Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Meu orgulho... Meu orgulho está ferido.

Bem, isso pode acontecer!

Se tentarmos e realmente acharmos que não está funcionando, podemos parar...

Sinto que vou morrer.

Porque estou muito, muito feliz.

Serei bom para você.

Sim, eu também.

O quê?

Está agindo de forma leviana!

Ei, sinto muito! Exagerei porque estava muito animado.

Certo, tudo bem.

Espere aqui. Vou levá-la em casa.

Isso é a coisa certa a se fazer, certo?

Sim, qual o sentido em ter amigos?

Temos que ajudá-los nessas situações.

Mas o Lee Kang Woo é mais sarado do que pensei.

Ele deve se exercitar bastante.

Estou louca! Porque está pensando em sentir o corpo dele?

O quê?

Nada!

Vamos.

- Oh, você ainda mora aqui. - O quê?

Já estive aqui antes. Na sua casa.

Quem é você?

Você é amigo da Seo Yeon?

Tchau!

Você está bem?

Sim.

Para os homens, você nunca sabe onde e quando terá que defender alguém que ama.

Então, para esses momentos, você deve manter seus sapatos amarrados.

Pronto. Se amarrá-los assim, eles não vão desamarrar.

- Meu pai disse isso? - Sim.

Por causa dele, sempre amarro meus sapatos para que eles não soltem.

Aqui. Olhe.

Eu também. Também aprendi com meu pai.

Ele ainda mora aqui com você? Devo cumprimentá-lo na próxima vez.

O quê?

É que...

- Ei, você! - Você?

Por que você... Por acaso, você mora com esse imbecil?

Você não pode sair com homens como esse imbecil. Está proibida!

Homens como esse imbecil?

Você conhece meu oppa?

Meu oppa?

Joo Seo Yeon. Você chama qualquer homem de oppa?

Não, ele é meu oppa. Meu irmão de verdade!

Irmão de verdade?

Por que está mentido? Vocês não se parecem! Sobre o que está falando, oppa?

Esse idiota!

Por que tanto barulho?

Quem é você?

Por que está saindo dali, seu imbecil?

Imbecil?

Esse é seu amigo?

Hã? Sim. Ele era meu colega do ensino médio...

Namorado! Eu sou...

Namorado? Sim, claro.

Você que detesta homens bonitos.

Ei! Está tarde! Você deve ir.

Vá, vá. Está atrasado.

Voltarei para cumprimentá-los formalmente. Por favor, me deem licença.

Sim, vá. Vá.

Está bem, tchau!

Sim! Tchau!

Ele absolutamente não faz seu estilo.

Estamos apenas saindo juntos.

O que ele faz?

Passo a passo. Vamos falar disso passa a passo.

Estou tão cansada! Estou com tanto sono e meus ombros doem.

Tem algo acontecendo com ela, certo? O que acha que é?

Então eles não eram namorados. Eles eram os irmãos dela.

Minha nossa! Você me assustou! Você é louco!

Você me bateu como um cachorro e nem entra em contato comigo?

É a nossa amizade que irá acabar se eu não me esforçar por ela?

Se já sabia, então desapareça.

Certo. Pensei que ouvi algo errado então vim até aqui.

Você realmente gosta da Joo Seo Yeon?

Por quê? De todas as garotas, por quê...

Ela é bonita!

Oftalmologista. Vamos ao oftalmologista.

Há um oftalmologista que conheço bem. Ele é um médico renomado.

O que está fazendo?

Seus olhos não estão normais. Fora isso, não há outra explicação.

- Mais do que qualquer coisa, ela não é normal! - O quê?

Ela disse que gosta de mim. Ela não pode fazer isso. Então isso quer dizer que ela é estranha!

Do que está falando?

Bem, tanto faz, apenas não a veja mais! Vou me encontrar com ela e acalmar as coisas.

É tarde demais. Ela não gosta mais de você, então não se preocupe tanto com isso.

Sério? Ótimo. Sim. Isso é bom.

Então, é um alívio.

Ela e eu estamos namorando. A Joo Seo Yeon.

O quê?

O quê?

R-Repita isso! O que está fazendo com o Lee Kang Woo?

O quanto ele deve estar desesperando para me pedir esse tipo de favor?

Então está dizendo que vai ser a namorada de mentira do Kang Woo até eles encontrarem uma maneira de ficarem juntos?

Para que ele não precise ir a encontro às cegas e coisas do tipo?

Bem, sim, acho que se você quiser simplificar.

Se eu não tivesse os visto juntos, não teria feito tudo isso

mas depois de vê-los, senti que tinha que ajudar.

Ele é meu amigo.

Eles são loucos. Eles realmente pensam que você não é nada!

Como podem pedir um favor tão maluco?

Então o que vai fazer com o Lee Kang Woo?

Temos que garantir que a família dele saiba sobre nós, então temos que ir a encontros bregas, postar muitas fotos

e esse tipo de coisa, certo?

Lee Kang Woo!

Está bem! Vamos.

Joo Seo Yeon, você é mais direta do que eu pensava.

Mi Kyeong disse que esse lugar está na moda ultimamente.

- Esse é um lugar que deve vir se está namorando. - É isso?

É bonito! Venha aqui. Aqui!

Um, dois, três.

Temos que tirar uma foto para parecer real!

Ei, fique parado. Se vamos fazer isso, temos que fazer direito.

Aqui.

Obrigado. Você não precisava fazer tudo isso.

Vou comprar tudo o que você quiser comer, então me diga.

Lee Kang Woo! Você é legal.

Hoje foi ótimo!

Vamos continuar fazendo isso! Vá. Está tarde.

Foi bom.

Você é tão imprevisível, Joo Seo Yeon.

O que é isso?

Ele é melhor que um namorado de verdade.

Eu até ganhei um bolo tão caro na minha vida.

Hoje, você está dando comida para ela?

Hyung disse que chegaria atrasado.

O que é isso?

Isso! Isso é um bolo super caro ...

Isso não. O cara que deu a você.

O que é isso?

O que você quer dizer? Meu namorado!

Ah, por favor!

Você nunca gostaria de um cara assim.

As pessoas podem passar a vida e suas preferências podem mudar!

Você também conhece todos os tipos diferentes de pessoas.

Independentemente da raça, nacionalidade ou idade. Certo?

Eu sou a mesma!

Eu tenho diversas preferências! Quero namorar caras que são diferentes.

Pegar dois pombos com um feijão. Captura de dois peixes com um verme.

Cocô com peidos. Serve para um duplo objetivo.

Então vamos encontrá-lo!

Por quê?

Como assim por quê? Minha única irmãzinha conseguiu um namorado, é claro,

que o seu oppa tem que encontrá-lo.

Certo. Um dia...

Amanhã.

Amanhã.

Está ferrada.

Eu sei!

Neste momento, bolo ... Minha dieta está ferrada.

- Ei, você estava me ouvindo? Quando ouvi, pude adivinhar o que estava acontecendo.

Você disse que Won Seok viu Lee Kang Woo! Então ele deve saber que Lee Kang Woo está na liga dele.

Sério, você acha?

Se não, por que ele diria que queria vê-lo?

Won Seok já quis conhecer alguém com quem você já namorou?

- Não. - Veja! Acabou, garota!

Você acha que há algum deles que não se apaixonaria por Won Seok?

Se Oppa Won Seok fala mal de Lee Kang Woo a todo vapor,

Lee Kang Woo e Park Hyeon Soo terminarão. Acabado!

Seu envolvimento curioso para ajudá-los seria inútil.

Eu vou enlouquecer!

- O que eu faço? - Como assim, o que você faz?

Diga a verdade e implore para que ele finja não saber de nada. Não há outra maneira além disso.

Eu não sei. Vamos comer primeiro!

Este bolo caro é tão doce.

Como você está se sentindo?

Que horas?

Que horas o que?

Seu namorado.

Que horas?

A questão é ... ele não vai ficar sobrecarregado?

Não faz muito tempo que namoramos.

Você disse que o nome dele era Lee Kang Woo?

Sua idade, colega de escola. Parece fácil de descobrir.

Certo, sim!

É verdade. É verdade. É exatamente o que você pensa que é.

Você realmente não está namorando, certo?

Então o que você está fazendo?

Lembra daquele cara que eu falei antes? Park Hyeon Soo? Ele está namorando Lee Kang Woo.

A situação deles é um pouco complicada, então concordei em ajudá-los um pouco.

Espera.

O que? Lee Kang Woo é o que?

Você não pode dizer nada ao Oppa? Você sabe que ele pode ser um pouco conservador.

Se ele souber que somos namoros falsos, ele caçará Lee Kang Woo.

Não vai demorar. No máximo um ou dois meses?

Antes, eu meio que errei com Lee Kang Woo

então sinto que tenho que lhe fazer esse favor pela paz do espírito.

Isso é legal.

Eu posso ver Joo Seo Yeon o dia todo.

- Por que você continua fazendo isso? Quando eu fiz?

- Vice-diretor! - Ah sim.