Vikings: Valhalla

Занеси това на майка си.

Майко!

Разбрах.

Чудесно е. Добро момче, Харалд.

Сега отидете да проверите капаните си за зайци.

Кораби в пристанището!

Какво ти отне толкова време?

Трябваше да се върнеш от Категат преди два дни.

Какво ще кажете за "Добре дошъл у дома, Аки."

„Благодаря на боговете, че си още жив. Не си се удавил в буря.“

Поне взехте ли всичко за сватбата?

Всичко. Точно както попитахте.

Дори малко сладкиши за децата.

Отнесете ги в кухнята.

Има много за готвене. Идвам! Няма време за губене.

Как беше Категат?

оживен. Пълни с лодки.

Ако имахме сто меча, можехме да ги разменим всичките.

Скоро ще го направим.

Някакви новини за брат ми или Харалд?

Някои казват, че са ги виждали в далечни страни.

Африка. Гърция.

Има слухове, че се бият за императора на Константинопол.

Изчезнаха, но не са забравени, Фрейдис. Запомнени като герои.

Благодаря ти, че винаги питаш за мен, Аки.

Разбира се.

Ваше високопреосвещенство, техният император се присъедини към битката.

Дръж линията!

Император! Император!

Напред!

Върнете императора! Ездачи!

Защитете императора!

Император!

Ездачи!

Върнете го!

Обратно! Върнете го! Изведете Императора на безопасно място!

Отведете го на безопасно място!

Ти ме доведе тук, за да стана свидетел на победата.

И едва спасих живота си.

Ако не беше моята варяжка гвардия,

сарацините, които дойдохме да завладеем

щеше да постави Византийската империя на колене.

Въпреки това, на което стана свидетел, мой императоре, обсадата работи.

С всеки изминал ден те стават все по-отчаяни.

Бойното поле е осеяно с нашите мъртви.

И докато твоята армия остава тук,

центърът на моята империя, Константинопол,

лежи незащитена и оставена на милостта на нашите врагове на Изток.

Ако напуснем Сицилия сега, Емирът ще се окуражи

и сарацините ще използват тази победа, за да разпространят омразата си към нашия Бог.

Те ще консолидират владенията си и не само ще заплашват Константинопол,

но Йерусалим.

Тишина!

Подгответе хората си.

Прибираме се сутринта.

Императоре, ако можех...

Генерал Маниакес не е прав.

Неговата обсада е нанесла жертви на врага.

И въпреки че не споделям страстта му към религиозна война, съм съгласен.

Вярвам, че има друго решение.

Да, хората ми вече са започнали нов план...

С уважение, генерале, не говоря за вашите хора.

Или вашият план.

Казвам, че е време да оставя моите воини да ви доставят Сиракуза.

Вашите воини? Вашите 700 варяги?

Мислите ли, че могат да превземат тази крепост?

Те не са нищо друго освен смесица от изгубени викинги и наемници.

Викингите никога не се губят.

И ние ще превземем тази крепост.

Остави ги настрани, а? Можете да ги използвате по-късно!

Не мога да реша кое е по-лошо,

миризмата на свински черва или вонята на сяра.

Тук.

Разпръснете това под носа си. Ще помогне. Малко.

Това ли търсите в замъка?

Нарича се библиотека.

Съдържа писания от древна Гърция и Египет.

Съкровища от Африка...

и карти...

места, които малко хора са виждали.

Красиво е.

Имаме достатъчно.

Ще уведомя императора.

Ще превземем крепостта утре вечер.

Тогава си се объркал.

Ще бъде призори.

Мога да те прекарам през барбаканската стена.

Замъкът е друг въпрос.

Сега се качваме.

Лейф, шумът... Сарацините ще разберат, че копаем тунели.

Добре. Искам да знаят.

лесно. Задръжте. Добре.

Ние сме под стената.

Когато му дойде времето, направете го силно.

Насам.

На къде? Не споменахте втори тунел.

Ти не попита.

Точно навреме.

Донесох ти помощ.

брат

Бъдещият крал на Норвегия, а!

Веднага щом вземем този замък.

Скоро.

Наистина ли вътре има толкова много съкровища, колкото казвате?

Още, приятелю.

Достатъчно, за да финансираме всичките си мечти.

Ако първо не се взривите.

Боже мой.

Как ще запалиш всичко това и ще се измъкнеш безопасно?

Ние не сме.

Те са.

Вярвай му.

Искам да кажа без проблеми, приятел.

Аз съм просто спокоен пътешественик.

Какво правиш тук?

Търся Йомсборг.

Тогава защо идваш през гората? - Нямам лодка.

Само краката ми.

Той е сам!

Какво има в чантата ти?

Само моите запаси.

Внимателен.

Съдържанието е крехко.

Спри се!

Какво става?

Той казва, че търси Йомсборг и има зло в чантата си.

Никакво зло. Казах само, че трябва да се работи внимателно.

Радвам се да ви покажа.

Ти лечител ли си?

Наред с други неща.

Какво е това?

Куркума. Намалява отока.

откъде е

Индия.

Това е земя далеч на изток и юг.

Била ли си там?

Да, бил съм на много места.

Езичник ли си или християнин?

Аз не съм нито едно от двете.

Но аз не съм тук, за да ви нараня.

Казвам се Стигр.

Къде се научи да се биеш така? - Не се карах. защитавах се.

Покажи ми.

Сега? Тук?

Добре дошли сте да останете в Йомсборг.

Но всеки работи за себе си. - Аз ще.

Благодаря ти.

Харалд! Идвам.

Получаването на благословията на папата е не само религиозно задължение,

това е политическа необходимост.

На Англия ще бъдат подарени южните щати на Дания

и в замяна ще построите 200 църкви.

Двеста църкви? На земя, която ясно бих могъл да взема?

да Но Негово Светейшество ще дари на нашия народ

неговите безкрайни благословии и не можете да поставите цена на това.

И все пак той има.

И при това висок.

Като се видим ще му кажа.

За съжаление, това не е възможно, Ваше Височество.

Ще говорите с папата чрез неговия пратеник, кардинала.

Аз съм крал на Дания, Норвегия и Англия.

И той е най-могъщият папа.

Посланик на Бога за всички християни по земята.

Негово светейшество ще ви приеме сега.

Да, това е въпрос на обсъждане...

Бог да ви увенчае с венец от слава и правда.

Негово Светейшество приветства този скъп син в Христос

и той оценява обезщетението, което сте направили на Църквата

за да компенсира вековното ограбване

и оскверняване, което вашите хора са нанесли на неговите свещени места.

За да постигнете напълно изкуплението обаче,

Светият отец увеличи молбата си до 300 църкви.

300?

да И за да може да се почувства сигурен, че споразумението е обвързващо,

вие ще му предоставите и името на вашия приемник.

Наследник?

брат

Не съм избрал такъв.

Е, тогава това не е задоволително.

Или необходимо! Той не може да ми каже как да управлявам империята си!

Какво не е наред?

Не е нищо, Ваше Светейшество.

Вие разстройвате Светия отец.

Ваше височество, мисля, че може би... - Какво?

Ваше Светейшество, аз съм Канут Велики.

Крал на Англия. Владетел на Северната империя.

Спри се. Това не е позволено.

И пропътувах много километри, за да ви демонстрирам своята лоялност

и да обсъждат проблеми лице в лице.

Той не може да те разбере.