The Humanity Bureau

EN EL FUTURO CERCANO.

DESPUÉS DE UNA CATÁSTROFE ECONÓMICA...

Y EL CAMBIO CLIMÁTICO, VINO LA HAMBRUNA.

LA GRAN MIGRACIÓN Y LA GUERRA CIVIL.

LA SOCIEDAD COLAPSÓ. LA MANUFACTURA Y...

LA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL DE COMIDA Y BIENES CESÓ.

ESTADOS UNIDOS CONSTRUYÓ MUROS...

A SU ALREDEDOR Y DE SUS CIUDADES.

EL GOBIERNO DIÓ PODERES ESPECIALES A UNA SOLA AGENCIA...

CUYA TAREA ERA CLASIFICAR Y SEPARAR...

A AQUELLOS CIUDADANOS QUE FUERAN...

DETERMINADOS COMO UNA CARGA PARA EL SISTEMA.

LA AGENCIA FUE CONOCIDA COMO...

LA OFICINA DE HUMANIDADES

UNA NUEVA VIDA TE ESPERA EN EL NUEVO EDÉN

NEVADA

Está llegando...

Llegando...

Llegando...

Llegó.

Ha dejado el perímetro de seguridad de Nueva América.

Su seguridad ya no está garantizada.

Agente Noah Kross.

Dejando el perímetro de seguridad A-57.

Por favor registra y confirma lo siguiente:

Soy consciente del peligro.

Estoy haciendo este viaje por mi propia voluntad.

Y sin coerción.

Conozco todos los procedimientos de la Oficina de Humanidades...

incluida la subsección 2355.

Manda todos los mensajes entrantes a mi buzón de voz.

Los recuperaré.

Hasta mi retorno a salvo. Fin de la comunicación.

Registra y haz referencia a lo siguiente:

Expediente 56672941 de la Oficina de Humanidades.

Chester Hills, varón blanco de 73 años.

Esta es mi primera visita a la casa del Sr. Hills.

Su habitación de motel.

Llego 15 minutos antes.

La deportación del Sr. Hills está programada...

para el próximo martes a las 9:00 a.m.

Notas a seguir. Fin de la grabación.

Agua limpia y un comienzo limpio.

Agente Noah Kross, Oficina de Humanidades. Busco a Chester Hills.

Una nueva vida le espera en el Nuevo Edén.

¡Oye, amigo!

Tenemos una cita. Me está esperando.

Sí, no pensé que estuvieras aquí para alquilar una habitación.

Chester está al otro lado del estacionamiento.

Sube las escaleras a tu derecha. Habitación 223.

Estoy obligado por la gerencia...

a decirle a todos los habitantes de la ciudad,

que no beban de nuestros grifos.

Pero, si te interesa,

tengo agua purificada.

El sello de la botella está intacto.

Sin nitratos, sin residuos o líquidos detectables.

Es un largo camino de regreso a la ciudad.

Sabes que la venta sin licencia de agua limpia es un delito.

Sí, bueno, todos hacemos lo que tenemos que hacer. ¿Verdad?

Hay una tabla suelta en las escaleras. No te tropieces.

O hazlo.

¿Esto es todo? No está empleado. Estos recibos de pago tienen 12 años.

¿Por eso conduje 300 millas?

Tengo derecho a una apelación.

La última vez que lo comprobé, esto sigue siendo Estados Unidos.

Tierra de los libres, hogar de los valientes.

Bueno, lo es, ¿no?

Estoy aquí para ayudarle. No soy su enemigo.

No quiero tu ayuda.

No tienes derecho a venir aquí y decirme cómo vivir.

Ninguno en lo absoluto.

Bueno, siento mucho que piense eso.

Pero creo que el Nuevo Edén le proporcionará...

el nuevo comienzo que tan bien se merece.

¿No quiere una vida mejor?

No tiene ingresos.

Ha agotado todos sus beneficios gubernamentales.

¿Cómo sobrevivirá?

Debes de ser un ciudadano productivo. Es la ley.

Es un crimen hacer lo contrario.

Es un indigente. Una carga para la sociedad.

No tiene motivos para apelar...

bajo las reglas de la Ley de Humanidad.

Y si no está de acuerdo con el reasentamiento,

no tendré otra opción que el arrestarlo.

No soy ningún tonto.

Yo sé la verdad.

¿Y qué verdad es esa?

Esto es una pérdida de tiempo.

Sr. Hills, ¿está bien?

¡De maravilla, Sr. Kross!

HAGAMOS A EE.UU. GRANDE...

Soy ciudadano de los Estados Unidos de América.

Cené en la Casa Blanca.

¡Maldita sea!

También fue una buena cena.

Chester, ¿qué demonios es...?

¡Pequeña mierda!

¿Qué está pasando?

Le eché un vistazo al informe del forense.

Disparaste tres balas.

Una de ellas, pegó a ese viejo justo entre los ojos.

Fue una vez Gobernador de Colorado. ¿Lo sabías?

Cómo caen los poderosos.

Fue sólo un tiro de suerte.

Bueno, mira, bien, ahora la gerencia tomó nota.

Te van a ascender.

¿No te molesta que dos hombres estén muertos?

Es un ambiente hostil, sabes.

¿Qué vas a hacer? Debes de cuidar de ti.

La gente está desesperada. No puede encontrar agua limpia.

El suelo no cultivará comida.

He visto a niños beber su propia orina.

Por eso es por lo que rara vez dejo la ciudad.

Lindo.

Es una pena que no quede ningún pez en el océano.

Cuando era niño, había toda clase de peces.

Mi madre me llevaba al Norte a Canadá.

Lago Jackfish. Creo que la cabaña sigue ahí.

Sabes qué, cuando eras niño, tu madre murió de hambre.

Y casi te llevo con ella.

No hay nada más allá que desierto.

No sabes que es todo desierto.

Sí, lo sé.

La radiación contaminó todo, Noah. Todo.

Y eso es información restringida.

¿Por qué insistes en vivir en el pasado?

- ¿Monet? - ¿Te gusta?

Me gusta el valor monetario.

¿Dónde están tus Perros Jugando al Póquer?

Está colgado en mi baño.

Hay poco entusiasmo por el Nuevo Edén.

Hay rumores de hacinamiento y enfermedades.

La gente prefiere quedarse aquí.

Pero esa no es una opción.

¿Cierto?

Chester Hills dijo que sabía la verdad.

¿La verdad?

Estaba decidido a quedarse. No iría a ninguna parte.

Chester Hills, era un viejo triste que probablemente bebió su propia orina.

Expediente del caso 56672996. Grabando.

Rachel Weller, madre soltera, de 30 años.

Hijo Lucas, 11 años. Esta es mi primera visita a la casa Weller.

Una granja de dos pisos.

Mostrar foto de madre e hijo.

¿Tengo que usar estos zapatos?

Me duelen los pies. Están muy apretados.

Lucas, es sólo por hoy.

Y no los ensucies.

Tengo que devolverlos por la mañana.

- ¡Pero, mamá! - ¡Lucas!

Si quieres quedarte en esta granja,

tenemos que demostrar que podemos cuidarnos solos.

Así que, el mejor comportamiento, por favor.

Sra. Weller.

Soy el Agente Noah Kross, Oficina de Humanidades.

Tenemos una cita.

Es señorita. Este es mi hijo.

Lucas.

Por favor, pase, Sr. Kross.

Entonces, ¿cómo empezamos? Asumo que ya ha hecho esto antes.

Muchas veces. Relájate y no te preocupes. Es indoloro.

Mamá, estos zapatos me pellizcan los pies.

Es un niño en crecimiento.

No serán un factor en mi revisión.

Es libre de quitárselos.

Me los voy a quitar.

Bueno, no dejes los cordones hechos nudo.

¿Recibiste la carta certificada con los documentos que necesito?

Sí, lo hice, están en la sala.

Perfecto. No te preocupes.

Lo siento.

¿Qué tipo de arma tienes?

Es una Beretta PX4.

- ¿Te gusta? - Sí.

No te enfermará. Está hervida y filtrada.

No queremos que te mueras en nuestra mesa.

Eso es muy considerado. Gracias.

¿Por qué escribes todos esos números?

Intento verificar la productividad de tu madre.

Como ciudadanos de esta gran nación,

es nuestro deber contribuir más de lo que tomamos.

Suenas como mi profesora.

Todos debemos esforzarnos.

Ella dice eso también.

¿No debería la gente con más ayuda, ayudar a los que tienen menos?

En teoría, sí.

Pero en la práctica, es un concepto difícil de sostener.

¿Por eso tenemos que mudarnos?

¿Nuestra puntuación es muy baja? ¿No contribuimos lo suficiente?

Pareces sediento.

Mi amigo Bobby Sloan se mudó al Nuevo Edén.

Prometió escribir, pero no lo hizo. No a mí de todos modos.

Apuesto a que tiene nuevos amigos.

Apuesto a que se ha olvidado de mí.

Apuesto a que bebe limonada todos los días.

No sería tan duro con él.

¿Dónde está ahora?

Según su itinerario,