Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)

دهکده ساحلی چاچاچا

هی، خانوم دندون پزشک

هی خانوم دندون پزشک

هی خانوم دندون پزشک

!هی خانوم دندون پزشکه

خوبه

خیلی خب

می سون

!می سون

باز تا لنگ ظهر خوابیدی؟- آره-

من رفتم- صبر کن-

حرفشم نزن. دیرم میشه- سه دقیقه امونم بده-

!اونجایی

در واقع میتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی

و وقتی اینکارو میکنی

اونا خاراشون رو میارن پایین و اینجوری میتونی نازشون کنی

!آخ

جون به جونت کنن یه خاردارِ نکبتیا

مثل همدیگه این

خارپشته هم عین توئه

جفتتون ترمز بریدین

نه ما مثل هم نیستیم

می سون، سه دقیقه ت تموم شدا !من رفتم

بریم

صورتتو کوبیدی از نو ساختی؟

قسمت چهارم

چرا امروز این دور و ورا نیست؟

چی؟

هیچی

واسه ناهار چی میخوری؟

جاجانگمیون چطوره؟

تو راهِ کار داشتی به ناهار فکر میکردی؟

که کاملا باهاش موافقم

جاجانگمیون؟

چی شد یهو زانوی غم بغل گرفتی؟

منظورت چیه؟

از وقتی غذامون رسید همچین شدی

این همون چیزیه که برای ناهار میخواستی

چیز دیگه ای هوس کردی؟

فکر کنم هوای گرم باعث شد دلم ننگمیون بخواد

خب اونو برای ناهار میخوریم

حالا اینا رو بیار بیرون

باشه

خانوم؟

فکر کنم گرمازده شدی

حتی وقتی انتظارشو نداری هم همیشه جلوت سبز میشه

پس امروز کجا غیب شده؟

هه جین، این همون پسره نیست؟

اه، سونبه ست که

تعجبی هم نداره

از اونایی نیستی که پای تلوزیون بشینی ولی همیشه برنامه هاشو دنبال میکردی

با هم یه مدرسه میرفتیم واسه همین دوست داشتم موفق باشه

باشه بابا، منم که گوشام درازه

رو این پسره کراش داری

!نه ندارم

یه مرد و زن میتونن فقط دوست باشن

خیلی اُملیا

وقتی قسمت نباشه، همینه دیگه

چرا باید از بین این همه آدم دوستِ لی گانگ اوک باشه؟

این همه سرخاب سفیداب مالیدی که چی؟

منتظر کی هستی؟

چوی اون چول؟

امروز نمیادش

خوش اومدین- سلام-

سلام. خوش اومدین

اولین باره که میام اینجا، واسه همین نوبت نگرفتم مشکلی که نداره؟

البته که نه

لطفا این فرمو پر کنین- چشم-

تو اتاق معاینه منتظرم- باشه-

با توجه به میزان دردی که دارین

فکر کنم دندونتون زیر فشار روکش قدیمی پوسیده شده

تشخیصش صرفا با عکسبرداری سخته

پس برای اطمینان باید برش دارم

وقتی در مورد پوسیدگی مطمئن شدم

یا آسیب عصبی رو درمان میکنیم یا تصمیم به ایمپلنت میگیریم

...ولی اختلاف قیمت زیادی بین این دوتا هست

مشکلی نیست دیگه ریش و قیچی دست خودت دکتر

ممنون. تمام تلاشمو میکنم

شنیدم که خیلی از مریضا درباره هزینه های دندونپزشکی، عصبانی میشن

خیلیا تو اتاق معاینه دوربین کار میذارن

قضیه اینه که

من برای دوربین گذاشتن باید رضایت بیمارو داشته باشم

واسه همین هنوز در این حد نیستم

که اینطور

دکتر، شما خیلی خوشگلین

ممنون

ولی بیشتر دوست دارم اینو بشنوم که دکتر خوبی ام

امیدوارم پامو از گلیمم درازتر نکرده باشم

نه مشکلی نیست

بذارین یه نگاه بندازم- حتما-

خیلی درد داشت؟

کارت و رسید خدمت شما

ممنون

فردا میبینمتون- روز بخیر-

عاشق مریضایی ام که مودبن

بدون در نظر گرفتن هزینه به قضاوتم اعتماد میکنن

حتما از اون مایه داراست سر تا پاش لباسای برند بود

واقعا؟ یعنی مایه داری باعث میشه شعور به هم بزنی؟

ولی این یکم ناراحت کننده نیست؟

مهم ترین دلیلی که باید یه عالمه پول دربیاری همینه

خیلی خب

سیب خریدی؟ مناسبتش چیه؟

همیشه میوه های فصلو میخری

فردا سالگرد فوت مادرمه

ببخشید یادم نبود

چطور یادت باشه وقتی انقد درگیر زندگی خودتی؟

اینا رو میبرم- باشه-

شکمت کم کم داره بالا میاد

سنگین تر میشه همینطور سخت ترم میشه

نه مثل بار اول

بازم سخته

فکر کنم لابد واسه اینه که از دردش خبر دارم

ولی همین الانشم خوابشو میبینم

گوم چول از اینکه بچه دومتونم دختره ناراحت نیست؟

معلومه که نه کلی ذوق زده ست که قراره یه دختر برازنده بزرگ کنه

حتی مو بافتنم تمرین میکنه

حالا که فکرشو میکنم بورا هیچوقت موی بلند نداشته

دقیقا. مثل این دخترای جوون نیست

وقتی دخترای دیگه با لباس السا میخونن let it go

اون مثل پسرا با لباس تکواندو میرقصه

وایسا ببینم بچه های مثل اون آدمای بزرگی میشن

واقعا منم امیدوارم

خنده داره، نه؟- خجالت داره-

!چی؟ بیا اینجا ببینم

!بورا! مگه نگفتم دیگه اینکارو نکن

بورا همه دندون شیریای ای جون رو میکشه بیرون

!بس کن- !هی-

ببخشید

به خیالت همین کافیه؟- !بس کن-

کلینیک دندانپزشکی یون) (غواصی چانگ هو

وای خدا، شما دوتا کجا شال و کلاه کردین؟

سلام- سلام-

الان تو راه خونه ایم

آها. پس فکر کنم خوب موقعی اومدم

اگه امروز وقتتون آزاده دوست داشتم یه جایی دعوتتون کنم

کجا؟

جلسه مغازه دارا که قلب اقتصاد گونگجینه

آه بله

همه‌ی مغازه دارای اینجا عضون

... شما هم اگه میخوای اینجا یه کسب و کاری راه بندازی باید بیای

البته که کلینیک شما قابل مقایسه با مغازه های ما نیست

به هر حال واسه افزایش سود باید عضو شی

واقعا دلمون میخواد که بیایم

ولی ما یه برنامه‌ی دیگه داشتیم

آره- که اینطور. چقدر بد-

دوست دارم که تاریخشو براتون عوض کنم

ولی خزانه دارمون، رییس هونگ همین امروز رو وقت داشت

خزانه دار؟- آره، خزانه دارمون رییس هونگه-

و منم رئیسم

میام- واقعا؟-

به عنوان صاحب یه کسب و کار باید حمایتمو از بقیه نشون بدم

و هر کاری از دستم بربیاد برای پیشرفت اینجا انجام میدم

فکر خوبی کردی، بیاین بریم. خیلی خوبه

ببخشید- چی شد؟-

من یه جای دیگه کار دارم

باشه، حضور رئیس کافیه. میتونی به کارات برسی

دکتر یون، رئیس یون، بیا بریم

دردم گرفت- دردت گرفت؟ دیگه انجامش نمیدم-

بده اینو خودم برات میارم

چه خبره؟

به سلامتی جلسه مغازه دارا

!به سلامتی- !به سلامتی-

دکتر یون، به سلامتی- !به سلامتی-

خوبه

این عالیه

میدونین که گونگجین مقامات زیادی داره

رئیس روستا، رئیس منطقه، رئیس ناحیه

... به هر حال من

...به عنوان رئیس جلسه مغازه داران

نقش مهمی دارم

البته. شما وزیر اقتصاد گونگجین هستی

!!وزیر استراتژی و دارایی

چی؟- چی گفتی؟-

چیزی نگفتم

باشه- راستی، دکتر یون-

از اونجایی که اولین باره که اینجایین

میتونین یه چند کلمه برامون صحبت کنین؟

من؟- آره-

چی باید بگم؟- راستش یه کم خجالت میکشم که اینو بگم-

ولی اخیرا جلساتمون به مشکل خورده

اعضامون مثل سابق شرکت نمیکنن

... میخواستم بدونم که شما

ایده ای در مورد اینکه چطوری باید اینکارو انجام بدیم نداری؟ شما باهوشی

امروز روز اولمه

... نمیدونم باید چی بگم

راحت باش هر چی به ذهنت میرسه رو بگو

آره، راحت باش

چطوره که یه لیست از اعضا و شماره های تماسشون درست کنیم؟

میدونین، کسایی که مرتب حاضرن و یهو غیبت میکنن رو

میتونیم از طریق همین لیست تماس باهاشون تماس بگیریم

... برای ارتباط بهتر

اینم لیست اعضا و شماره تلفناشون. باورم نمیشه

سلام- فکر کردی ما همچین چیزی نداریم؟-

حتی دانش آموزای ابتدایی هم ایده های بهتری میدن

خب یهویی سوال پرسیدن

رئیس هونگ، چرا انقدر دیر کردی؟

میدونین که امروز روز تعطیلمه

هی

نمیدونستم کِی جلسه میذارین

روز تعطیلی هم داری؟