Cold Case

[Robert MacArthur Crawford cantando "La Fuerza Aérea de EE. UU."]

El granjero está montando un espectáculo real.

[masculino 'Se gastó su gasolina desempolvando sus cultivos.

[masculino '¿Se acabaron las raciones? Próximo ¿A la base para recibir limosna?

[masculino 'Oh, hombre, otro no'.

Ya es bastante malo, tenemos que llegar a un acuerdo. con ellos en casa.

Ahora están tomando ¿Sobre la base también?

La guerra tiene todo este país. volteado al revés.

Señorita Lynn, supongo.

Se presenta al servicio, señora.

La señorita Lynn piensa ella es una HP, señoras.

¿Eso es cierto? ¿Crees que eres un piloto atractivo?

No es un HP, señora.

Una señorita HP.

Army won't tolerate tardiness o grandilocuencia.

Yo tampoco lo haré.

Chicas, tenéis el honor. y privilegio

ser de las primeras mujeres entrenado por la Fuerza Aérea del Ejército.

Puede que sean buenos pilotos, señorita HP.

pero aquí aprenderás para volar al estilo del ejército.

Capitán James.

Señoras, o miran conmigo, o te lavarás.

Falla tus vuelos de cheques

no puedo pasar la escuela de tierra

tener una actitud

Te lavaré.

Capitán.

Oye, ¿puedes enseñarme? volar así?

Di, si estás dando lecciones gratis, inscríbeme también.

Sólo porque vaquera puede desempolvar algunos cultivos

doesn't mean she can handle un avión militar V-12 sobrealimentado.

Oh, diablos, si tiene alas. y un motor, puedo volarlo.

Ah, debe ser difícil llegar a fin. Nos reunimos desde que PMI lo despidió.

detective, ¿a qué? ¿Le debo el placer?

¿Estás aquí por un préstamo?

Wonder if the good people en Emerson Mutual

saber a quién están considerando dando dinero a.

Estás bromeando, ¿verdad?

Intento de homicidio de un policía.

Ahora, eso tiene que dañar su puntaje FICO.

Lindo truco, Poner el maletero de mi coche.

simplemente no lo sabes cuando dejar de fumar, ¿verdad?

Es difícil hacer esos pagos de la cárcel.

¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

Te sorprenderías Qué puedo hacer, Moe.

¿Se rompió el despertador?

Tuve que ir al banco.

¿Qué tenemos?

Environmental group's tratando de girar

el embalse en un santuario de aves.

Consultor encontrado Este Mustang P-51

con esquelético permanece.

¡Eh!

Eh, ese es un pájaro.

El Mustang era un modelo de la Segunda Guerra Mundial. avión de combate.

mi padre voló uno en la guerra.

¿Quién es el piloto?

Vivian...Lynn.

¿Mujer piloto en la Segunda Guerra Mundial?

Vivian era miembro de WASP.

Mujeres piloto del servicio de la fuerza aérea.

Asuntos de Veteranos dice uno de ellos desaparecieron en 1944.

Supongo que la encontramos.

Pensamiento mujeres pilotos no fueron aceptados

en el ejército hasta los años 70.

Los WASP no eran militares.

Volaron como civiles en misiones que no sean de combate.

CSU encontrado esta mochila impermeable

'escondido en el ala' compartimento para balas.

¿Qué tipo de misión? ¿Necesitas una falda y tacones?

Y nadie vio ¿El avión se hundió?

El área era principalmente tierra de cultivo. allá por el 44

pero la NTSB dijo que su petróleo y Se cambiaron las líneas de refrigerante.

Ante un caso de sabotaje.

alguien queria este volante está en tierra.

"Vivian Lynn, 22 años

creció en una granja en Belle Plaine, Iowa."

Aquí.

Voló un fumigador para su familia.

"Solicitó el Programa WASP en el 43."

¿Las jóvenes Betties en una cabina de mando?

Creo que habría oído de ellos antes de ahora.

Vivian estaba estacionada en Wilmington (Delaware)

en la Base Aérea del Ejército de New Castle.

Despegó el 2 de junio de 1944. a las 06:00 horas

para entregar el P-51 a..

... ¿Camp Davis en Carolina del Norte?

Declarado desaparecido en servicio cuando ella nunca apareció.

El ejército registró para su avión hasta julio.

Las órdenes eran volar hacia el sur, pero su avión estaba en Filadelfia

Entonces, ¿por qué viajaba hacia el norte?

En aquel entonces, la mayoría de los aviones no tenían radar.

Algunos de ellos no even have radios.

No se podía rastrear un avión una vez que estuvo en el aire.

Entonces, Vivian se resistía sus ordenes?

- ¿Volar a otro lugar? - Doer tuvo acceso a su avión.

Sabía cómo cambiar Líneas de refrigerante y aceite.

Podría ser un mecánico.

No puedo imaginar que los hombres estuvieran muy feliz compartiendo su base.

revisaré los registros para cualquiera cumple con los requisitos.

Preguntar a la base por el vuelo. Horarios, partes de accidentes.

Su compañera de litera era Betty Joe Henders.

Vive en Germantown.

Si alguien tuviera carne de res con Vivian, ella lo sabría.

No puedo esperar para conocer uno de estas Betties.

Desacelerar. Solo baja la velocidad, papá.

¿Qué quieres decir?

falta dinero de tu cuenta?

Bueno, ¿qué quieres que haga?

Pregúntale a mamá.

Sí, estoy en el trabajo. Te volveré a llamar.

Encontré el WASP C.O. Iris Keening.

Todavía en Wilmington, Delaware.

Eh, encabezó el grupo de búsqueda. para la propia Vivian.

Bueno, ve a hablar, mira. si ella puede arrojar algo de luz

sobre por qué Vivian estaba volando la Ciudad del Amor Fraternal.

El ejército dijo vientos. causó el accidente

pero esa chica podría haber volado a través de un tornado

y estado en el comedor a la hora de comer.

Ah, te dirigiste ¿El grupo de búsqueda?

Murieron treinta y ocho niñas en accidentes durante los dos años

el programa estaba en funcionamiento.

- Mujeres valientes. - Pioneros.

Sabía que si fallaban, no había mujeres. después de ellos tendría una oportunidad.

¿Quién hubiera tenido acceso? ¿Al avión de Vivian?

Um, sabe cómo ¿cambiar las líneas?

Mmm, mecánicos, instructores, todos los pilotos.

¿Alguna idea de por qué ella? estaba volando fuera de rumbo?

Se rumoreaba que tenía novio.

"La ciudad más elegante de Manhattan".

¿Recuerdas un nombre?

vivian no era como las otras chicas.

Llegó tarde a su primer día.

perrito caliente en su propia fumigador de cultivos.

La actitud no consiguió ¿Está lavada?

No puedes eliminar a tu mejor piloto.

La necesitaba en el horario.

Cualquier persona en la que pienses ¿Tuviste algún problema con ella?

Vivian tenía la costumbre de molestando a la gente.

Odio decirlo, pero "Señorita HP". solo le importaba una persona..

... ella misma.

[Al Dexter cantando "Pistol Packin' Mama"]

¡Edna!

Vamos, dale un poco de oxígeno.

'Ahí tienes, Ahí tienes.'

'Sólo respira.'

Señorita Lynn, usted tiene estableció un nuevo récord.

Todos para uno. ¿Eh, Viv?

Supongo que podrías tener al menos le echó una mano.

Alguien tiene que volar el avión para ustedes enfermeras.

ella no estaba interesada en hacer amigos.

Cada semana, el vuelo WASP Las puntuaciones se publicaron en un gráfico.

Y Vivian quería estar en la cima.

no se conformaria por algo menos.

Necesitaré una lista de esas WASP. Su instructor también.

Está todo en mi libro.

Listado alfabéticamente en el apéndice.

"Felices aterrizajes siempre."

Lo que decimos las avispas instead of goodbye.

¿Betty Joe Henders?

Todos me llaman Grammy.

Todos los demás lo hacen.

eras una persecucion piloto, ¿verdad?

Hace toda una vida. Nunca encajes en esos Cabinas diminutas ahora.

Tú entiendes.

Detectives Jeffries, Vera.

Eras la compañera de litera de Vivian Lynn. en la base aérea de New Castle?

Hacía años que no escuchaba ese nombre.

¿Detectives?

Pensé mal tiempo provocó el accidente.

¿Cómo se llevaron ustedes dos?

Guisantes en vaina.

Tanto de pueblos pequeños, familias pobres.

¿También vuelas un fumigador?

Tomé el curso civil del ejército. para mi licencia de piloto.

Tuve que rogarle a mi primo Donald.

por el último aserradero, sólo para pagar las clases.

¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Vivian?

Día o dos antes de que ella desapareciera.

Ella alguna vez habla de ir a Nueva York, ¿conocer un novio?

Las chicas eran todas locas de color caqui, pero no Viv.

Por supuesto que no llamamos a la base "El Pozo de las Serpientes" por nada.

¡Eh! Patea los neumáticos y enciende los incendios. Estoy en racha.

¿Quieres ir otra vez?

El juego me está dando sed.

Creo que tomaré un poco de jugo.

Haz lo que quieras, Luisa.

Oye, ¿qué dices, Edna?