Trapped

¿Hola?

¿Hola, Noorie?

¿Quién habla?

Soy Shaurya.

¿Shaurya quién?

Shaurya de la oficina.

- ¿De la oficina? - Sí.

¿Cuatro ojos?

Sí... No...

Demonios.

¿Qué sucede?

Nada. Que...

...vi tu número en la base de datos

y pensé en llamarte y preguntarte...

¿Qué?

Quería decir...

¿Pensaste en llamarme pero no pensaste en qué decir?

No, sí lo pensé.

¿Qué pensaste, cuatro ojos?

No... Yo...

¿Tienes problemas con las personas que usan anteojos?

- Habla, cuatro ojos. - Hola.

En realidad,

quiero tener una amistad contigo.

¿Qué? ¿No te casarás conmigo?

No.

¿No?

O sea... Sí, podemos casarnos.

¿Seguro?

- ¿Hola? - Demonios.

TOURS & VIAJES SUPREME

¿Te gusta la comida?

¿Que si me gusta la comida?

Sí.

¿Qué tipo de comida?

De todos los tipos.

Mira, contaré hasta cinco.

Si puedes decirme mi comida favorita,

podrás llevarme a cenar.

De lo contrario, no vuelvas a llamarme.

¿Entendido?

Uno...

Dos...

Tres...

Cuatro...

¿Pav bhaji?

Me casaré en dos meses.

ATRAPADO

¿Fue arreglado?

¿Qué pasó?

¿Escuchaste eso?

¿Qué cosa?

- ¿Esto? - Una rata.

¿Fuiste tú?

¿Intentabas asustarme?

¿Intentas asustarme?

¿Qué pasa?

- ¿Los tiro? - No.

No te cases.

No, Shaurya. Así no funcionan las cosas.

Cásate conmigo.

Sí, cásate conmigo.

- ¿Estás loco? - ¿Por qué?

¿Por qué?

¿Cómo es posible?

¿Por qué no? Casémonos.

¿Y viviremos aquí?

Claro que no.

Nos mudaremos. Tendremos un nuevo hogar.

No tenemos dinero, Shaurya.

Lo solucionaré.

No funciona así, Shaurya. Esto no es...

Noorie, todo estará bien. Cásate conmigo.

- Me voy en dos días. Dos días. - Entonces encontraré un lugar mañana.

No podemos.

Dime algo, Noorie.

¿Me amas?

Sí, te amo, de verdad.

Entonces todo lo demás se puede solucionar.

Te amo.

Será nuestro hogar.

Algo con una habitación y cocina.

No tengo mucho presupuesto, unos 15 mil o algo así.

Cuando cobre mi salario, me alcanzará para más.

Por favor, señor. Inténtelo.

Ayúdeme un poco, señor. En serio.

No es posible con 15 000 rupias.

Le daré más en un mes.

El presupuesto mínimo es de 20 000 rupias.

No encontrarás nada por 15 000 rupias. Menos en esta área.

Quizás en otro lugar...

Ya te dije que no es posible.

Es algo urgente...

Podrá o no ser urgente, pero no es posible.

- ¿Quince? - Recibiré mi salario en dos semanas...

Regresa entonces. ¿Qué harás con 15 000 rupias?

Es muy urgente. Seguro lo lograré con su ayuda.

¿Cuándo lo necesitas?

- Hoy. Esta tarde. - ¿Hoy?

Por eso es muy urgente.

Por favor, señor...

¿Tienes el depósito?

Lo tendré en cuanto reciba mi salario y lo resolveremos.

Shaurya, ni siquiera tienes el depósito.

Tienes un presupuesto de 15 000 rupias

y necesitas el apartamento hoy. No es posible.

Voy a casarme, entonces...

No te cases.

- Por favor. - No es posible.

Algo de ayuda, por favor. Esperaré.

Oye, hermano.

Hermano.

- ¿Busca un departamento? - Sí.

Le conseguiré uno por 15 000.

- ¿A dónde? - Por aquí cerca.

Vamos, no hay problema.

¿El departamento tiene algún problema?

Ningún problema.

Podrá vivir ahí por tres meses. Nadie dirá nada.

Es un departamento nuevo.

- ¿Nuevo? - Sí.

Este es el edificio.

Venga, señor.

¡Tío!

Está casi sordo.

El edificio parece vacío. ¿Vive alguien aquí?

No, señor, el edificio se terminó hace dos años

pero hubo problemas con los alquileres.

No pudieron conseguir contrato de alquiler. Están en juicio.

Pero eso no es problema. Podrá quedarse aquí tranquilamente.

Es el departamento de Javed.

Él lo compró, pero no viene nunca. Los muchachos y yo nos reunimos aquí.

¿Javed no tendrá problema?

Ningún problema.

Jamás viene aquí. Yo me ocupo de todo.

Hay agua corriente por la mañana. Puede almacenarla.

Hay electricidad las 24 horas.

Hay televisor, refrigerador, aire acondicionado.

- ¿No habrá problemas? - Ningún problema.

Y, si los hay, yo estaré aquí. No tema.

¿Qué pasa?

Nada. Está algo atorada.

- ¿Es la llave correcta? - Sí.

Adelante, señor.

Este es el balcón.

El sol sale por allí.

Este es el televisor.

Esta es la cocina.

Hay un refrigerador y un calefactor.

Esta es la segunda habitación con baño incorporado.

El otro baño.

La electricidad se cortó. Iré a arreglarla.

Hasta entonces...

Hola. Me voy.

¿A dónde?

A casa. Tengo un trabajo urgente.

...lo más importante,

nunca te des por vencido.

La aventura no tiene que ver con lo que pasé allí afuera.

Tiene que ver con lo que pasa aquí dentro.

Los valientes sobreviven.

Los débiles mueren.

Este es Hawk McNab despidiéndose desde "El Mundo Salvaje".

Demonios.

Maldición.

BIENVENIDO

- Hola. - Shaurya, ¿dónde estás?

- Escucha, Noorie... - Te he estado llamando.

- Estoy yendo... - Tengo que irme a la estación.

Estoy yendo. Estoy en camino.

Apresúrate.

Dios mío.

Vamos.

Vamos.

¡Maldición!

Vamos.

Por favor. Atiende.

Por favor.

Hola, señor Shaurya, bienvenido a Solo Marque.

Necesito alguien que arregle cerraduras. Mi puerta se atoró.

Señor Shaurya, ¿podría repetirlo?

Necesito el número de alguien que haga llaves o arregle cerraduras.

La cerradura se rompió.

¿Necesita el número de un cerrajero?

Sí, un cerrajero.

¿Quiere que el cerrajero lo contacte? ¿O le enviamos la información?

Sí, por favor. Envíemela y también pídale que me llame. Pronto.

- Hola. - Sí, señor Shaurya, lo escucho.

Mi batería está baja. Por favor, envíelo rápido.

Le enviaré el número.

- Gracias. - Señor Shaurya,

me gustaría darle una buena noticia, puede ganar entradas gratis...

Solo envíeme el número rápido.

- Claro. - Gracias.

Idiota.

Hola, Cerrajeros de la A a la Z.

Necesito el número de un cerrajero.

Lo siento, ¿podría enviarme uno?