Release info

Well Intended Love S02 E11-E13
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [Episódios 11 e 13] Tradução feita pela equipe BR do Viki. Prestigie o original. Caso tenha erros me informe. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-04-18
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 189 lines.

Preto é sempre um clássico no tapete vermelho.

Mais que isso, a qualidade do material deste vestido destaca

os detalhes da sua forma. A costura também é perfeita.

É óbvio que você tem segundas intenções.

É claro que tenho segundas intenções. Quero que todos saibam

que estamos casados.

Você é...?

Olá, tia. Sou a colega de classe do Yao Liang. Meu nome é Xia Lin.

Então você é a coquete que abandonou meu filho por dinheiro.

Olá, irmã Jiang. O que foi?

Nada de mais. Eu vi que existem muitos comentários ruins no seu Weibo recentemente.

Você quer que eu feche o setor de comentários por enquanto?

Deixe. De qualquer forma, fechar o setor de comentários não fará com que eles parem de falar.

Tudo bem, então é bom não ficar navegando pela internet por enquanto. Existem muitos haters.

Ver estes comentários vai afetar o seu humor.

Eu sei. Não vou olhá-los nestes dias.

Vou tentar não me incomodar com isso.

Ótimo.

Como estão as coisas entre você e Ling Yizhou?

O que ele vai fazer?

Eu acabei de perceber que existem muitas coisas

que eu não sei, então estou realmente confusa agora.

Por enquanto, quero me acalmar.

Certo, então descanse estes dois dias. Ajuste sua mente.

Vou ajudá-la a adiar o trabalho e lidar com as outras coisas.

Tudo bem, irmã Jiang. Muito obrigada.

Mas tudo o que fiz foi porque te amo.

Então, porque me ama, você pode prejudicar pessoas inocentes?

Mumu, você também acha que eu tenho alguma coisa a ver com o que aconteceu com Yao Liang?

Então, por que não me disse que você estava lá naquele momento?

Naquele momento, tudo aconteceu tão de repente e alguém, deliberadamente tinha criado uma conexão entre as duas coisas.

Tive medo que você não entendesse, então queria te contar só depois de ter resolvido tudo isso.

Ling Yizhou, posso confiar em você?

Alô?

Chefe, está descansando?

Ainda não. O que aconteceu?

Eu acabei de receber a notícia que a sra. Xia publicou um anúncio na Weibo sobre o rompimento entre vocês.

O que você disse?

Não sei qual é a intenção de vocês.

O departamento de RP está perguntando se devem preparar uma resposta.

Minha cabeça está tão confusa agora.

Preciso me acalmar um pouco.

Mumu. Mumu. Mumu!

Não, tudo bem. Não precisa responder.

Tudo bem.

[Devido ao trabalho e à nossa falta de tempo juntos, nós nos separamos. Espero que o público nos dê um pouco de privacidade. Obrigada.]

Mestre, devo lhe preparar alguma coisa para comer?

Tudo bem. Descanse cedo.

Se alguém tem alguma sugestão, apresente.

Nossa empresa costumava fazer negócios em viagens, mas não podíamos competir

com as grandes marcas do mercado.

Sua ideia de combinar viagem e fotografia

e apenas uma inovação no negócio de viagens.

Como pode ter certeza que terá uma vantagem competitiva de mercado?

A viagem fotográfica é mais focada à fotografia,

e viajar se tornou um produto de consumo obrigatório entre os jovens.

Geralmente eles fazem um ou dois planos de viagem por ano.

Quando viajam, a maioria dos jovens

procuram por prazer e emoção. E isso vale a pena ser fotografado.

Comparado às fotografias normais

fotografar enquanto se diverte não dá apenas liberdade, mas também personalização.

Está mais de acordo com o conceito de fotografia dos jovens.

Tirar fotos enquanto se diverte.

Mas não temos experiência em fotografia,

e há muitas limitações nesta indústria.

Até onde sei, nenhum empresa

conseguiu se tornar uma marca nacional até agora.

Isso também pode ser a vantagem da viagem fotográfica.

A flexibilidade da viagem fotográfica

pode preencher esta lacuna, espalhando-se mais tarde para todo o país.

Além do mais, existe também uma demanda por uma qualidade mais alta em duas ou três cidades.

Este formato flexível

permite que cidades pequenas também possam oferecer serviços de primeira classe.

Esta é um boa estrutura,

mas você acabou de dizer que os clientes devem fazer os pedidos online.

Isso não é muito arriscado? Afinal, a maioria dos clientes

são mais propensos a confiar naquilo que estão vendo pessoalmente.

Quase todas as indústrias nacionais agora estão

procurando por maneiras de se integrarem à internet.

E nossos principais consumidores são os jovens.

Tudo, desde consultas até pedidos

é feito online. Isso não só economiza o custo para os dois lados

como é também a principal forma de consumo entre o jovens.

O comércio eletrônico é apenas para fazer o pedido,

mas o principal e a qualidade de nossas operações offline.

Quais são seus diferenciais?

De fato, ainda precisamos de mais lojas offline.

Se alocarmos as lojas offline em cidades turísticas de dois e três níveis,

não só existe uma grande público agora,

mas os aluguéis também são bem econômicos.

Quanto à qualidade...

Quando estava na indústria do entretenimento, tinha muitos recursos e conexões.

Desde fotógrafos de primeira linha à maquiadores artísticos,

todos eles poderão trazer boas experiências para os clientes.

Ah, e também, recentemente quis encontrar uma celebridade como porta-voz

para aumentar a confiança dos consumidores em nós.

Você mesmo não pode fazer isso?

Bem, vamos levar isso em consideração quando o plano for aprovado.

Muito bem, eu... não tenho mais perguntas.

O presidente Chu é jovem e promissor, com um futuro brilhante pela frente.

Tudo certo.

Bojue Photography começou oficialmente!

Ei, velho Ling.

Você deveria me parabenizar. Meu plano foi aprovado pelo conselho de administração.

- Parabéns! Ei!

Está livre esta tarde? Tenho uma coisa para lhe dizer.

Tudo bem. Então vamos nos encontrar no nosso lugar de sempre.

Certo.

Mais uma coisa. Você e Xia Lin...

Existem alguns mal-entendidos entre nós.

É um pouco complicado. É difícil de explicar.

Não sei o que posso fazer por você.

Mas já que é um mal-entendido, isso precisa ser esclarecido.

Você e Xia Lin não são pessoas impulsivas.

[Devido ao trabalho e nossa falta de tempo juntos, nós terminamos. Espero que o público possa nos dar um pouco de espaço. Obrigada.]

Eu sou pesada?

Muito... pesada.

Porque nesse momento estou carregando

meu mundo inteiro.

Pequeno Zhou.

Pequeno Zhou!

Você está pronta, vó?

Vamos para casa.

Já está tudo pronto?

Tudo está pronto.

Tem certeza?

Sim, tenho certeza.

Vó, sente um pouco. Vou pegar um copo de água.

Está bem.

Pequeno Zhou, por que a Mumu não está aqui hoje?

Vó, a Mumu está gravando um filme. Ela disse que vem te ver quando estiver livre.

Pequeno Zhou, a vovó já passou por isso antes.

Por acaso vocês dois brigaram?

Não brigamos.

É claro, para os apaixonados, quanto mais eles brigam, mais eles se amam.

Mas quando você está bravo é muito fácil dizer palavras que machucam os outros.

Sendo assim, amor e casamento precisam ser bem dirigidos.

Eu entendo, vó.

Ling Yi Zhou, você escondeu muito de mim. Eu posso acreditar em alguém desfavorecido,

mas você mentiu para mim de novo e de novo. Minha confiança também pode ser destruída.

Agora eu não sei se ainda posso confiar em você.

E se ela já não confia mais em mim?

Xia Lin. Linlin!

Por que você não está atendendo minhas ligações?

Você me deixou preocupada.

Eu desliguei meu celular.

Quero ficar sozinha.

Sinto muito. Te deixei preocupada.

Está tudo bem querer ficar sozinha.

Mas por que você terminou com o chefe Ling?

Você está falando sério?

Nós não discutimos sobre terminar.

Eu só quero me acalmar por um tempo.

É isso o que você quis dizer no seu post no Weibo?

Weibo?

Vejo que está aproveitando bem sua vida.

Já que está tão livre, pague de volta o dinheiro que nos deve.

Sim.

Eu podia ter ganhado tudo de volta na última vez, mas perdi o jeito no final.

Me dê dois dias.

Essa é sua última chance. Está tão quente.

Não temos tempo de vir aqui sempre.

Desculpe. Sinto muito pelo incômodo.

Dois dias. Vou pagar de volta. De verdade.

Depois de dois dias,

Se ainda não tiver pago, vamos cuidar tanto de você como da sua garantia.

Fique esperto.

Eu só posso tentar e chantagear ele de novo.

Eu entendi errado?

Você consegue suportar o término?

Eu nunca postei isso.

Você não postou? Foi hackeada?

Tem outra possibilidade.

Ei, o quê você está fazendo?

Sou eu. Vim aqui alguns meses atrás. Foi seu chefe,

o Sr. Jin, que me convidou na época. Me dá licença.

Então era você!

Você já não pegou dinheiro suficiente? O Sr. Jin nos disse

para quebrar sua perna se você se atrevesse a vir aqui de novo!

Você é só um segurança. Me dá licença!

A pessoa que está procurando não está aqui. Vai embora!

Vai embora!

Como se atreve. Eu vou.

Alô, irmã Jiang. Você postou aquilo no Weibo?

Sim, fui eu. Mas foi decisão da equipe.

Como você pode apenas decidir isso por mim? É um assunto pessoal entre Ling Yi Zhou e eu.

Xia Lin, eu sei que você não consegue pensar em terminar com ele nesse momento.

Baseado no quanto eu te conheço, certamente haviam alguns problemas entre você e o Ling Yi Zhou.

Mas você apenas não está disposta a desistir, então está se forçando a aguentar mais um pouco.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left