Daddy's Home 2

Brad!

- Hej då, pappa! - Hej då, älskling.

Jag hämtar er på måndag!

Hej, Brad. Du ser cool ut, kompis!

- Dylan, var är din tandställning? - Hos pappa.

- Var är din matteövningsbok? - Hos mamma.

- Var är underkläderna? - Vet inte.

Varför har vi så mycket underkläder?

Grattis på födelsedagen, kompis!

Jag har redan fått en av Brad.

Det var min idé! Min idé!

Ungar!

Pappa.

Megan, vänta!

- Är du okej? - Ja.

Här! Åk inte utan den.

Kom igen! Kör vidare!

Innanför strutarna! Innanför strutarna! Som en glass. Sätt fart!

Braddie!

Varsågod, kompis.

Tack. Varm choklad?

Små marshmallows flyter i formation i den. Du är bäst!

Det är lakritsrot i också. Säg vad du tycker.

- Hej, ungar! - Pappor!

- Hur var er dag? - Bra.

Hoppa in. Jag får dem färdiga och vi träffas på taekwondon.

- Vi ses om en halvtimme. - Ja.

Hej då, pappa!

Dusty!

Har du gjort snacks till i kväll?

Jag har presentkorten. Du skulle det.

Nej, jag gjorde det till Halloween Spooktacular.

- Jag går in på bageriet före festspelet. - Bageriet?

Ska jag inte det? Upprepar du, vet jag inte om du vill att jag ska göra det.

Jag tänkte bara... kanske hembakat?

Tuta igen, så är det bäst du räknar tänderna!

Inga problem. Hembakta sockerkanelkakor.

Kan vi slå ihop nävarna igen, eller är det pinsamt?

Inte mig emot.

- Vi ses i kväll. - Tack för chokladen.

Hej då, pappa.

Förlåt!

JULFESTSPEL Bjällerklang!

De ser bra ut.

Titta där.

- Pappa! Karen! - Hej! Hejsan.

Jösses, se så sexig Karen ser ut.

Läderbyxor och sideboob. Perfekt att ha på sig i skolan.

- Vi ska förvänta oss bra saker. - Du har rätt.

Hej! Hur är det?

Jösses, kolla in er!

Du och mamma är alltid så piffiga.

Jag har köpt din roman.

- Den är fantastisk! - Kul att du gillar den.

Hur kan du skriva så stark dialog? Det måste komma naturligt.

- Som allt annat. - Så gulligt.

Är ni klara?

Jag vill ha min blus som Adrianna.

Nej, älskling. Stoppa in den igen och se fin ut.

Välkomna till One Horse Open Sing!

Innan vi börjar, observera att vi har...

flera professionella video-och stillbildsfotografer...

som förevigar era barn gratis.

Så ner med mobilerna i fickan...

slappna av och häng med.

Ni bryr er inte.

Äta chokladtomtar och potatismos och klä ut min hund...

till en ren. Det är vad julen betyder för mig.

Tack.

Och nu kommer Megan Mayron.

Jag heter Megan Mayron och jag tycker mycket om julklappar.

Men jag tycker egentligen inte om julen.

Min pappa var med på mina första jular...

men jag minns inte dem.

Sen hade vi några utan nån pappa alls.

Sen kom Brad, men han försökte för mycket...

och fick alla att känna sig obekväma.

Sen kom pappa tillbaka...

och Brad gjorde en låtsasjul för att visa att han var bättre än pappa.

Nu måste vi åka till olika hus för att ha skilda jular.

Jag och min bror önskar att vi hade normala jular.

Men vi gillar julklappar.

Det vill jag vara väldigt tydlig med. Tack så mycket.

Kul att betala för terapi, killar!

Håll tyst, Jerry!

Absolut, Dusty.

Vi förstör våra barn, Brad, och det är ditt fel.

Varför då?

Innan du dök upp hade vi bara en jul. Så det är ditt fel.

Vänta lite.

Ni behöver inte oroa er varje gång nåt av barnen uttrycker negativa känslor.

Barn som säger i skolan att de inte gillar julen mår inte bra.

Hon sa att hon inte gillar två jular.

Vilket är ditt fel.

Hur vore det om vi firar julen ihop?

Jul ihop? Det är bra. Du fixade det, nu är det inte ditt fel längre.

Vi bjuder in Adriannas pappa.

Vad? Du menar inte allvar? Nej!

Ner med handen!

Jag är trevlig mot honom, han behandlar mig som om jag kidnappat hans barn.

Förstör inte stämningen. Vi berättar för ungarna om min idé om Jul ihop.

Hur blev det din idé?

Det var din idé men jag döpte den till Jul ihop.

Ungar?

Lyssna, jag har en överraskning.

Hallå?

- Hör ni. Vi har en överraskning. - En överraskning?

- En till ponny? - En trampolin?

Du sticker?

Inte riktigt. Något mycket bättre.

Så mycket bättre.

Inget hit och dit till jul.

- Inget hit och dit. - Jag sa ju det.

Inget hit och dit. I år firar vi Jul ihop, allihop!

- Allihop. En Jul ihop! - En Jul ihop!

Var tyst. En Jul ihop, som en vanlig familj!

Jag svarar.

Hallå?

Farfar Kurt?

Pappa, farfar Kurt vill prata med dig.

- Nej, Dusty, jag säger bara... - Det är okej, Sara.

Tack.

Tack.

Vad, pappa?

Ja, det var länge sen.

Nej, jag mår bra.

- I morgon? - Nej.

Jag kan nog hämta dig, men...

- Mina föräldrar kommer i morgon. - Jag bryr mig inte.

- Vi kan åka tillsammans. - Tyst.

Pappa, kan du sms: A... Hallå?

Dusty, du lägger för mycket negativ energi i det här.

Du vet inte vad du pratar om, så stäng igen fetthålet!

Dusty.

Förlåt, Braddie.

Se vad han gör med mig. Han är inte ens här men han förstör redan julen.

- Ta det lugnt. - Jag kan inte!

Din far har inte mött den nye mogne Dusty.

En progressiv, känslig förälder.

Det är det han kommer att reta oss för.

Han kommer att håna allt vi gör. Han är en hånare.

Pepe, du har en vuxen son.

Berätta för Dusty hur mycket din son betyder för dig i dessa juletider.

Min son är en bottenlös besvikelse vars födelse jag ångrar varje dag.

- Ser du? - Han sa inget snällt som du trodde.

Nu är du dum. Vem skulle inte bli impad av dig?

Kom igen.

Herregud!

Han ser ut att vara mejslad ur självaste Gibraltarklippan.

Det låter underligt, men han är vacker.

Jag vill så gärna bli hans vän.

- Dusty. - Hej, farsan.

Hur var flyget?

Det tog 20 minuter till gaten. Vad är det för flaskhals ni har här?

Ledsen att vår flygplats taxibanor inte håller den standard du är van vid.

Jag visste inte att du hade designat den. Då hade jag varit mer känslig.

Jag flyttar till en stad med bättre flygplats.

Så det inte är obekvämt när du hälsar på vart femte år.

Samma gamla, mr Snarstucken. Jag älskar det.

Här, Pancho. Kör fram bilen så ses vi på trottoarkanten.

Genast, sir.

Nej! Förlåt, jag är inte chauffören.

Jag är Brad.

Styvpappan.

- Saras man. - Vad gör han här?

Pappa!

Han bär den röda tröjan så att jag ser honom bland folk.

Pappa!

Det är han! Det är pappa!

Pappa! Pappa!

MAMMA OCH PAPPA

Jag gjorde en skylt!

Där är min store pojke!

Och han uppfostrar dina barn halva tiden?

Han har inte sett sin pappa på väldigt länge.

Det är bara sen Thanksgiving, men det känns som en evighet!

Det gör det!

Fyra veckor? Det är några år för oss.

Vad ska vi göra? Ska jag ta av mig byxorna?

Var är mamma?

Fick du inte hennes sms? Morbror Arny har fått bältros.

Så mamma stannar och tar hand om honom, men du har mig.

Det har jag. Det har jag!

Vi ska ha så roligt.

Dusty!

Muskelknutten, kom hit!

Jag är förkyld. Kom inte nära.

Dusty, Brad berättade om Jul ihop som vi ska ha.

Ni två är sådana underbara, progressiva kompis-pappor.

Kompis-pappor?

Ledsen, mr Mayron, det här är min far, Don Whitaker.

Nöjet är mitt, kapten!

Du var pilot på rymdskytteln Atlantis...

1992 och var befälhavare på Endeavours tre uppdrag 1994!

Vi ska ut den här vägen.

Tack, Dusty.

Kurt, träffade du några intressanta människor på flyget?

En Scotch och en kudde.

Jag väljer alltid många mellanlandningar så att...

jag får prata med så många nya människor som möjligt.