Smoking Causes Coughing (Fumer fait tousser)

‫خدا سیگار برگ کوبایی می‌کشه

‫ ابرهای خاکستریش رو می‌بینم

‫می‌دونم حتی شب‌ها هم سیگار می‌کشه

‫مثل من, عزیزم

‫تو نهایتا سیگار گیتانز می‌کشی ‫(مارک فرانسوی)

‫حلقه‌های دود آبی‌ـت رو می‌بینم

‫ سیگار کشیدن باعث سرفه کردن می‌شود

‫خدا سیگار برگ کوبایی می‌کشه

‫خود خودش بهم گفت

‫سیگار تو رو می‌فرسته بهشت

‫Dieu fumeur de havanes ‫Catherine Deneuve & Serge Gainsbourg

‫می‌شه نگه‌ داری؟

‫دوباره؟

‫امکان نداره

‫بابا، دوربین شکاری رو بده. ‫خیلی عجیبه!

‫- چی شده؟ ‫- زیپت رو ببند استفان

‫دوربین رو بده، زود باش لطفا

‫زود

‫نندازیش!

‫باشه

‫کیر توش. خودشونن. پشمام

‫برو ببین چیه

‫باورم نمی‌شه! ‫اونا نیروی تنباکو هستن.

‫- کی؟ ‫- نیروی تنباکو دیگه بابا!

‫همون پایینن. فوق‌العاده‌اس

‫همونایی که لباس ورزشی پوشیدن؟

‫فراموش کن اصلا، تو درک نمی‌کنی

‫خفن‌ترین انتقامجویان دنیان

‫- تو کل دنیا، واقعا؟ ‫- آره

‫هیچکس به من نگفت اون گیاهخواره ‫منم شک نکردم

‫- داشتم در مورد سالامی صحبت می‌کردم، مثل همیشه ‫- آخ آخ

‫همه سر میز شام می‌دونستن به جز من

‫- خب چطور گند زدی؟ ‫- خیلی احمقانه بود. من...

‫بچه‌ها! بیاین ‫با دست خالی نمی‌تونیم این یکیو شکست بدیم

‫خیلی قوی‌تره

‫- گوه توش ‫- بیاین بهش سرطان بدیم!

‫آره! منم دقیقا به همین فکر می‌کردم!

‫- بیاین ‫- اومدیم

‫- بقیه‌اش رو بعدا تعریف می‌کنم ‫- حله

‫باید محاصره‌اش کنیم تا کاملا گیج بشه

‫یالا!

‫سر جای خود!

‫الآن گیج شده. وقتشه

‫بچه‌ها شروع کنیم! آماده!

‫حرکت! آمونیاک!

‫متانول!

‫بنزن!

‫نیکوتین!

‫جیوه!

‫آماده باشین!

‫من به حداکثر ظرفیتم نمی‌رسم ‫مشکل چیه؟

‫به اندازه کافی خلوص نیت نداری! ‫تمرکز کن!

‫نیتم کاملا خالصه. کس نگو!

‫این چه وضعشه، جیوه؟

‫گازم نمیاد!

‫به اندازه کافی خلوص نیت نداری! ‫معلومه!

‫یه لحظه وایسین

‫می‌شه عجله کنی؟

‫دارم حسش می‌کنم. الآنه که بیاد! ‫بگیر که اومد!

‫یالا شروع کنیم!

‫نیروی تنباکو!

‫زیباترین چیزی بود که تو عمرم دیدم

‫حالا شد!

‫چه چندشه!

‫عالی بود، بچه‌ها!

‫دمتون گرم رفقا!

‫شرمنده خلوص نیتم کم بود

‫توی موقعیت بدی بودم ‫نمی‌دونم چرا

‫برای همه‌مون اتفاق می‌افته

‫نوربرت 500

‫- این همه خون رو می‌بینی؟ ‫- چه کثیف. لباس‌هایتان را آب می‌کشم

‫قبل از اینکه خون، روی الیاف لکه بگذارد

‫- در یک خط بایستید ‫- گیر چه کسکشی افتادیم

‫قبل از اینکه حرف تمیز کردن بزنی ‫یه تبریک بهمون بگو

‫- خودتون می‌دونین که اون احساس نداره ‫- در یک خط بایستید

‫جلوی من

‫چجوری می‌خوای ما رو آب بکشی؟

‫یالا، بیاین تو یه خط ‫راست می‌گه. همه‌مون کثیفیم

‫سلام نوربرت

‫رئیس دیدیر، نگفت از ما راضیه؟

‫رئیس دیدیر از من نخواست به شما حرفی بزنم

‫تکان نخورین. ‫آب‌کشی را فعال می‌کنم

‫خیلی هم عالی! شلنگ عمومی!

‫آب گرم داری؟ ‫نمی‌خوام سرما بخورم

‫ببین چی می‌گه. بچه سوسول!

‫امیدوارم فقط آب بپاشه. ‫می‌بینین کجاشه؟

‫تماس تصویری ورودی

‫سلام. رئیس دیدیر

‫سلام نیکوتین. ‫مثل همیشه جذابی

‫ممنون. لطف دارین

‫دارم خواب می‌بینم یا سینه‌هات بزرگ‌تر شده؟

‫منم همین فکر رو می‌کنم ‫نه مطمئنم بزرگ‌تر شدن

‫خیلی هم بهت میاد

‫ممنون رئیس

‫بقیه رو صدا کن

‫- موضوع مهمی رو باید بگم ‫- باشه

‫طبیعیه، ضد تعریق بزن

‫همیشه می‌زنم

‫تماس گروهی با رئیس دیدیر داریم

‫سلام رئیس دیدیر

‫سلام. نیروی تنباکو ‫اول از همه اجازه بدین تبریک بگم

‫لاک‌پشت به سزای اعمالش رسید ‫به خودتون افتخار کنید

‫- به زیبایی کشتینش ‫- مرسی رئیس دیدیر

‫خب، خبرهای ناخوشایندی دارم

‫ناراحت نشین

‫داده‌نمای عملیات‌های اخیرتون،

‫نشون می‌ده انسجام گروهی‌تون ‫به طور قابل ملاحظه‌ای تضعیف شده

‫جدی؟

‫واقعا؟

‫واقعا. از جزئیات نگران‌کننده می‌گذرم

‫بعضی از شما روز به روز تک‌روتر می‌شین

‫و من از این وضعیت خوشحال نیستم

‫به منظور بالا نگه داشتن ‫ عملکرد و همبستگی‌تون،

‫برای چند روز به شما دستور استراحت می‌دم

‫تا روحیه‌ی تیمی رو ، که نماد نیروی تنباکوئه، ‫ بالا ببریم

‫استراحت؟

‫فکر کنم مثل یه اردو باشه، درسته؟

‫اسمش رو هر چی خواستین بذارین

‫پایگاه زیرزمینی اِف 77، ‫خوابگاه‌تون می‌شه

‫برای روزهاتون هر جور صلاح می‌دونین ‫برنامه‌ریزی کنین

‫خب، می‌ریم تعطیلات! عالیه

‫- دقیقا ‫- آره ولی با یک هدف بزرگ

‫یه لحظه... یه چیزی هست ‫من برنامه داشتم با بچه‌هام وقت بگدرونم

‫زیاد نمی‌بینمشون، برای همین...

‫فکرشم نکن، جیوه. این یه دستوره ‫همین الآن میرید

‫شما یک نبرد رو پیروز شدید، ‫ولی تا پایان جنگ، زمان زیادی مونده

‫می‌خوام برای عملیات هفته‌ی بعد ‫همگی در بهترین حالت خودتون باشید

‫رقیبتون بسیار درنده‌تر از لاکپشت خواهد بود

‫این کیه؟

‫مارمولکی

‫خودشه

‫سرویس اطلاعاتی من، ‫یک ایمیل کهکشانی رو ردیابی کردن

‫که از طرف دستیار شخصی مارمولکیه

‫و پیام این رو مطرح می‌کنه که

‫اون حرومزاده برای نابودی سیاره‌ی زمین ‫ قبل از پایان سال برنامه‌ریزی کرده

‫- چی؟ ‫- نه!

‫نمی‌تونیم اجازه بدیم یه مارمولک سیاره رو از بین ببره

‫منم دقیقا همین فکر رو می‌کنم. ‫آفرین نیکوتین

‫مرسی

‫ما هم همین نظر رو داریم، ‫فقط به زبون نیاوردیم

‫یه لحظه

‫الو؟ بله...

‫باشه...

‫خیلی‌خب، بهش بگو الآن راه می‌افتم

‫باید به یک ناهار کاری برم

‫ون برنامه‌ریزی شده شما رو ‫به محل استراحتتون ببره

‫بهتون خوش بگدره

‫استراحت کنید، مراقب همدیگه باشید ‫و مهم‌تر از همه

‫دوباره می‌گم، ‫روی انسجام گروهیتون کار کنید

‫تنها در صورتی که متحد باقی بمونید، ‫می‌تونید دنیا رو نجات بدید

‫می‌بینمتون

‫سلام

‫خیلی عذر می‌خوام ‫ولی پسرم شما رو شناخت

‫توی پوست خودش نمی‌گنجه. ‫می‌شه یه عکس با شما بگیره؟

‫آماده، لبخند بزنید

‫عالیه. یکی دیگه هم ‌بگیرم

‫این آخریه

‫تموم شد. خیلی ممنون

‫خواهش می‌کنم

‫خوشحالی پسرم؟

‫توی پوستم نمی‌گنجم قربان. ‫شما قهرمان مورد علاقه‌م هستین

‫چه خوب...

‫بذار یه چیزی بگم که زندگیت رو عوض می‌کنه

‫اسم ما نیروی تنباکوئه ‫ولی در واقعیت همه‌مون ضدسیگار هستیم

‫- پس چرا اسمتون اینه؟ ‫- الآن توضیح می‌دم می‌فهمی

‫ما از انرژی منفی تنباکو به عنوان ‫یک سلاح استفاده می‌کنیم، متوجهی؟

‫باهاش دشمنانمون رو خفه ‌می‌کنیم تا بمیرن

‫ما هیچوقت تو عمرمون سیگار نکشیدیم ‫هیچوقت

‫چرا اینا رو به من می‌گی؟

‫برای اینکه مثل پدرت بدبخت نشی ‫نگاهش کن

‫به نظرت باهوش به نظر میاد؟

‫- نمی‌دونم ‫- مثل یه احمق می‌مونه

‫حرفم رو باور کن

‫لب به این زهرماری نزن

‫سیگار کشیدن افتضاحه

‫باعث سرفه می‌شه

‫عجب جاییه!

‫وای خدا، خیلی خوشگله

‫آره، خیلی خیلی زیباست

‫بی‌شوخی، ‫20 سالی می‌شه همچین دریاچه‌ای ندیدم

‫مخ آدم سوت می‌کشه ‫به معنای واقعی کلمه

‫به نظرت می‌تونیم شنا کنیم؟

‫آبه دیگه

‫- شاید میکروب داشته باشه ‫- به نظر تمیزه

‫ما خیلی خوش‌شانسیم

‫نوربرت کجا می‌ره؟

‫اون خنگول داره چه کار می‌کنه؟

‫حتما روی حالت شناساییه

‫- داره بررسی می‌کنه ‫- ولی باید جواب بده

‫نورب!

‫چه کار داری می‌کنی؟

‫شاید هیچ کار

‫تکون نمی‌خوره

‫کسخلو!

‫اول شما

‫ایول چه قشنگه

‫ایول، عاشقش شدم

‫محشره

‫بچه‌ها، تخت تیتانیومی! ‫عالیه!

‫این پایگاه خیلی خفنه