Station Eleven

Kuningas päästä jalkaan:

Kun katson, kas, niin vapisevat orjat!

Tuo mies mult' armon saa.

Mik' oli tekos? Aviorikos?

Sin' et kuolla saa.

Glosteria huorilaps -

Enemmän lempii kuin mua tyttäreni.

Hei, irstaus, työhön! Sotureit' on tarvis!

Kas tuossa tuota hempukkaa!

Näöstä luulis helman lumikylmäks:

Teeskentelee...

Päätään puistain...

Hänellä on sydänkohtaus.

Hän näyttelee.

Ei, katso.

Lienkö tuttu?

Mitä aiot? Jeevan, istu alas. -En voi.

Anteeksi. Pahoittelen. -Jeevan.

Herra...

Herra!

Herra!

Arthur.

Oletteko lääkäri?

Onko täällä lääkäriä? Voitteko... Löytyykö lääkäriä?

Voiko joku katkaista lumentulon? Bob?

En voi tehdä tätä. En osaa...

Miksei täällä ole lääkäriä?

Olkaa hyvä, väistäkää.

Tarvitsen defibrillaattorin. Nopeasti.

Ota se esiin. -Joo.

Selvä. -Tämä on hullua.

Sammuttakaa jo tuo hiton lumisade.

Pysykää hereillä, herra.

Irti!

Ladataan taas.

Selvä. Vielä kerran.

Hetkinen. Etkö osaa antaa ensiapua?

En. -Mutta ryntäsit kuitenkin näyttämölle?

Niin. -Tunsitko uhrin?

En.

En. Olin vain yleisössä. Anteeksi, pahoittelen.

Hei. Etkö ollutkin mukana näytelmässä?

Mikä on nimesi?

Kirsten.

Missä isä tai äiti on?

Kuka pitää sinusta huolta?

Tanya.

Paimen.

Karjapaimen?

Lapsista huolehtivaa kutsutaan paimeneksi.

Selvä. Tule. Etsitään paimenesi.

Hei. Anteeksi, herra.

Tiedättekö, missä Tanya, paimen... -En.

Tanya?

Hei, anteeksi. Tiedättekö Tanyan? Hän toimii paimenena...

Luuletko, että Arthur kuoli?

Jos niin on,

hän kuoli tehdessään sitä, mitä rakasti.

Joten se on hienoa, eikö niin?

Näyttelemistä minäkin rakastan eniten maailmassa.

Selvä, on hyvä, että on jotakin...

Kulta. Herranen aika. Oletko kunnossa?

Selvä, mennään.

Kiitos. -Ei kestä.

Hei.

Paska.

EN VOI HYVIN, MENIN KOTIIN, OLETKO TÄÄLLÄ?

Tänään voin kertoa vain,

että Arthur Leander pyörtyi nestehukasta.

Älä nyt. Me näimme hänet. Se ei ollut nestehukkaa.

Onko kysyttävää?

Hei.

Hei.

Mitä tapahtui Tanya-paimenelle?

Hän on Arthurin kanssa.

Miten yleensä pääset kotiin?

L-linjalla Tanyan kanssa.

Selvä, tule. Saatan sinut L-linjalle.

En voi lähteä vieraan matkaan, jollei Tanya tai vanhempani hyväksy.

Selvä. Hei, olen Jeevan Chaudhary.

Ja sinä olet Kirsten... -Raymonde.

Raymonde. Selvä.

Joten emme ole vieraita.

Tule.

10 PÄIVÄÄ AIEMMIN

Sain muuten Shakespeare-valmentajan.

Niin. Kun filmitähdet tekevät Shakespearea, pitää tehdä testi.

Varmaankin.

Tiedätkö, eiliseen asti luulin, että...

Luulin, etten näkisi sinua enää.

Miksi olet täällä?

Lopetin.

Hän on Kiki.

Hän on näytelmässämme.

Hei.

Hei.

Kuka tuo on?

Persläpi, joka tuhosi elämäni.

Hei Laura. Minä täällä taas.

Minulla menee vähän myöhempään,

koska minun pitää viedä jotakin.

Mutta toivon, ettet olisi lähtenyt.

Toivottavasti pärjäilet.

Selvä, hei.

Säästäisit akkua. Olet jo punaisella.

Mitä tapahtuu, jos se kuolee ennen latausta? Kuoletko sinäkin?

Kuka on Laura?

Laura on tyttöystäväni.

Menettekö naimisiin?

Ehkä. Luulen niin.

Minkälaista työtä teet?

Olen toimittaja.

Niin kuin reportteri. Tai kulttuurikriitikko tai...

Minulla oli verkkosivusto.

Tuotan sisältöä. Minulla ei ole työtä.

Luulin, että olet lääkäri.

Kuinka osasit tehdä ensiapuhommaa Arthurille?

Luulen, että opin sen katsomalla Teho-osastoa.

Mutta olit ensimmäinen teatterissa, joka osasi.

Tai vain ensimmäinen, joka nousi ylös.

On vaikeaa, kun ei tiedä, mikä haluaa olla.

Se ottaa aikansa.

Niin. Olen kahdeksan.

Cashewpähkinä?

Ei kiitos.

Muistatko vanhempiesi numerot?

Kyllä.

Puhelimessani.

Kurkistelen pikkusilmin, jotakin sinistä ja pinkkiä.

Tiedätkö sen flunssan?

Aasialainen? -Lähinnä Euroopassa.

Odota.

Haista paska. Luuletko, että välitän, Sam?

Luoteinen ensiapu lähetti ylijäämänsä meille.

Hei. -Hei.

Minun ei pitänyt olla töissä tänään,

mutta minut hälytettiin tunti sitten.

16-vuotias lensi Moskovasta eilen.

Hänellä oli flunssan oireita. Aamulla -

tuli 12 uutta samoin oirein. -Anteeksi, Siya.

Tällaista flunssaa ei ole ollut aiemmin. On hiton kaaos.

Niin. Kuulostaa aika pahalta.

Aioin kysyä, haluaisitko drinkille.

Mutta lienet töissä myöhään.

Tappelin Lauran kanssa.

Ronnie, Tamivir? -Menetin -

taas työni kukkakaupassa. -Jeevan, on myöhäistä.

Mene Frankin luo.

Älä usko mitään uutisia. Kaupunki tulee olemaan kusessa.

Ihmiset kuljeskelevat altistuneina tietämättä siitä mitään.

Vältä kaikkia kontakteja. Vain sinä. Vain Frank.

Selvä, mutta tämä toteutuu, eikö? Tämä tapahtuu.

Tapahtuuko? -Mene Frankin luo.

Lukitse paikka ja tee barrikadi.

Se on paras keino selviytyä.

Selviytyä? -Kyllä.

Jeevan, sitä yritän kertoa sinulla. Odota.

Haluan heidät aulaan. Minne vain mahtuvat. En välitä.

Kyllä!

Mitä osaa "kyllästä" ette helvetti ymmärrä?

Lähetä heidät sitten tänne.

Kyllä!

Kyllä!

Tekstaathan, kun olet Frankilla?

Lähetä kuva Chaudhary-ketjussa.

Jeevan...

Tänne otettiin lapsia juuri sisään.

Muistatko, kun oksensit mansikkajuoman Jenny Kempkenin päälle?

Muistan.

Muilla oli suklaan makuinen, mutta sinä löysit mansikan. Ja sanoit:

"Mitä? Pidän mansikoista."

Ja sitten oksensit sen hänen päälleen leikkiessämme.

Sardiineja, Siya. -Niin. Sardiineja.

Ja sanoit vain: "Se oli hyvää."

Muistan kyllä.

Lapsena oli hauskaa.

Siya, miksi sinä...

Mene Frankin luo.

Ei, Siya. Entä sinä?

Seuraava asema on Chicago Avenue.

Jeevan.

Jeevan!

Jeevan!

Oletko kunnossa?

Olen.

Miten kaukana asut?

Aika kaukana. Poistuimme väärällä asemalla.

Tätä tietä.

Selvä.

Viime hetken uudet ohjeet WHO:lta,

Maailman terveysjärjestöltä.

He suosittelevat veden juomista -

ja kontaktien välttämistä niiden kanssa, jotka osoittavat...

Mitä tapahtuu, jos puhelimesi kuolee? Kuoletko sinäkin?

Ja seuraamaan päivittyviä uutisia tilanteen muuttuessa.

Voitko hidastaa? Minulla on lunta saappaissani.

Tule. -Soitit Frank Chaudharylle.

Jätä viesti ja soitan takaisin.

Tällä kertaa kannattaisi vastata, senkin erakkoidiootti.

Luulen, että Tanya ja Arthur ovat poika- ja tyttöystäviä.