Men on a Mission (아는 형님)

کاری از تیم ترجمه LabelSJ

(اعضا تو وقت استراحتشون با آرامش دارن استراحت میکنن )

اون کیه ؟

داره چیکار میکنه ؟ - تو دانش آموز انتقالی هستی ؟ -

چرا امروز متفاوت رفتار میکنی ؟ - هی -

مبصر کلاسمون - با یک صورت درخشان. خدای من -

جانگ هون بزار اول یچیزی بگم - ساکت -

.... خب - ... متاسفم اما -

مدل موهاتو به سختی درست کردی ؟

برای استایل امروز من کلی اسپری مو به موهام زدم

چنتا قوطی اسپری مو استفاده کردی ؟ - اون کاملا شبیه سای هست -

... اذیتم نکنید. یونگ چول

برای برنامه دیگش رفته خارج

مقالشو دیدم - درسته -

گفته که میخواد آهنگ " رینگ رینگ " تو آلمان بخونه - واقعا ؟ -

( کمدین کیم یانگ چول عاهنگ رینگ رینگ در مراسمی در آلمان خوند )

اون رفته آلمان پس یکنفر دیگه رو فرستاده که جاش بشینه

عمرا

دانش آموزا میتونن بعنوان معلم بیان مدرسه ؟

نه , اما اون نگران بود که دانش آموز جدید بهتر از اون باشه

همه میتونن بهتر از اون باشن - اون میترسید که جاشو از دست بده -

نمیتونم اینو باور کنم

پس کسیو فرستاده که هیچ کس نمیشناستش - صبر کن جانگ هون -

واقعا کسیه که ما دیدیمش نه درموردش شنیدیم ؟

.... خب اون

.... راستش - این کلمه رو از کجا یاد گرفتی ؟ -

...راستش - کسی که نه دیدیمش نه درموردش شنیدیم -

اولین بارم بود که امروز اون آدمو میدیدم

تو عمرم تاحالا یکبار هم ندیدمش

یکی از اعضای کمپانی میستیک هست یا نه ؟

عضو کمپانیه میستیکه

حتی با این وجود که عضوکمپانی میستیکه

اصلا نمیشناسمش

عمرا - باور کن -

جدید الوروده ؟ - اولین بارم بود که این آدمو میدیدم -

بهرحال , اون تازه اومده پس بهتره شمابچها رفتار خوبی داشته باشید

اول باید ببینیمش.دست خالی اومده ؟ - اون دختر خوشگلیه ؟ -

چی - اون دختر خوشگلیه ؟-

هی - بهمون بگو خوشگله یا نه -

چی ؟ - موافق نیستی ؟ -

بهمون بگو خوشگله یا نه - زود باش -

پسره یا دختر ؟ - نمیدونم -

چرا ؟ چرا ؟

چی ؟ چرا ؟

کیونگ هون بیا بریم خونه من نمیخوام امروز کار کنم - صبر کن -

من نمیدونم اون کیه - بزارید خودمو معرفی کنم -

دفکان نیستی ؟ - نه -

من یکی دیگم - این افتضاح ترین پارتی بازی که دیدم-

خدای من

تاحالا تو عمرم همچین چیزی تو برنامه های دیگه ندیده بودم

اوه خدای من

اون فقط مستقیم از آسمون افتاده پایین

... باید بهتون یاداوری کنم که

من اینو همین امروز که رسیدم فهمیدم. منو سرزنش نکنید

تو چشمات پودر مشکیه اگه بخوای عینکتو دربیاری درسته ؟

من فرق دارم

حداقل باید انجامش بدی

موندم تخصصش چیه ؟ - منم کنجکاوم -

متعجبم که چیه ؟ - کمدینه ؟ -

شاید باشه - خودتو معرفی کن -

سلام , بالاخره دارم حرف میزنم

من کی جون , جانشین یونگ چول هستم

کی جونه . منظورم سالاد کاجون نیست

.... فامیلیت - سورپرایز شدید ؟ -

نه - تو بدترین جایگزین هستی -

سورپرایز شدی ؟ - انقدر کافی نیست تا بشه توصیفش کرد -

اینجا چیکار میکنی ؟ - بهمون نشون بده چیکار کردی.شنیدم آهنگ سی ام خوندی -

آهنگ سی ام ؟ - من یک چیز واقعا باحال نشونتون میدم -

احتمالا همه میشناسنش - واقعا ؟ -

شو می د مانی سیزن 6 .کی میخواد تو مبارزه بعدی رد صلاحیت بشه ؟

کانگ هودونگ ! رد صلاحیت شد

ما شو می د مانی نگاه نمیکنیم - نگاه نمیکنیم -

منم ندیدمش - هیچکس اینجا شومی د مانی نگاه نمیکنه -

هیچکس ؟ - بهرحال درمورد سه دسته از مردمه که به پول نیاز دارن -

شومی د مانی واقعا این روزا خیلی برنامه معروفیه

اینجا یکی هست که واقعا به پول نیاز داره

سه تا گروه هستن که به پول نیاز دارن - شومی د مانی -

بهمون مهارت رپت رو نشون بده

اکی , بزن بریم . من یچیزایی اماده کردم - چی ؟ -

من یک رپ اماده کردم که از ما همه چیز بپرسید کلمه اصلیشه - باحاله -

امیدوارم لذت ببرید . تمام سعیمو میکنم

باشه

خیلی خوب , کی جون , براش آماده ایید

تمام اهنگ و ازما همه چیز بپرسید. براش اماده ایید ؟

( مثل انرژی مثبت هیچول امیدوارم از این معرفی خوشتون بیاد )

موزیک و حس کن - دوست داریم -

دوست داریم - هی این بی بوی هست -

وقتی گفتم " ازما همه چی " شما بگید " بپرسید - زودباشید -

از ما همه چی - بپرسید

وقتی گفتم " ازما همه چی " شما بگید " بپرسید.

از ما همه چی - بپرسید -

یکم شلوغش کنید

واو - ممنونم -

... کی جون - اون خوبه -

.... نمیتونه

با ما باشه

متاسفم . ما تصمیم گرفتیم که انتخابت نکنیم

خیلی بده - چرا ؟ -

هیچول , گوشواره هاشو دربیار چونکه رد صلاحیت شده

باشه , گوشواره هاشو درمیارم

امیدوارم شماهارو سیزن بعدی ببینم - باشه -

بشین.کارتو خوب انجام دادی - بشین -

بشین - از دیدنت خوشحالم -

از دیدنت خوشحالم - خوش اومدی -

امروز همه تلاشمو میکنم - عینک آفتابیتو درنیار -

سورپرایزم کردی - باشه -

دوستون دارم بچه ها - اون ذوق خوبی برای آهنگ داره -

اون رپره , اما تو خوندن بهتره

موسیقی رو دوست دارم

ما بالاخره یک کادو گرفتیم

خیلی خوشحالیم که شماها اینجایید

سلام بچه ها

سلام - ما از دبیرستان افسانه ایی از ما همه چیزبپرسید اومدیم -

یک , دو , سه هپینس.سلام ما ردولوت هستیم - سلام ما ردولوت هستیم -

آیرین هم امروز اومده - آره -

اونا همین الانش هم افسانه نیستن ؟ - آره هستن -

درسته - اونا کسایی هستن که تو ساختن این مدرسه کمک کردن -

دلتون دیوانه وار برای ما تنگ شده بود ؟

آره - حتما -

اونا تنها کسایی هستن که با من گستاخانه حرف زدن قبل از اینکه مارو مسخره کنن

آیرین

شما بچه ها خیلی گستاخانه بامن رفتار کردید - بخاطر همینکه تورو بیشتر از بقیه دوس داریم -

چی - تورو بیشتر از همه دوست دارم -

باشه - یک صحنه افسانه از موقعی که هودونگ گریه کرد موجوده -

درسته - هودونگ بهتره که امروز گریه نکنی -

... اگه درموردش فکرکنید , ستایشت میکنم

اگه الان درموردش فکر کنم

وندی اون موقع اول منو ستایش کرد

من تو هفته های بعد همون طرز رفتارمو ادامه دادم- درسته-

قبل از این تاحالا بهت سلام نکرده بودم

امیدوارم بدونی که من فکرمیکنم تو واقعا آدم خوبی هستی

داری منو گریه میندازی - فکرکنم خودمم داره گریم میگیره -

از موقعی که یکنفر ازم تعریف کرده 10 سال میگذره

چجوری میتونم ازت تعریف نکنم ؟

وندی ابراز احساسات معروفی رو بوجود آورد , ستایشت میکنم

درسته - درسته -

اعتماد به نفسم زیاد شد وقتی وندی ازم تعریف کرد

کلی انرژی گرفتم - اگه اینطوره پس بهش پول بده -

.... وندی - اگه خیلی ازش متشکری -

خیلی ممنونم - وندی ابراز احساسات " ستایشت میکنم " خلق کرد -

بعدا می بینمت - باشه -

سولگی هم " دی بی اف دی " خلق کرد

من ؟

اون بهم یک تیر پرت کرد و من شروع کردم به خونریزی کردن

اون پرتاب کرد و تو خونریزی کردی ؟ - درسته -

سولگی اینو خلق کرد - درسته -

بخاطر تو رفتم جنگل

واقعا ؟ - آره , ازموقعی که خوب تیر میخوردم -

ممنونم - پس اینجوری " دی اف دی بی " بوجود اومد ؟ -

اون بهم ضربه زدمو بوم! اینجوری شروع کردم به خونریزی کردن

سولگی حوصلش سر رفته , میخوایید امروز خوش بگذرونید ؟ - ... امروز -

امروز , کانسپت من سولگی بامزست

متاسفم - همین الانشم کسل کنندس -

هی, باید یچیز دیگه رو امتحان کنی

اون امروز سولگی بامزست - من جوی تو دراما دیدم -

جوی - درسته , اون بازیگره -

من واقعا دراما رو دوست داشتم , اما متاسفانه , اینقدا معروف نشد

میدونم

اون خیلی باحاله - یک لحظه فکر کردم خودمو دارم می بینم -

میدونم

مهم نیست - مثل اون انجامش دادی -

مهم نیست - تن صداش مثل من بود -

من واقعا درمورد یکچیزی کنجکاوم

از پنج تا عضو , یکیتون کلاه گیس گذاشته ؟

حدس بزنید کی کلاه گیس پوشیده ؟ - فکرکنم آیرینه -

اون گیره مو زده به سرش - کلاه گیسه -

موهاش خیلی تیره بنظر میرسه

فکرمیکنی کلاه گیس پوشیدم ؟ - آره -

آره - ... من فکرکنم این -

بلندترین تن صداش از موقع دیبوتش تا الان بوده

فکرمیکنی کلاه گیس پوشیدم ؟

فکرمیکنی کلاه گیس پوشیدم ؟

میتونیم حدس بزنیم ؟ - تنها کسی که اینجا کلاه گیس پوشیده جانگ هون هست-

واقعا ؟ - خیلی طبیعی بنظر میرسه -

بعد از برنامه درش میاره و دوباره میپوشتش

واقعا ؟ - فکرکنم داری شوخی میکنی -

داریم شوخی میکنیم

مدارکتون آوردید ؟ - بهم بدش -

بهمون بدش - بهتره من بخونمش از اونجایی که اونا برناممون درست کردن -