A Million

A Million (10억)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

A Million 2009 DVDRip XviD AC3-ViSiON
A Commentary by Rahpooyan
Translated By : moonsky { kpop-fans Team }

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
Published on: 2015-02-11
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

. دو سال بعد

بله ، اينکه يکي از شرکت کننده هاي . مسابقه بوده رو مطمئن هستيم

طبق گفته ي پليس بين الملل ، اونها . گروه ِجستجو رو سازماندهي ميکنن

. بايد صبر کنيم ببينيم

. بله

وضعيتش؟

. فکر کنم حتما بايد بره بيمارستان

. بله

. پرده رو بکِشِ

الان يکم بهتري؟

امروز چندمه؟

. بيست و هشتم دسامبر

واقعا اونجا چه اتفاقي افتاد؟

. آروم فکر کنيد ، سعي کنيد يادتون بياريد

. يک مسابقه بقا داره نيروي تازه ميگيره

. جايزه ي مسابقه يک ميليون دلار هستش

. اين روزا حسابي همه رو به تلاطم انداخته

. يک ميليون ، يه رقم کمي نيست که بتوني تصورش کني

. گوشيتو جواب بده

! هي ، سو يون

چيه؟

. فقط يه روز ديگه

بله؟

. آقاي ها سئونگ هو

. آقاي ها سئونگ هو

الو؟

تو ديگه چه خري هستي؟

فقط يه مرد با يه دوربين؟

چي؟

ميشه ازتون يه سوالي بپرسم؟

الان چه احساسي داريد؟

! اون دوربينو جمعشِ کن

بله؟ سفارشو کجا برسونم؟

!بله؟

! آخجون

. من ميرم تعطيلات ، هواي منو داشته باش . مرسي

. مشتريا تو اتاق 8 هستن

داري کجا ميري؟

پخش؟

استراليا؟

اين ديگه چيه؟

. آخر ِدهِاتيه

! جنِاب

. خيلي سنگينه

خانم جو يوجين هستيد ، درسته؟

پرواز ِخوبي داشتيد؟

. بله ، ممنونم

سفر ِامروز براتون سخت بود ، مگه نه؟

حرف اضافه رو بيخيال ، شروع کنيم ؟

داريد فيلم ميگيريد؟

. بله ، خوتون رو معرفي کنيد

! سلام

اسمم لي بويونگ هستش ، همونطور که . ميبينيد جذابيت خيلي زيادي دارم

. که بايدم اينطور باشه

. هواي منو داشته باشيد

. الهي ، بانمکه

. به تازگي از نيروي دريايي مرخص شدم

من دارم خودمو براي آزمون مدني . آماده ميکنم ولي خوب پيش نميره

مهارت خاصي داريد؟ يه چيزي که توش خوب باشيد؟

. خوردن

. سرگرم کننده ست

. نه ، توي چيز ِبخصوصي خوب نيستم

. يه چيزي بگيد لطفا

! حتما برنده ميشم

. خيلي خوبه

من از نيروي جوونيم به نفع خودم استفاده . ميکنم تا برنده ي يک ميليون دلار بشم

! فايتينگ

! واو ، واقعا وسيعه

. لعنتي ! اين خدمات ِرومينگ ِکوني ام کارنميکنه

حتي اين بيرونم تماسي براي زدن داري؟

. منتظر ِتماس ِيه مشتري بودم

. سرتِ تو کار خودت باشه

در مورد ِکسايي که موبايل ندارن چي فکر ميکني؟

. من يه سوالي دارم

به نظرتون عجيب نيست؟

. اين مثل ِ چيزي که تو تبليغات ديديم نيست

. موافقم

. مقياسشِ براي جايزه زيادي کوچيکه

اين روزا فقط يه دوربين و يه لپ تاب لازمه

واسه پخش آنلاين

مطئنم مراقبشن

چون کار ديگه نيست که انجام بشه با يه معرفي چطوري؟؟؟

اين شکلي نيست که ترم اولي اي چيزي باشيم

باشه،شروع ميکنم

اسمم چول هي پارکه

نيروي دريايي رو ميشناسين؟؟؟

من يه درجه دار نيروي دريايي بودم

و الان من...

اينو قبل به دوربين گفته بودي درسته؟؟؟

انقد به توي نيرو دريايي بودن افتخار ميکني؟؟؟

چي گفتي؟؟؟

ميخواي بدن شيش تيکتو نشون بدي

بدون دوست دختر،درسته؟؟؟

دخترا بيشتر از همه از اين بدشون مياد که پسرا درمورد ارتش حرف بزنن

چي؟

تاييدش ميکنه

تو احمق لعنتي

هيجان زده نشو

همه عصبي و هيجان زده شدن

هر حرکتت ضبط و فيلم برداري ميشه

تعدادي دوربين نصب شده

که هميشه تحت نظرت داشته باشن

پس بهتره که با ادب باشب،درسته؟؟

خب،کي ميدونه

شايد بيننده ها به واقع بيني واکنش نشون بدن

واقع بيني به درک

فکر نميکني دوربين مخفي قديمي شده؟؟؟

اين بچه چه شخصيتي داره

ميدوني اين روزا عاشق باهوشان مثل اين يکي

مدت زيادي رانندگي کرديم

چيز ديگه اي يادت مياد؟

يه مشکل

محدوده غير مجاز

اين ديگه چه جهنميه؟؟؟

تا شب رانندگي کردي

و بعد؟؟؟

کنار يه خونه توقف کرديم

يه جورايي شبح وار...

واسم جالبه

خوبي؟

خوبم

وقتي ناراحتم اين کارو ميکنم

همتون بايد خسته باشيد

بيايد اول بريم تو و يه کمي غذا بخوريم

خيلي کهنه نيست

بيايد بشينيم

رئيس,بازم فقط اونو ميخوري؟

بايد يه چيز ديگه ام بخوري

خوشمزه ست

قبل غذات,

چون همتون واسه دونستنش دارين ميميرين,

قوانين اين بازي رو ميگم

7تا بازي انجام ميشه,

1نفر بعد هر بازي حذف ميشه,

آخر سر با يه نفر تموم ميشه

معلومه که جايزه به نفر آخري که مونده داده ميشه

همشو ديدين؟؟؟

درست يه ميليون دلار

اين يه طرح وابسته خاصه

به جز پسوورد راهي براي باز کردنش نيست

اين طور نيست که بزديمش

ميگم که همه ميتونن رو بازي تمرکز کنن

سوالي نيست؟؟؟

بازي چه جوريه؟؟

راهنمايي ها قبل هر بازي داده ميشه

کارگردان،بيا

نميشه يه راهنمايي کني؟

راهنمايي؟

ميگن اگه انگيزه سوال کننده رو بدوني

سريع ميتوني جوابو حدس بزني

کجا ميري؟

ما يه استديو جدا داريم

صبر کن من يه سوال دارم

اينجا رو کرايه کردي؟

نه ساختمش

غيرقابل باوره بايد پولدار باشي

نه زمان زياد دارم

ولي چرا ميپرسي؟؟؟

اينجا يه کم عجيب ميزنه

چه جوري؟؟؟

چه جوري بي احساسش کنم؟؟

همه چي داره ولي نميتونم تصور زندگي توشو کنم

اين طوريه؟؟؟

ولي من اينجا تنها زندگي ميکنم

پس کره زندگي نميکني؟؟؟

نه

يه چيز جور درنمياد

به هرحال نه اينکه پولش باشه

اين چيه؟؟؟

يه چيز عجيب؟؟؟

يه آجيل خامه

چيکار ميخواي بکني؟

با ميليون دلار

هي،آقا باهاش چيکار ميکني؟

من،من؟

شايد خيلي زود ريز ريزشون کنه و بخورتشون

دوست دارم جايي زندگي کنم که کسي نباشه

وقتي پولو بگيري يه زندگي کاملا تازه شروع ميکني درسته؟؟

فقط کارايي رو بکن که دوست داري و کارايي که دوست نداري نکن

کلي چيزا هست که ميخوام انجام بدم

کلي چيز

اون چهره،خيلي آشناست

ما جايي همو ديديم؟؟

نه فکر نکنم

موضوع رو شورع کردي

با پول چيکار ميکني؟

ميخوام آزمون بنويسم و کاري که شروع کردم تموم کنم

آخر سر حتي يه ميليونم تموم ميشه

کاملا واقع بين

جي اِون, اگه اون پولو ببري, بايد ازدواج کني

خدمت به شوهر يه کار تمام وقته

اگه مردي رو ديدي که پولاش تموم نميشه اينه

ببخشيد,

اگه خيلي توانا و پولداري, اينجا چيکار ميکني؟

درسته،تعطيلاتته؟؟

کي ميتونه به سينه ي هزار تا اضافه دست رد بزنه

هرگز نميتوني به اندازه کافي داشته باشي

اين همون منظوري نيست که اون کارگردان مغرور داشت؟؟؟

با پولش انجام ميده؟؟

هي آقاي وال استريت, بهش نگو منظور

More Farsi Persian subtitles for A Million

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left