で いいんですか えッ!?

お祝いごとよ ご結婚の

10万円ですか? 覚えててちょうだいね

秋には また月岡さんの息子さんが 結婚なさるそうだから

あの…

皆さん どのようなお洋服を お召しになるんでしょうか?

気取らなくていいのよ でも

ご近所の会なんだから

それとね 遠藤さん

お宅 外に干してらっしゃるでしょ はッ?

お洗濯もの

通りから見える所に 干してらっしゃるの

ひばりヶ丘で お宅だけだって 気づいてた?

うちだけですか…

私はいいのよ 別にいいの

でもほら 中には

街の美観を気にする方も いらっしゃるから

はい

ごめんなさいね 立ち入ったこと いいえ

それじゃ ごめんくださいませ

10万!? アホか

うん でも それが ひばりヶ丘の決まりなんだって

行くなら行くで いいけどさ

俺 出せないぞ 10万なんて 私の貯金から出すから

楽じゃないよな~

何が?

色々と

大丈夫よ 何とかなるって

彩花が私立受かってたら 全然余裕なかったろうな

Yakou Kanransha (Ferris Wheel at Night / 夜行観覧車) subtitles in other languages

More Japanese subtitles for Yakou Kanransha (Ferris Wheel at Night / 夜行観覧車)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left