Komi-san wa, Komyushou Desu. (Komi Can't Communicate)

SERIAL NETFLIX

Saat aku kelas satu

Semoga aku bisa mendapat 100 teman

Dia dari sekolah kita.

Ini SMA Swasta Itan.

Sekolah persiapan terkenal.

Aku selalu rata-rata,

tapi aku diterima di sekolah ini.

Aku tidak bisa terburu-buru.

Untuk saat ini, tujuanku adalah

membaca situasi dan tak membuat masalah di SMA!

Hanya itu yang kubutuhkan.

Hanya itu yang kuinginkan!

Tadano pengecut.

Satu hal yang kutahu,

membaca situasi dan tidak menonjol

adalah jalan menuju kebahagiaan.

Aku tidak menonjol di SMP.

Aku tidak membuat diriku tampak bodoh. Sama sekali tidak!

Salam itu penting.

Loker sepatu kita dekat, jadi, kita satu kelas.

Selamat pa…

gi…

Wah! Cantik sekali! Puji sekolah persiapan! Hidup sekolah persiapan!

Ya.

BERDERAK!

Apa?

Apa?

Astaga! Apa ada masalah?

Apa aku melakukan kesalahan?

TAP TAP TAP TAP TAP

Apa itu tadi?

"Komi"?

Ada apa dengannya?

Bagaimanapun,

- Selamat pagi! - dia memang cantik.

Hei, satu kelas!

Hore!

Anak lelaki biasa sepertiku tidak akan pernah dekat dengannya.

Hidupku di sini akan…

damai!

Dia duduk di sampingnya.

Apa?

Apa?

Astaga. Cantik sekali!

Dia wangi.

Komi.

Meski ini hari pertama sekolah,

dia sudah menjadi gadis paling dikagumi di sini.

Maksudku…

aku senang duduk di samping gadis tercantik di sekolah.

Namun, entah bagaimana…

Aku merasa menjadi target.

Jika dia pergi, itu akan menjadi kursiku.

Tadano…

Kehidupan SMA Tadano

penuh dengan ombak besar sejak awal.

KOMI

Perkenalkan dirimu.

Aku Agari!

Senang bertemu…

Agari, tenanglah!

Bagus! Kelas yang ramah.

Berikutnya!

Ya.

Apa?

Ya.

TAP TAP TAP TAP

DAFTAR KELAS

SHOKO KOMI

HEBAT!

Apa?

Berikutnya.

Berikutnya.

Hadir.

Aku Hitohito Tadano.

Mari menjalani tahun yang hebat.

Keahlianku adalah membaca situasi.

Hanya bercanda.

- Cih! - Apa?

- Dia tidak membacanya. - Berikutnya.

Tadano menyadari bahwa kehidupan SMA-nya

berakhir sebelum dimulai.

KOMI

Dengar.

Tulis ini jika kau lupa harus membawa apa.

Pertama, pakaian olahraga.

Pastikan kau menulis namamu di sana.

Di sepatu olahragamu juga, sebelum kau lupa.

Semua yang dia lakukan tampak indah…

Apa?

Kau menjatuhkan penghapusmu.

JANGKA

NINJA

Apa masalahnya?

Sebaiknya cepat kuserahkan atau aku akan mati!

BBRRRRZZZZZ

Apa?

Tadano berpura-pura tak melihat.

KOMI TAK BISA…

Beri hormat!

Kelas berikutnya di gimnasium.

Namaku Hitohito Tadano.

Aku mulai masuk SMA hari ini.

Tujuanku adalah tidak membuat masalah.

KOMI!

Tujuan sempurna untuk anak lelaki biasa seperti…

Aduh!

Hei, Komi, mau makan siang bersama?

Komi!

Atau begitulah menurutku.

Aku menyukaimu!

Kenapa aku tak bisa…

Ada yang bicara?

Kenapa aku tak bisa bicara di depan orang lagi?

Apa aku tertidur?

- Meong. - Tidak!

Berikutnya adalah olahraga!

Astaga!

Ya.

Ya.

Aku tidak mendengar apa pun.

Tunggu!

Sial!

Dia bilang, "Meong."

Kubilang, "Aku tak dengar apa pun." Jadi, aku dengar.

Ini bisa tetap ada dalam ingatannya selamanya.

Aku harus memperbaikinya! Perbaiki sekarang!

Ya.

Komi, aku tak yakin, tapi…

Kau tidak pandai bicara dengan orang?

Apa yang kukatakan?

Tidak mungkin! Dia gadis paling populer di sekolah!

Kasar. Aku sungguh tidak sopan.

Ya.

Astaga!

Ya.

GEMETAR

Komi? Komi!

Kau benar-benar buruk dalam berbicara.

Bagus.

TADANO NAIK LEVEL! PEMAHAMAN +3 EXP

Apa yang ingin kau katakan tadi?

GEMETAR

Ini tak akan berhasil.

Apa ada cara kami bisa berkomunikasi?

Astaga!

Bagaimana jika kau menulis di papan? Kita bisa bicara dengan menulis.

Astaga!

MENULIS DI PAPAN TULIS

BAGAIMANA KAU TAHU AKU TAK PANDAI BICARA DENGAN ORANG?

Aku hanya menebak dari reaksimu.

Apa tak ada yang menyadarinya?

TIDAK.

Astaga.

Aku kehabisan kata-kata!