Mr. Bean's Holiday

25.000

Субтитри:victory

ЛОНДОН

ЮНИ

3... 1.. 31!

При мен е!

Моите поздравления, госпожо Лукас!

А сега да пристъпим към теглене на пъвата награда.

Благодаря ти, Лили.

Тази невероятна екскурзия до южна Франция

е предоставена от- Дайълс Травел Ънлимитид

Благодарим ви Дайълс!

Победителят ще отседне за малко в Париж, след което...

ще изкара седмица по плажовете на Френската Ривиера.

Предоставят ви се и 200 евро дневни пари.

И Барбара, тази страхотна видео камера предоставена

с любезното съдействие на нашите спонсори.

И печелившият е

919!

919!

Има ли някой билет с номер 919?

Няма проблем да изтегля друго билетче...

Някой?

Да!

РОАН АТКИНСЪН

Усмихнете се на камерите!

МИСТЪР БИЙН-НА ПОЧИВКА

Кан. Кан.

Желаете ли кафе?

Да.

Захар?

Не.

Владеете добър френски. - Грасиас!

ЕМА ДЬО КАНС

ЖАН РОКФОР

КАРЛ РОДЕН

МАКС БОЛДРИ

И УИЛИЯМ ДЕФО

Благодаря, госпожице.

За къде сте, мосю?

За пуф-паф.. Гейр де лайън..

Към Арката на Победата, секунда само..

Подлец!

ГАРА ЛИОН

Погледнете, да направем ли нещо?

Спокойно...

.. май е англичанин

Колко дни ще отседнете в Париж?

Работя по нов вълнуващ проект с актрисата Силви

Савин!

Да!

Спри! Спри!

РЕСТОРАНТ

Желаете ли да хапнете, мосю? Последвайте ме.

Бих ви предложил морски дарове.

Да?

Да.

Ето го и платото от морски дарове

Грасиас!

Не забравяйте да пробвате рачетата

Какво има? Бързо помогнете

КАН

А, уи... А, уи..

Можете ли да ме снимате?

Ъ, уи.. Ъ.. грасиас..

Назад, малко назад... Назад.. ъ... стига.

Ъ.. Уи.. Уи, уи,уи... уи!

Не. Назад.

Ъ.. Грасиас.. Ъ.. Грасиас..

Спрете! Отворете вратата!

Отвори вратата. - Няма нищо тук.

Спрете - Хей!.

Помощ!

Татко... Татко...

Татко, какво да правя? - Слез на следващата спирка.

Татко!

Пардон!

Внимание!

Пътниците да се качват! Влакът потегля!

Чантата ми!

Да... Да.. да! Да! Да!

Да..

Тате!

Влакът не спира!

Тате! Кажи какво да правя?

Мобилен телефон.

Кан.

Татко!

Не се виждат последните две цифри.

Ще ги напишем...

.. всички комбинации..

Ало...

Ало..

Не!

Ало?

Жули?

Господин Дюпон не може да се обади в момента

Ало?

Моля?

Бързо! Да се качваме!

Билети и карти за проверка, моля!

Мерси, господине.

Извинете!

Дайте някоя стотинка...

...искам да се обадя на баща ми.

Моля ви...

Моля ви...

Благодаря Ви...

Не се притеснявай, дадох му телефона.

Ще се обади Не се притеснявай...

Ало...

Извинете... Ало?

Спрете!

Спрете ги!

Вандали!

Гладен съм.

Хайде.

Имаш ли подходяща музика?

Нещо, което бих слушал..

Има ли нещо, което да ми хареса?

А руски песни имате ли?

Добре няма значение... Довиждане.

За Кан!

За Кан ли сте? - Да.

За Кан ли сте, господине? - Да!

Мамка му!

Чакайте.. Чакайте...

Стоп!

Какво по дяволите? От къде се появи тоя?

Опитвам се да правя батална сцена.

Всички обратно по местата си! - Камера!

Искам няколко различни кадъра.

Бягаш и изобщо не спираш, ясно?!

Запомни ли, луда си по киселото мляко Фруци!

Членът на журито на филмовия фестивала в Кан,

руският режисьор Емил Дачевски разказа,че е видял изчезналия

си син с мистериозен чужденец..

Още щом го видях разбрах, че е смахнат

Стоп!

Човекът с камерата!

Уволнен си!

ЗАРЕДЕТЕ

Уволнен си!

Снимайте отново.

Готов ли си? - Да

Камера!

Стоп.

Експлозията ми!

Къде ми е експлозията?

Единственото, което искам е една експлозия. Една малка експлозия!

Толкова ли ви е трудно?

Единственото, което правиш е това!

Здравейте!

Спасихте ми кожата по-рано..

Ъ... уи.. Уи...

За далеч ли сте?

Ъ... уи.. Ъ... уи..

Не е ли красавица?

Ъ... уи.. Уи...

Отивам в Кан.

Кан?

Кан! Кан...

Хайде, качвай се!

Ъъ... Грасиас!

Значи си испанец?

Не?

Ами акцентът ти?

Чакай..

Нека отгатна...

...италианец?

Нее..

.. грък?

Амии...

Руснак си, нали?

Да!

Глупак!

Кокошка тъпа!

Казвам се Сабин..

Аз съм Сабин. - А ти?

Бийн.