Rick and Morty

EPISODEN INNEHOLDER STERKE SAMTALER OM-

OG STERKE FREMSTILLINGER AV SELVMORD.

- Hvem vil ha Ricks berømte spagetti? - Jeg elsker torsdagsspagetti!

Det er som om den blir bedre hver gang!

Ja, liker du det? Det er god spagetti.

- Hodeskalleemoji, men med ord. - Saus? Mer saus? Å, vi har saus.

- Pappa, var du på jobbintervju? - Jeg dreit meg ut.

Men litt bolognese kurerer det.

- Pappa, pastaen er så mør. - Litt sterk. Litt søt.

- Litt sterk. Litt søt. - Det er så fint at vi prater.

Alle snakker fordi vi er en familie og alt,-

og vi har det bare gøy.

- Er det mer? - Flere porsjoner?

Vi spaghar så mye du kan spagete.

Rick, jeg må vite, hva er den hemmelige ingrediensen?

Gud, nei, hvorfor? Hvorfor er det alltid noe dritt som dette?

Selvsagt er det en person. Hvorfor kan det ikke bare være spagetti?

Jeg sier det enkelt og lar deg ikke tro meg. På denne planeten-

blir folk som begår selvmord til spagetti.

- Hva? - Du lærer visuelt, så følg meg.

Hei, dr. Hotpenis, du skal ikke ta med pasienter...

Hei, Michael, det går bra, denne romvesengutten har romkreft,-

og hans siste ønske er å se dødere mennesker.

Det er nok for meg.

- Se her. Myrdet. - Ekkelt.

- Bilulykke. Og selvmord. - Rick, jeg...

- Hva er den lukten? - Du vet godt hva det er.

- Forsyn deg. - Ikke gjør det.

Du har gjort det hver spagettikveld.

- Her kommer flyet! - Ekkelt.

- Kom igjen. - Pokker.

- Jeg sier det. - Hvorfor? Hvordan?

Kortisolen øker stivelsesinnholdet i blodet deres-

og forvandler tarmer til en spagetti-nudel,-

og vevet rundt til et krydret, søtt hematom,-

som vi ville kalt bolognese.

Men det krever mye kortisol, en suicidal mengde.

- Nesten bedre kald. - Ikke vær en hipster.

- Unnskyld meg. Spiser dere et lik? - Det går bra. Det er spagetti.

- Det er ukjent for dem. - Jeg ringer politiet.

- Men før det... - Nei, Rick, stopp.

- Hva? Hvor er jeg? - På et likhus og spiser lik.

Slutt å bruke den greia.

Greie? Hvem er vi?

- Vi skulle til å dra. - Det var nok.

Hvem sin bil? Hvem sin solskjerm?

Hva er en sol? Herregud, beklager, det er alltid flaut.

Skjønner du nå?

Beste spagettien i galaksen, 100 % skyldfri.

- Jeg vil vite hva de heter. - Rettsmedisiner nummer én?

De vi har spist hver spagettikveld!

- Vet du hva de heter? - Jeg gir deg ikke spagettiens navn.

Der går grensa! Det er ekkelt!

Jeg vil ha navn, ellers sier jeg det til mamma!

Du suger. Hvor er "Men in Black"-greia?

- Navn! - Hvis du får navnene, er det alt?

- Er du ferdig da? - Ja.

Du blir ikke enda mer skyldbetynget og vil gå i begravelsen?

Bare navnene deres, så er jeg ferdig. Jeg lover.

- Jeg hater deg. - Jeg vil bare ære dem.

Den eneste grunnen til at du lever er at du ikke blir deilig når du dør.

Takk for det øyeblikket med stillhet. Jeg vil åpne for at menigheten-

kan si noen ord om Lawrence.

- Eller enda et øyeblikk med stillhet. - Ikke rart han tok livet av seg.

Ok, la oss... Men i...

Hei, jeg vil bare være ærlig om noe.

Etter at Lawrence døde, spiste vi ham.

Vent, vi er ikke varulver eller noe, vi kommer fra en planet der vi...

Når dere begår selvmord,-

blir dere til det planeten min kaller mat - spagetti.

Det brakte oss sammen. Lawrence brakte oss sammen.

Det føltes galt at ingen visste det, men han var nydelig.

Jeg håper det hjelper.

Det burde holde, kompis. Nyt at kapittelet er lukket.

- Så vi spiste folk. - Jeg er redd for det.

- De var så spagettiaktige. - Ja, det var de.

- Det blir vanskelig å... - Vanskelig å glemme, ja.

Og derfor ville jeg holde dere utenfor.

- Så Morty ødela spagettikvelden. - Korrekt.

- Summer. Det var folk. - Det var folk, Summer.

Noe som er ekkelt og ikke kult å lyve om.

Riktig, men Morty burde også få vite at det ikke er kult å sladre.

- Pappa! - De var nydelige.

- Så fortsett å spise. - Det går ikke.

På grunn av deg. Beklager. Morty! Det var dårlig oppdragelse.

Du gjorde det rette.

Vi er teknisk sett glad for å være bedre informert.

Først blekksprut, nå dette. Kan vi joine fascistdelen av landet?

- Nei. - De får gjøre mer.

Jeg får gå på rommet mitt siden alle hater meg nå.

- Beklager. God natt, Morty. - God natt, Morty.

Hei, storegutt. Er du deprimert? Mamma liker depresjon.

Jeg sølte melk. Nå er vi begge triste.

Jeg er en dårlig familieterapeut og gårdsjente.

Hallo, Morty Smith. Du er invitert til 41 Kepler B.

Du kjenner det som Spagetti-planeten.

Du er ikke i trøbbel. Vi vil bare snakke.

- Kan den bære vekten min? - Det burde den.

Ok, her oppe? Å, jøss.

- Har du hørt om en rampe? - Dette er en rampe.

Hei, Morty, jeg er denne planetens president.

- Jeg så videoen fra begravelsen. - Beklager.

- Ikke vær det. Det var en åpenbaring. - Kan du vise oss?

Dette er spagettien til en person som tok sitt eget liv.

- De samtykket til å bli spist. - Ok.

Ja, fantastisk som alltid. Skal ikke lyve.

Og ser du på deg selv som en typisk jordboer?

På jorden regnes det som mindreverdig å være typisk,-

så vi er alle veldig spesielle og annerledes, men alle liker spagetti.

Alle åtte milliarder av dere?

Morty, hva synes du om å bli en slags ambassadør?

- En kontakt mellom våre verdener. - Vent nå litt.

- Jeg gikk i begravelsen... - Du hadde dårlig samvittighet.

Fordi du ikke hadde tillatelse. Vis ham.

Jeg heter Tanya Radcliffe. Jeg har levd med smerter i årevis.

Jeg har mistet alle mine kjære, og jeg har ingenting.

Så da legene fortalte meg at jeg endelig kunne få rett til å dø-

hvis jeg gikk med på å være middag for en romvesengutt,-

sa jeg bare: "Jeg håper jeg er nydelig."

- Pokker ta. - Vil du si at det smaker bedre?

- Den går ned mye lettere. - Jeg liker det.

Kanskje det er på tide at vi gir folk retten til å dø og være nydelige.

Spis opp Tanya om du vil. Det var det hun ville.

Nei, jeg tror det går bra, takk. Tanya, du var virkelig god.

Kan jeg ta henne med?

- Hvem vil ha mer etisk spagetti? - Jeg elsker denne etiske dritten.

- Det var greit for meg før også. - Gud, så godt. Send parmesanen.

Hvor er pappa? Unngår han spagettikvelden?

Han ble vel sint fordi Morty tok grep-

og ga oss deilig spagetti uten løgner og nihilisme.

Og enda et heiarop for ingen Rick.

Bang. Beklager at jeg avbryter Mortys spagettikveld...

- ...men han vil nok se dette. - Hva faen er det?

"Morty O's selvmordspagetti har 100 % etisk pasta fra én kilde."

- Herregud. - La meg gjette...

Du dro tilbake til planeten, ga innsikt til lederen deres,-

og nå selger de døde på enhver rom-Walmart.

- Ja, men jeg ville ikke dette. - Er dette folk eller ikke folk?

Jeg må vite hvor opprørt jeg bør fremstå som.

Dette ser ut til å være Roger.

Hei! Roger Wayne Marder. Jeg var seriemorder og kannibal.

Nå kan jeg begå selvmord og bli mat,-

et lyspunkt etter alle mine udåder.

Uansett, kos dere.

- Så "ja" til at det er folk? - Jøss. På den lyse siden...

...kan man se på dette som en fin epilog...

- ...til en historie om sannheten. - Vil du se den epilogen?

- Hva er dette? - Bokser med spagetti solgt...

...til alle naboplanetene. Vil du se hvor etisk det er der nede?

- Spagetti-planeten? Hva skjedde? - Du skjedde.

- Du skjedde på alle plakatene. - Å nei.

De kaller den broen "det vakreste hoppet".