Big Love

" الحب الكبير " الحلقة الحادية عشر .. " حيثَ هُنالكَ وصيةً " ـ

حسناً , هيا

أذهبي لمنزل (بارب) , هُنالك أجتماع

حالاً

هل سمعتِ الحرث في الساعة السادسة صباحاً ؟

كما أنه يتم حفر حُفرةً ضخمة في الفناء

وعندما تنتهي مِن حرث مايخصها فأنها تريد أن تقُم بحرث مايُخصنا

أنها قادمةً

حسناً , هذا على وشك أن يكُن عشب

لامزيداً مِن القذارة في الحفاظات

- صباح الخير يا(مارجي) ـ - صباح الخير

أخلعي أحذيتكِ , مِن فضلك

حسناً , (لي هاتشر) قد أرسلت الوصايا حتى نوقع عليها

- هل مُلزمون على فعل ذلك ؟ .

الوصية التي معي الآن تنص بأن (سيندي) ستكُن الوصية على أطفالي

وحتى أن توقعي وصيتكِ , فأن أطفالكِ سيكونوا تحت وصاية الشخص الذي يختارة القانون

ليس لدينا خياراً

إذاً , هذا مانحنُ به أنها صيغة وفاتي وبالأضافة إلى شخصين

إذا ماتت واحدةً مِنا , فأن الأطفال سيكونوا تحت وصاية (بيل) ـ

إذا واحدةً مِنا ماتت و(بيل) مات , فأن الأطفال سيتبعوا القانون ليكونوا تحت وصاية الزوجة الثانية

إلا الزوجة الثانية , المقصود بها أنتِ يا(نيكي) ـ

إذا مُتِ أنتِ و(بيل) , فأنه لن يمكنكِ جعل أطفالكِ تحت وصاية الزوجة الثانية

لأن أنتِ الزوجة الثانية وأنتِ ميتةً بالفعل لذا تجعل أطفالكِ تحت وصاية الزوجة الأولى , أنا

مفهوم ؟

إذا مُت أنا و(بيل) , يكونوا تحت وصاية (نيكي) ـ إذا مُتِ أنتِ و(بيل) , يكونوا تحت وصاية (نيكي) ـ

وعند موت (نيكي)و(بيل) , يكونوا تحت وصايتكِ بما أن (نيكي) ميتةً بالفعل

أرأيتما ؟ أنه بسيط جداً

إذا حدث أي شيئً , أعلم بأن الأطفال سيكُن مُعتنى بهم

هذا يوم هاماً لنا

لقد أمضينا وقت طويلاً معاً

أنا مفتخرةً جداً بِنا

ليس الكثير مِن الناس يحالفهم الحظ مثلنا

حسناً , وقعوا على وصيتكم وأعطوها لـ(بيل) ـ وهوَ سيضعها في صندوق الأمانة

أنا سعيدةً

أحبكما جداً

لقد أصابتكِ الحمى مِن الشمس , أرتدي قبعةً

أهلاً , هل ضيفي (بيل هينريكسون) وصل إلى هُنا بعد ؟

- نعم , أنه جالس هُناك - نعم

كيف حالك يا(ستيوارت) ؟

لاتنهض مِن فضلك لقد سررتُ برؤيتك

- أهلاً يا(ستو) ـ - كيف حالك ؟

ـ (بيل هينريكسون) ـ - السيد (كيمبال) ـ

نادِني بـ(ستوارت) , مِن فضلك

- آسفاً على تأخري - لم أكُن هُنا لمدةً طويلة

- أجلس , مِن فضلك - شكراً

لقد كنتُ مسروراً بأنك قبلت بدعوتي

لقد كنتُ أتطلع لذلك منذ فترةً

- صباح الخير يالسيد (كيمبال) ـ - أهلاً يا(تامي) ـ

هلا جلبتِ لِنا كأسان مِن العصير , مِن فضلكِ ؟

بالطبع

هل تلعب ؟

بالجولف ؟ لقد كنتُ ألعب أنا وزوجتي

أنا مِن محبي الصيد أكثر مِن اللعب

شكراً يا(تامي) , سوف نطلب بعد قليل

حسناً

إذاً , هل تعلم سبب طلبي منك لمقابلتي يا(بيل) ؟

لا ياسيدي , لاأعلم حقاً

أنا رئيس التطوع للقيادة الدورية في ولاية "سولت لايك" يا(بيل) ـ

نحنُ مجموعةً مِن رجال الأعمال لقد أجتمعنا حتى نُطور المدينة والولاية

أنا على علم بعملك ياسيدي , فأنا معجباً بذلك

مالديك ليسَ مجرد شبكة أعمال بل أنها مُحسنةً عامة

شكراً لكَ

ونحنُ مُعجبون بك أيضاً

نود أن ندعوك لتكُن عضواً مِنا

وأود أن أكُن مُقدمك

أعذرني ياسيدي , أنا ..... ـ

أنا أشعر بالأطراء , ولي الشرف بذلك

أتساءل فحسب إذا كان لدي وقت لذلك

أنا ... عملي في بدأيتة والأعتناء به حتى يكُن كما يُريد

فأن ذلك دوام كاملاً

نحنُ لاندعو مرشحون كثيراً للأنضمام إلينا يا(بيل) ـ

لاأعلم مالذي علي قولة

سأخبرك مالذي سيحصل

لاتقُل شيئً في هذة اللحظة

لنتعرف على بعض وثم سنرى موقفنا مِن الموضوع , حسناً ؟

ذلك مُنصفاً

- صباح الخير يالسيد (هينريكسون) ـ - صباح الخير

هُنالك شخص يُدعى (إيرنست هولواي) يُريد رؤيتك لقد أصر على ذلك

أنه في قسم الأدوات المنزلية

شكراً يا(ويندي) ـ

هذة كل الأسهم التي أصدرتها , منذ عام 1962

لقد تحدثنا عنك في أجتماع مجموعة "يو أي ب" بالأمس

لقد أستهانوا بك لمدة نصف ساعة وعن كيف أنهُمَ يريدوا القضاء عليك

ولقد تحدثوا أيضاً عن فكرة التفاوض بعقداً مع شركة "ناسا" ـ

حتى نبيع شركة "كلاي" لأحد المناجم التي نملكها في "موآب" ـ

أنهُمَ لايصدقوا بأن نحنُ وصلنا للقمة

ومع ذلك , هُمَ يعملوا مع وكالةً لم تصل للقمة

سأخذ أسهم مجموعة "يو أي ب" للمحامي حتى أخذ رأيه

وأرى إذا كان يمكنك بيعهم وإذا كان يمكنني إبتياعهم

كم تعتقد قيمة هذة الأشياء ؟

لاأعلم , علينا أن نجد عملية القيمة

شكراً يا(إيرنست) , شكراً

لاتعلم كم أهمية هذة المعلومات لمساعدتي

ستأتي (روندا) في ظهيرة هذا اليوم

ستأتي هُنا ؟

وإلى متى ستبقى هُنا ؟

ستمضي أجازة الربيع

أنها تُمثل منطقة "جونبر كريك" في المسابقة التمثيلية في الجامعة

- أينَ ستُبيت ؟ ـ (سارا) ـ

مع (نيكي) ـ

من السهل بأن تتجولي وتنتقدي الناس

وأنه أصعب وأكثر أهميةً بأن تحبي شخصاً

لقد أمضيتُ الظهيرة بأكملها معها في حفلة عيد ميلاد (واين) ياأمي

أنها غريبةً كما أنها أتيةً مِن عالم آخر وأعتقد أنها سرقت جهازي "الأي بود" ـ

حسناً , ربما الأسبوع الذي ستمضي معنا سيؤثر عليها تأثيراً جيد

دعيها ترى كيف العائلة يمكنها أن تعيش حياةً طبيعية وصحيةً

مرحباً

أهلاً , نعم أنتظري

ـ (برين) تُريد التحدث معك يا(بين) ـ

أخبريها بأني سأُعيد الأتصال بها

أتريدني أن أكذب مجدداً ؟

لا شكراً , قُم بذنوبك بنفسك

بحقكِ يا(سارا) ـ

أيمكنه إعادة الأتصال بكِ يا(برين) ؟

هل كل شيئً على مايرام ؟

لاأريد أن أتحدث معها الآن

لمَ ؟

أعتقد أن نحنُ نتسرع بعلاقتنا

هل ذلك يبدو غبياً ؟

لا أبداً

أنتظر يا(بيني) ـ

أرجوك أنتظر , سوف تندم إذا لم تنتظر

أتمنى بأني كنتُ ذكيةً مثلك

لاأعلم إذا كنتُ ذكياً كذلك

بلى أنت ذكياً , أنا لم أكُن ذكيةً

لقد فقدت عذريتي لفتى ما كان جاري بالشقة

أنت محظوظاً

فأنه تم تعليمك بأن العذرية شيئً مُقدس

نعم , ذلك صحيحاً

أيمكنني التحدث معكِ قليلاً يا(بارب) ؟

أغلقي الباب ياعزيزتي , رائحة الأسمدة مميتةً

آسفةً

آسفةً

إذاً , أحببتُ كلامكِ الذي قلتية في صباح اليوم

أحببته , عن الحال الذي وصلنا إلية

لكن أيمكنني أن أترك أطفالي تحت وصايتكِ بدلاً مِن وصاية (نيكي) ؟

لماذا تقُلي ذلك يا(مارجي) ؟

فنحنُ نحب (نيكي) ـ

أنها أم رائعةً

أنا لاأقصد أنها سيئةً أنتِ جيدةً جداً و .... ـ

أقصد كلامي , فأن (ليستر)و(أرون) يذهبون إليكِ قبل أن يذهبوا إلي

أعتقد أن هذا أهم شيئً

يجب أن يكونوا تحت وصايتكِ , هذا ماأريدة

كيف سوف تخبريها ؟

لا , لاأستطيع أن أخبرها

فأن ذلك سيجرح مشاعرها

لكن ربما يمكني أن أحصل على موافقتكِ حتى أتحدث مع المحامي وأجعله يغير الوصية

وأخبرية بأن الأمر سِري

سِريةً تامة

أأردتِ رؤيتي لمناقشة وصيتكِ ؟

نعم

فأن (بارب) امرأةً رائعة وأم رائعةً وعلاقتنا جيدةً جداً

لكن لاأستطيع أن أترك أطفالي تحت وصيتها

في حال وفاتي ووفاة (بيل) ـ

أريد أن أطفالي أن يكونوا تحت وصاية والدي في "جونبر كريك" ـ

إذاً , ستزيلي أسم (بارب) مِن وصيتكِ ؟

ـ (ستيورت كيمبال) ؟ أقصد ...... ـ

أنه رجل لطيفاً حقاً يا(دون) , لطيف جداً

فأن (بيل) قد قابل (ستيورت كيمبال) ياعزيزتي

لقد تمت دعوتة للأنضمام إلى رئاسة المجموعة

لقد تحقق حلمك

أتعلموا مالذي يعنية ذلك يارفاق ؟

العضو الأول يقُل "أريد أن أضع أشتراك الألياف البصرية في الأمام " ـ

العضو الثاني يقُل "أنا أملك بنك يمكنني أن أُعيرك ثمن ذلك " ـ

أو العضو الثالث يقُل "أريد أن أبنى فندقاً" ـ

والعضو الرابع يقُل "سأبيع عليك لوازم ذلك" ـ

والعضو الخامس يقُل "لا شكراً , فأنت مقترناً بزواج تعددي " ـ

ولاأحد ينعُم بسعادةً

بالله عليكما , لقد أمضينا حياتنا بالتظاهر هذة مثلاً تُعتبر مرةً آخرى فحسب

فأن أعضاء المجموعة مِن المشتركون بالكنيسة

نشق طريقنا بذلك لكم سنةً وأنت مشترك في نادي "روتاري" ؟

لمدةً طويلة

منذ متى وأنتِ رئيسة مجموعة "ب ي و" يا(بيغ) ؟

لقد قدمت إستقالتي

فأن أرى مغزى الأمر

فنحنُ نقدم وظائف جيدةً لأشخاص جيدون وأنا مفتخر بذلك

لكن أريد أكثر مِن مجرد متجر

والمجموعة تجعل ذلك ممكناً

أريد أن أُقدم مِنحاً في يوماً ما

ومساعدة الجمعيات وتقديم منح دراسيةً

أنظروا إلى أرملة "ماكدونالدز" ـ

أنظروا إلى (بول نيومان) ـ

فأن (بيغ) أصبحت مِن أتباع مذهب الصفائي

فأنها لن تشترك تطوعاً بأي مؤسسةً لاتقبل بِنا

يُمكن أن يكُن ذلك هائلاً يا(دون) ـ

- أأنتِ السيدة (هينريكسون) ؟ - نعم

أنا (ويندل بيلر) , أنا مصور فوتغرافي مِن الحفل

لجائزة أفضل أم للعام ؟

ياللهول , أنا آسفةً جداً لقد نسيت ذلك تماماً

نعم بالطبع , تفضل

سنضطر بأن نتصور فحسب إذاً أين تريد أن يكُن التصوير ؟

ربما في الفناء الأمامي

بالواقع لا , أفضل أن يكُن داخل المنزل المطبخ مُناسباً

المطبخ هو المكان الذي تعيش به العائلة مِن هُنا ؟

لا هُنا , نحنُ نعيش في غرفة الطعام

المكان رسمي قليلاً , لكن أنه يُمثلنا

هذة طاولةً كبيرة للغاية

نحنُ نقم بالكثير مِن الهوايات هُنا صنع سفن مركبةً وطائرات وسيارات , ونقُم بتركيب الأحجية

نحنُ مشغولون , أتعلم ؟

لمَ لاتصعدي للأعلى وتجلبي معكِ (بين)و(سارا) يا(تانسي) ؟