The Secret of My Love (내 남자의 비밀)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

Masuklah.

Ada tamu yang sudah menantimu.

Tamu?

Siapa kamu?

Ini aku, Hae Rim.

Mi Ryung, yang ibu dengar kamu urus dengan baik

selagi belajar di Amerika, datang mau menemuimu.

Hae Rim ama baik kepadaku saat itu.

Hanya dia yang kupikirkan.

Kenapa kamu tampak seperti itu?

Aku amat senang dan terkejut bisa menemui teman lama.

Mi Ryung. Bagaimana jika kita berbincang?

Tentu. Aku sungguh rindu berbincang denganmu.

Mari berbincang di atas.

Itu wajah yang ditunjukkan temanku Hae Rim saat senang.

Anda ibunya, jadi, Anda pasti amat memahaminya.

Selera kita pasti amat mirip.

Ini kamar tidur yang selalu kudambakan.

Kamu kira apa yang kamu lakukan? - Apa?

Itu yang seharusnya kukatakan kepadamu.

Seolah-olah kamu tidak tahu saja perbuatanmu kepadaku.

Percobaan pembunuhan, penculikan, dan salah pengurungan.

Jadi? Kamu mau apa?

Kamu tahu kata orang

jika mau menangkap singa, harus masuk kandang singa dahulu.

Hae Rim.

Aku datang ke rumah ini untuk menangkapmu.

Kamu sebaiknya bersiap diri.

Aku tidak pernah menculik atau mengurungmu.

Orang yang mengurungmu bukan aku

melainkan ibu Jae Wook.

Itu bahkan lebih baik.

Ini pasti tempat teraman,

di luar jangkauan ibu Jae Wook.

Aku harus menginap di sini untuk sementara.

Apa? Hentikan kegilaanmu dan keluar sekarang juga!

Kamu sungguh ingin melihatku menggila?

Haruskah kulari ke media dan bilang putri Anggota Dewan Jin

berusaha membunuh, menculik, dan mengurungku?

Ayahmu

berada di atas awan belakangan karena calon menantunya.

Haruskah kuakhiri karier politiknya di sini sekarang juga?

Apa maumu?

Sudah kubilang.

Biarkan aku menginap di kamar ini yang selalu kudambakan.

Untungnya ibumu tampaknya amat menyukaiku.

Bilang lagi, siapa yang ada di sini?

Yang Mi Ryung ada di sini.

Katanya dia datang untuk menemui Hae Rim.

Kamu sudah hilang akal?

Kenapa kamu membiarkan wanita itu masuk kemari?

Hai, Ayah.

Halo. - Ada apa ini?

Dia harus tinggal bersama kita selama beberapa hari.

Apa?

Kurasa Anda salah paham tentangku.

Ini terlalu memalukan untuk dibahas,

tapi aku bukan mata duitan atau semacamnya.

Aku sungguh menyukai Kang Jae Wook.

Itu rasa suka sepihak.

Aku sudah memberi tahu semuanya kepada Hae Rim dan meminta maaf.

Benar. Aku salah paham soal Mi Ryung.

Karena kini sudah dibahas dan diluruskan,

kurasa kami bisa menjadi teman baik.

Aku setuju.

Aku sungguh ingin bertemu denganmu, Mi Ryung.

Aku amat senang kamu akan tinggal bersama kami.

Sejujurnya, aku sedikit gugup.

Terima kasih sudah memahamiku.

Jika tidak keberatan,

bolehkah aku memanggil Anda "ibu"?

Tentu.

Jika kamu teman Hae Rim, kamu harus memanggilku "ibu".

Hae Rim.

Kita harus bicara.

Singkirkan dia.

Ini sudah terlalu larut. Singkirkan dia besok.

Hanya untuk beberapa hari.

Siapa tahu dia akan bilang apa jika kita mengusirnya.

Kini kita harus menenangkannya.

Apa wanita itu menyimpan rahasiamu atau semacamnya?

Ya.

Tentu, Ayah bisa bilang begitu.

Apa?

Kurasa ibu Jae Wook

selama ini mengurung Mi Ryung

agar dia tidak melakukan sesuatu terhadap Jae Wook.

Sungguh?

Maksudmu, kamu tahu soal ini?

Aku tahu baru-baru ini.

Tapi aku bisa memahaminya.

Aku yakin dia khawatir

Mi Ryung akan merusak masa depan Jae Wook.

Hanya untuk beberapa hari.

Biarkan aku meyakinkannya selagi dia tinggal dengan kita.

Apa itu metode terbijak?

Ya. Seperti yang Ayah selalu bilang,

aku harus berada dekat dengan temanku,

tapi bahkan lebih dekat dengan musuhku.

Ini waktu yang penting bagi Ayah. Ayah harus berhati-hati.

Baiklah.

Tapi hanya untuk beberapa hari.

Kenapa wajahmu seram sekali?

Kamu membuat tamumu risi.

Tidurlah di sini malam ini.

Aku akan tidur di kamar tamu.

Kamu mau menyingkirkanku, bukan?

Kamu mau membunuhku jika perlu dan menyeretku keluar, bukan?

Kenapa? Kamu mau mati untukku?

Tidak sama sekali.

Orang yang melewati kematian akan berbuat apa pun untuk hidup.

Jadi? Apa maumu?

Ambil saja Jae Wook.

Lagi pula, dia tidak ingat apa pun.

Aku tidak butuh cangkang kosong.

Tapi aku punya satu syarat. - Syarat apa?

Suruh ayahmu memberikanku 10.000 dolar.

Lalu aku akan pergi dari negara ini dengan baik-baik dan tenang.

Apa? 10.000 dolar?

Jangan terkejut.

Bukankah kamu senang melempar uang ke wajah orang?

Aku membiarkanmu melakukannya dengan benar.

Aku akan tinggal di sini dengan nyaman,

seolah-olah ini rumahku, sampai kamu siap.

Dengan bahagia bersama ibumu.

Ayah mau menemuiku?

Ayah sudah menunggumu. Duduklah.

Ayah mau bilang apa?

Aku gugup.

Ayah akan langsung bertanya.

Bagaimana kamu mengenal wanita

bernama Koo Mi Hong?

Itu lagi?

Jika begini terus, Ayah akan mengkhawatirkanku.

Aku jadi bertanya-tanya apa Ayah mengidap demensia.

Apa itu?

Ayah mengatakan hal yang sama kemarin.

"Orang Hilang"

Han Ji Sup adalah putra Koo Mi Hong, bukan?

Melihat ekspresi wajahmu,

pasti banyak yang harus kamu sampaikan.

Kurasa Ayah melihat itu juga.

Jae Wook dan aku

hampir pingsan

saat melihat ini juga.

Bagaimana bisa seseorang amat mirip dengannya?

Apa Jae Wook kembar?

Itu konyol.

Jika dia kembar, kenapa aku hanya membawa Jae Wook?

Tentu saja tidak.

Ini semua terlalu sempurna untuk menjadi kebetulan semata.

Apa? - Kamu membayar

rentenir untuk ibu Han Ji Sup

yang amat mirip dengan Jae Wook.

Sementara itu Jae Wook koma.

Lalu, Jae Wook siuman.

Han Ji Sup, yang amat mirip dengannya,

lenyap dan menghilang.

Apa maksud Ayah?

Jika kamu tidak melahirkan anak kembar,

apa Koo Mi Hong yang melahirkan anak kembar?

Apa Jae Wook bahkan anakmu?

Ayah.

Ayah tidak ingat

bilang hal yang serupa, bukan, yang sama persis

beberapa tahun yang lalu

saat aku membawa Jae Wook yang masih bayi pulang?

Ayah mempertanyakan apa Jae Wook sungguh putra anak ayah.

Ayah melukai hati anak ayah

dan juga hatiku, ingat?

Ayah tidak ingat bagaimana itu berakhir?

Tidak. Aku yakin Ayah hanya ingat yang menguntungkan bagi Ayah.

Mari segarkan ingatan kita sekarang.

Putra ayah tidak mengakui Ayah

dan terkena

gangguan kejiwaan, lalu tewas

dengan dendam di hatinya.

Ayah membunuh

ayah Jae Wook, pria yang kucintai!

Apa? Ayah...

Ayah membunuh anak...

Delusi konyol Ayah ini

terus membuat Ayah sakit begitu.

Apa?

Hubungi In Wook sekarang juga.

Sekarang juga. - Ayah secara konyol menuduh

dan menghakimi menantu ayah yang tidak berdosa.

Itulah alasannya jantung ayah sakit.

Kenapa kamu...

Ayah dihukum karena membunuh ayah Jae Wook

dengan delusi Ayah.

Kamu...

Kakek.

Biarkan dia.

Apa? Pimpinan akan tewas jika kita membiarkannya begini.

Benar sekali.

Biarkan saja dia.

Tidak. Ini tidak benar.