【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Miyazaki, é?

É... Acho que eu vou, sim.

Será uma longa viagem de 3 dias!

Está pronto?! Você tem uma mala de rodinha?

Não, vou pegar uma qualquer na agência.

Nada disso!

Rotina de idols após um show

Atores viajam muito para filmar! Uma mala de rodinhas é essencial!

É a melhor companheira de um artista!

Bem, você não é tão ligado na área e eu vou estar de folga amanhã à noite...

Como sua veterana de viagens de filmagem, eu mesma vou escolher uma...

Tá, que tal nos encontrarmos às 16:00, na saída leste da Estação de Shinjuku?

Qual eu uso?

Qual?!

De que tipo de roupa ele gosta?

Fofa!

Sexy!

Um vestido de tecido fino, elegante e que, ao mesmo tempo, acentua minha silhueta,

ou seja, um estilo clássico e sofisticado?

Mas parece que estou me esforçando demais...

Ou o vestuário casual das celebridades, que se resume a roupas esportivas,

passando aquela vibe de moda de aeroporto.

Será que quebro as expectativas e mostro que sei montar um visual natural e descolado?

Posso aproveitar meu corpo ao máximo com esse estilo lolita, mais feminino.

Mas, ainda que eu goste, os babados só atraem meninas, né?

Quê? Já está tarde assim?! Comecei a me arrumar com duas horas de folga!

É melhor eu chamar um táxi! Opa, cadê o meu telefone?!

E minha carteira! E agora, o que vou fazer?!

Estação de Shinjuku

Estou atrasada! Aposto que ele vai fazer um comentário malicioso!

Por que artistas nunca chegam na hora?

Poxa vida!

Aqua: Estou esperando na cafeteria

Aqui está.

Aqua!

Desculpe a demora!

Fiquei presa no trânsito.

Baita mentira

Tudo bem, fiquei lendo meu livro.

Sério?

Aposto que estava frio lá fora. Pedi um café latte pra você.

Puxa, está quentinho...

Já é inverno, né?

Então, onde compro uma mala de rodinha?

Deve ter numa loja de departamento.

Eu pago, afinal, eu fiz você esperar.

Deixe comigo.

Sério? Mas...

É dever do homem pagar por essas coisas.

Seu troco, senhor.

Obrigada!

Aqui está.

Bem, era de se esperar...

Afinal, eu me atrasei. E hoje em dia, tem essa coisa de igualdade de gênero.

São 1.432 ienes, por favor.

Hum...

Hã?

É no crédito.

Claro, vá em frente.

Obrigada, voltem sempre.

Vamos.

Espe—

Espere! Ele pagou na minha frente! Eu já estava pegando o cartão.

Você é rápido, hein?

Como assim?

Qual você recomendaria?

É melhor uma em que caiba bastante coisa...

Que tal uma dessas na cor que você preferir?

Hum...

Vou de branco, então.

Boa ideia.

Branco... É a cor do meu bastão!

Por que será que ele escolheu essa cor? Sei que estou sendo muito egocêntrica...

Mas não posso deixar de pensar que talvez...

Sua bolsa.

Hã?

Me dê, vou colocar em cima da minha mala.

V-Você não entende nada, né?!

A bolsa faz parte do meu visual! Nunca deve tirar a bolsa de uma garota!

Tá bom, tá bom.

Ele não entende. E mesmo assim...

Bem, já terminamos aqui, vamos embora?

Mas já são 19:00... E estou com um pouco de fome.

Certo. Que tal uma carne?

Eu amo carne!

É difícil conseguir uma mesa aqui sem ter feito reserva. Está sempre lotado...

Verdade.

Sejam bem-vindos.

Reserva no nome de Hoshino.

Mesa para 2, certo? Estávamos esperando.

Ele fez uma reserva!

O que está havendo?! Ele fez uma reserva!

Qual era o plano dele se eu fosse embora?!

Além do mais, foi bem no caminho,

e não precisava saber quanta fome eu teria, já que é uma churrascaria com comida à vontade.

Você é bom demais nisso! Por que sabe lidar tão bem com garotas?

Você acha?

Está agindo exatamente como um ricaço de 30 anos do showbiz faria!

Ex-médico de 30 anos

Está se saindo muito melhor do que eu imaginava.

Bem, eu cresci numa família que administra uma agência de talentos.

Mesmo assim, é admirável para um estudante...

Aposto que conquista muitas garotas assim.

Não exatamente.

Não na última década, pelo menos.

O showbiz fomenta casais de idades diferentes,

porque as mulheres esperam encontros deste tipo.

Bem, você passa a gostar de coisas assim quando tem dinheiro.

Mas se planejar para que a outra pessoa se divirta... não é esse o resultado?

Ele queria que eu me divertisse...

Se você pensa assim, e o seu relacionamento com a Akane?

Acho que está na hora de conversar com ela.

Entendi...

Sempre achei que não deveria me envolver romanticamente com ninguém.

Mas agora acho que talvez não faça mal. Então estou pensando nisso pra valer.

Que bom, né? Liberdade para amar é um direito básico do ser humano.

Que coisa para uma idol dizer.

Mas estamos falando de você.

Ah, verdade.

A comida estava ótima. Obrigada por me levar naquele restaurante.

É o mínimo que eu podia fazer.

Bem, chamei um táxi. Vamos nessa.

Para onde?!

Pelo clima, ele quer passar a noite comigo?

Pode me levar para um hotel em Kabukicho com uma cama com dossel ou algo assim!

O que eu faço?!

Ele só me deixou em casa.

Que saco! Não que... eu tivesse alguma expectativa.