Boy Toy

تقديم به تمامي فارسي زبانان سرتاسر دنيا

پسر اجاره اي (مرد جواني که صرفا براي خوشگذراني جنسي توسط زنان عموما مسن تر از خودش انتخاب ميشود و دستمزد ميگيرد)

در ترجمه ي اين فيلم حق مطلب بطور کامل اداء شده پس عاجزانه خواهشمندم بچه هاي زير هيجده سال رو يجوري بفرستين دنبال نخود سياهي چيزي

ميدونم يکي رو داري و دارين با هم زندگي مي کنين

حدود 12:30 ميام تا بقيه پولم رو بگيرم

صاحب خونت

جيک

پاشو, بيدار شو

همين الان استو يه پيام فرستاد ميدونه اينجا بودي

بايد بري, الان ميرسه يالا, پاشو بريم

صبح بخير- سلام, صبح بخير-

خدا لعنتت کنه

ديدي چکار کردي؟ داري زندگيمو نابود ميکني جيک

ينفر دم دره

تکون نخور همين جا بمون

هي, استو

صبحونه مي خواي؟ چکار ميکني؟ گرسنته؟

ميميرم واسه يکم ناهار ميدوني چيه؟

ميخوام يطرفش از سبزيجات پر شده باشه

ميشه دو تا صورتحساب اضافي واسه يماه

و من 1000 دلار واسه کرايه مي خوام ...يا اينکه شما دوتا

دوتا نه فقط يکي !فقط يه نفر چاقال

من... اون... هيچ کدوم...

چيه؟ اينو ببين

سلام چطوري؟ عجب نوک سينه هايي

استو چطوري؟

استو چخبره؟

باحاله؟ حالت خوبه؟

استو,اون همين ديشب اومده ميفهمي؟فک نکنم

فقط چند روزي پيشمون ميمونه

فقط چند روز؟ ببين منو احمق فرض نکن

کسي اينکارو نميکنه هممون ميدونيم تو چقدر باهوشي

منو گول نزن چون خانم کلين آمارتون رو بهم داده

پس از جفتتون ميخوام يا کرايه رو بدين يا گورتونو گم کنين

ببخشين پسرا

اون ازم چند تا سوال پرسيد

ازتون نااميد شدم خانم کلين خيلي نااميد

مهم نيست خانم کلين

گوش کن همينطور به گرفتن اون چکهاي امنيتي ادامه بده

و منم به مالوندن اون دو تا ذرت واست ادامه ميدم

حال بهم زنه

حال بهم زنه؟ بهت ميگم چي حال بهم زنه

هردوتاتون توي يه خونه ي يه تخته

هر دو با هم زندگي ميکنين

چندش آوره فک نکنم..

ايول, جالبه چون تو پدر اينو درآوردي

درست گفتم؟ ميدوني

اولش مظلوم بودي , نه؟

بايد دوش بگيرم بايد آب ذخيره کنيم تازه سه شنبه اس

چرا با من توافق نمي کني؟ دوتا قبض اضافه دارم

و 1000 دلار کرايه ي عقب افتاده

نمي خواي خرحماليتون تو شهر تموم بشه؟

در همين مکان توسط شهردار مک چيز

روز خوبي داشته باشي !حسابو تسويه کن

!جيک بايد 1200 چوق جور کني

تا فردا صبح

نگران نباش جورش ميکنم

جيک, تو شيش ماه گذشته يبارم کرايه ندادي

چطوري مي خواي 1200 دلار برا فردا جور کني؟

باشه من مي خوام هرروز يکي ازون چکهارو بهش پرداخت مي کنم

آخرين باري که يدونه ازين چکارو پرداخت کردي

بيست دلار بود

که با يه تعهد ماهانه بايد برش ميگردوندي

سرمايه گذاريه خوبي نبود , نه؟

نه نبود جيک

سرمايه گذاري خيلي بدي بود

چي مي خواي بگي ران؟

مي خوام بگم يکار پيدا کن

باشه,يه کار پيدا کن جيک

تنها کاري که ميکني آوردن زناي جذاب به خونه

و خوابيدن باهاشون تو تخت منه

و من بايد تو خونه ي خودم روي نيمکت بخوابم

کرايه نميدي پول غذاتو نميدي

تو هيچ کاري نميکني و اين وسط کون من پاره ميشه- باشه-

ديگه نمي تونم اينجوري زندگي کنم از پسش بر نميام

نمي خوام که بر بيام نمي تونم

نمي تونم ازت حمايت کنم

رونالد آروم باش, کارهاي منم اونقدرا راحت نيستن, ميفهمي؟

تو تعطيلات که نيستم, دارم واسه ادامه زندگيم اون بيرون تلاش ميکنيم

همه چيز تغيير ميکنه, باشه؟

واقعا سعيمو مي کنم مي خوام انجامش بدم

بهت پولو مي رسونم قسم مي خورم

يه نقشه دارم که چند ساعته ميشه انجامش داد و اون مسابقات مادلينگه

فکر کنم بدرد اين کار بخورم

يکيشون خيلي حس خوبي بم ميد ...من معمولا

حس خيلي خوبي ميده نگران نباش

خب , جالبه چون هربار که ميرم بيرون

در مورد اين يکي حس خوبي دارم

در مورد من انگار اين هيچ وقت اتفاق نميفته

خب اين جاست که ميفمهي من و تو با هم فرق داريم

چون من يه سلاح محرمانه دارم خيلي محرمانه

که به موفقيتم کمک ميکنه

من واسه خودم يه اسم جديدم دست و پا کردم

مي خواي بشنوي؟- آره-

سلام جرارد کالبک هستم

همينه ديوونگيه نه؟

اگه همجنس بازي کني

ببين حواسم بهش هست باشه؟

قول ميدم يجوري پولو جور کنم

اين يکي رو رديف ميکنم قسم مي خورم

حله؟

حله؟ باشه

واسم دعا کن موفق باشي

وايسا با اين دختر تو تخت چکار کنم؟- با اون؟-

نمي دونم واسش صبحونه درست کن

اسمش چيه؟

نميدونم

ولي ميميره واسه خامه

اگه چيزي واسمون مونده ازش استفاده کن

فعلا

ببخشين خانوم

سلام

سلام

جرارد کوبالت؟

کوبالت؟ کالبک- کالبک-

مي خوايم عکس رقابتي واسه بريوني تهيه کنيم

راستش داشتم نگات ميکردم

اين چيزيه که ما دنبالشيم

...تو اين وکيلمونه آقاي هارتلي

و خانومه باربارا اسکيپس "مالکه شرکته "پي آر

رقابت رو براي آقاي بارتلي شروع ميکنيم

سلام- چطوري؟-

اولا ما مي خوايم فقط چندتا عکس بگيريم

تا ببينيم تو عکس چطور ميفتي

با جياداي خوشگلمون

بله, بله؟ سلام جيادا باعث افتخاره

فقط يجورايي باهاش مشغول شو- آره خودتو واسه کار گرم کن-

گازت نميگيره

همونطوري بغلش کن

آه, آره

...آه,نه

بريوني

شيک و مصنوعي, آره؟

بيا سعي کنيم يکم ازون نگاه ها يه عالمه نگاه

آره ,آره؟ باشه

همينه,آره چشماي براق

خيلي سرزنده اي

آره

...بيا

...سعي کن باخودت

هيچ کاري نکني

بيا سعي کنيم سرد و بي احساس باشيم- باشه-

سعي کنيم همينطوري باقي بمونيم

آره

فهميدين؟ فک کنم يکي رو فهميديم

واقعا فهميديم فک کنم فوق العاده اس درسته؟

واقعا؟

خيلي خيلي بي احساس

فک نميکنم واسه آخريش نهايت سعيم رو کرده باشم

حواسمون بهش هست ممنون

در واقع خيلي خوب بود خيلي خوب

(يه عکس از سر(اينجا منظور از سر, آلت تناسليه بچه ها

بابت اينکه اين دو تا رو يکي فرض کردم,شرمنده

مي فهمي؟ عکس از سر؟

عکس از سر

بهت زنگ مي زنيم شايدم نه

همينه- باشه-

خيله خب

جکي- رفيق-

خوب پيش نرفت؟- متاسفم-

واقعا متاسفم مرد اصلا خوب پيش نرفت

کارم خوب نبود انگار مي خواستنت

احمقانه اس مرد اونا دنبال يه آمريکايي عادين

فک نکنم اون من باشم احمقانه است, ازت ممنونم

سلام جرج ميشه بري اين پشت؟

ازت خواستم يکم زيتون بياري ميشه بري لطفا؟

جرج خدا نکشت جرج

شرمنده برو .برو همين پشته

سلام ,اومدم داخل آشپزخونه ي لعنتي

اون يارو چي کاره اس؟- فک نکنم اصلا انگليسي صحبت کنه-

نمي دونم ميفهمه يا نه, که من دارم چي ميگم

خيله خب ميرم ببينم ميفهمه يا نه ايندفه ديگه دستشو نميبره

حواست به بار هست؟- آره-

عزيزم بفرما بشين- خيله خب-

هي

امري باشه؟

رفيق اينجا کار ميکني؟ آره ميکنم,چي مي خواي؟

دو تا ودکاي تونيک, دو برابر ! امشب مي خوايم قاط بزنيم

آره- آره-

دو برابر؟ديوونه شدي؟ آره

دو تا تونيک داره آماده ميشه مي خوايم قاط بزنيم

قاط بزنيم ببخشين گفتي اسمت چي بود؟

نگفتم اوه ,خيله خب

دو تا ودکا تونيک

تو مشهوري نه؟ آره از کجا فهميدي؟

مي خوام بگم يجورايي خيلي باحالي

آره ديوونگيه

خداي من, از هيکلم يا چيز ديگه اي خوشت مياد؟

رفيق صبر کن رفيق

نوشيدني رو آماده کن يه ثانيه,فقط يه ثانيه

اسمم سينديه سيندي؟

سيندي تو به عنوان يه دختر نميتوني اندازه ودکا تونيک بهم هيجان بدي

بذار ببينم

نوشيدني مورد علاقت چيه

موگيتوي توت فرنگي

اوه خداي من اون نوشيدني مورد علاقه ي منه

آره فک کنم بايد

يدوش بگيري همينجا با خودم

و اون موگيتوي توت فرنگي رو بخوري هوي, چي گفتي؟

...گفتم بايد يدوش بيا اينجا-