Mahoutsukai Reimeiki (The Dawn of the Witch)

Tidak bisa tidur?

Hei...

Kau tidak mencurigaiku? Soal aku yang membawamu ke arbitrator...

Habisnya itu tidak benar, kan?

Me-Memang tidak, tapi...!

Dasar...

Kudd dan Profesor Roux juga begitu, kalian semua terlalu baik!

Aku jadi khawatir soal masa depan penyihir!

Daripada dibilang baik,

mungkin aku hanya tidak peduli.

Kamu itu perlu lebih peduli pada orang lain, dong!

Jadi kamu ingin aku menyalahkanmu?

Bukan begitu...!

Coba kamu sentuh.

Ini tanduk?

Karena tanduk ini, aku dijuluki "anak iblis".

Aku diberi tahu kalau aku dibesarkan

melayani gereja untuk memurnikan jiwaku.

Kejam, ya.

Tapi sejak aku belajar tentang setengah hewan di akademi sihir,

aku merasa, mungkin itulah diriku yang sebenarnya...

Setengah hewan itu...

hasil dari seorang penyihir yang memberikan jiwa seekor hewan

kepada seorang pejuang yang mencari kekuasaan.

Iya kalimat itu!

Ketika prajurit hewan dan sahir mati,

jiwa hewan yang tidak memiliki tempat untuk pergi,

akan berada dalam garis keturunan sahir.

Jadi, dari keturunan itulah

lahirlah seorang bayi, campuran antara hewan dan manusia.

Seiring berjalannya waktu,

jiwa hewan itu berangsur-angsur memudar bersama dengan darah sahir,

dan akhirnya lebih terlihat seperti manusia.

Tadi baru saja Profesor Roux,

memberitahuku kalau aku adalah setengah hewan.

Aku jadi lega setelah mendengar itu.

Lalu yang bisa membuatku lega...

adalah kamu, Sab.

Aku?

Kau tidak mengatakan hal buruk tentang Kudd

hanya karena dia adalah setengah hewan.

Aku merasa senang.

Karena... hanya itu yang kupikirkan.

Aku mau tidur!

Ah, oke.

Kamu juga harus cepat tidur, lo!

Padahal itu tadi kesempatanmu buat mendorongnya lalu ini itu, lo.

Profesor Roux?!

Kamu ini sedang melamun apa, sih?

Saya tidak tahu...

Tidak tahu?

Soal cinta...

Aduh! Kamu ini naif juga, ya!

Yah, luangkan waktumu dan nikmati derita dalam ketidakpastian!

Semakin kamu berjuang,

semakin menyenangkan bagiku untuk menonton dari jauh!

Kebiasaan Profesor parah juga...

Sudah kubilang, kalau ikut campur dengan urusan gereja itu berbahaya!

Aku tidak mau dikeluarkan...

Sial! Hanya karena iming-iming sedikit uang...

Jadi mereka berdua yang jadi intelijennya?

Dasar mereka...

Yah, jadi begitulah.

Dengan begini, kita akan melanjutkan perjalanan dengan empat orang.

Sebelum itu, Kudd.

Kamu tidak bisa melakukan aktivitas sehari-hari dengan tangan itu...

Jadi tumbuhkanlah!

Jangan omong seenak dengkul begitu!

Kau kira tanganku ini tunas, apa?!

Ada sihir untuk penyembuhan, 'kan?

Sejauh yang kuketahui, sihir terdiri dari empat bab.

"Bab Perburuan" untuk berburu.

"Bab Panen" untuk pertanian.

"Bab Penangkapan" untuk menjaga keamanan.

Lalu, "Bab Perlindungan" untuk menyembuhkan orang.

Hebat! Profesor pintar sekali!

Kami telah mendambakan Pustaka Sifar selama bertahun-tahun.

Buku pelajaran yang kalian gunakan,

adalah versi Pustaka Sifar yang lebih aman, bukan?

Mustahil.

Sihir Bab Perlindungan adalah bab yang paling banyak menggunakan energi sihir.

Sebelum jariku tumbuh kembali, aku akan kehabisan energi sihir dan pingsan!

Kan ada Sab.

Benar juga! Kalau ada Sab kita bisa menggunakan energi sihir sepuasnya!

Hebat!

Begitu rupanya.

Jadi, siapa di sini yang paling ahli di Bab Perlindungan?

Kudd.

Ke-Keahlianku itu di Bab Perburuan dan Penangkapan!

Kau ditertawakan sebelumnya karena tidak pandai berburu meski penampilanmu begitu.

Kau ini jangan mengingat hal yang tidak pen—

Sial! Jadi harus bagaimana?

Cara paling efisien yaitu dengan menyentuh selaput lendir

sehingga pembuluh darahnya terasa.

Misalnya, ciuman.

Ci—

uman?

Tidak! Tidak! Tidak!

Tidak boleh, mutlak tidak boleh!

Kalau begitu, lewat tangan saja.

Aku yang akan mengatur energi sihirnya.

Jika tidak, kamu akan menghadapi masalah besar.

Eh?

Energi sihir yang berlebihan

akan menyebabkan darah menyembur keluar dari setiap lubang di tubuh,

dan berakibat tubuhmu hancur.

Mari kita mulai.

Di sini?

Nah, fokuslah!

Bagaimana?

Apakah kamu bisa merasakan energi sihir yang mengalir?

Kudd, rapal mantranya.

Kudd?

Hei, ini bukan cuma aku seorang, 'kan?

Merapal mantra di depan khalayak, bukankah terasa memalukan?

Iya, rasanya malu.

Sudahlah! Astaga!

Sudah, lakukan saja!

Padahal merapal itu keren, lo!

Ayo! Beranikan dirimu!

Iea Dou Kouha!

Wahai darah, lanjutkan aliranmu, kembali ke dagingmu!

Bab Perlindungan, Ayat Pertama,

Chordia!

Hebat!

Tangannya tumbuh kembali!

Diam!

Tetap fokus!

Terimalah!

Atas namaku Kudd!

Hebat...

Tumbuh kembali!

Hebat! Tangannya tumbuh kembali!

Kalau tidak salah, mereka dari akademi sihir, 'kan?

Nah, wahai penyair, bernyanyilah!

Sebuah lagu untuk menghormati para penyihir!

Setengah dari mereka ada yang membenci penyihir,

ada juga yang mencintai mereka.

Jumlah pujian yang sama menanti kalian,

sebagai upaya dalam hidup kalian.

Kalian telah mengalami penderitaan yang cukup berat.

Jadi lain kali, kalian dapat meminta lebih dari sekadar pujian!

Nah, saatnya berangkat, burung-burung kecilku!

Tegapkan kepala dan busungkan dada kalian!

Para penyihir kebanggaan Kerajaan Wenias sedang memulai perjalanannya!

Begitu rupanya.

Wah! Itu kotanya!

Kota yang besar, ya?

Tapi kota ini lebih kecil daripada Plasta.

Minggir, minggir!

Kalian menghalangi!

S-Sab?

Ka-Kamu tidak apa-apa?

Kalau begitu mari mandi dulu.

Ada pemandian luas di penginapan yang sering aku kunjungi.

Pe-Pemandian luas?

Apa aku boleh masuk ke tempat itu?

Apa maksudmu?

Kamu tidak ingin memperlihatkan tandukmu, 'kan?

Jangan khawatir, tempatnya sudah dipesan.

Kalian bahkan bisa melebarkan sayap tanpa khawatir terlihat.

Wah!

Menakjubkan!

Anu, saat Kudd tidak ada,

kami berbicara soal "Kenapa kamu ingin menjadi penyihir?".

Agar aku bisa bergabung ke Pasukan Instruksi Sihir.

Berarti, kau harus menjadi penyihir agar bisa bergabung, ya?

Kau ini memang tidak tahu apa-apa, ya.

Pasukan Instruksi Sihir awalnya disebut Kesatria Gereja,

yaitu sekelompok kesatria yang menyerahkan semua harta duniawi,

hanya untuk melindungi gereja dan orang-orang.

Lalu, gereja membenci setengah hewan.

Setelah perdamaian dengan para sahir diputuskan,

dan Pasukan Instruksi Sihir dibentuk,

sebuah korps setengah hewan diciptakan. Mereka adalah pasukan yang paling elite.

Tapi... aku tidak sekuat itu.

Jika aku yang seperti ini bergabung dengan Pasukan Instruksi Sihir,

maka aku tidak punya pilihan lain selain harus menjadi penyihir.

Kenapa kau ingin bergabung dengan Pasukan Instruksi Sihir?

Apakah kau tahu Raja Naga Kehancuran?

Aku dulu pernah berada di tenda sirkus.

Saat itu, aku terlibat dalam "Bencana Utara".

Bencana Utara itu berarti enam tahun lalu?

Seorang sahir gila tiba-tiba mengumumkan bahwa dia akan menghancurkan dunia,

dan daerah utara dihancurkan dalam satu malam.

Bahkan sekarang, daerah utara penuh dengan monster,

dan Pasukan Instruksi Sihir berjuang dengan mempertaruhkan nyawa mereka.

Pada saat itu, Pasukan Instruksi Sihir masih menjadi Kesatria Gereja.

Bagi dunia, aku hanyalah simbol kebobrokan,

setengah hewan yang tidak berharga.

Jadi, sebenarnya mereka tidak perlu menyelamatkanku.

Tapi orang itu...

Dia menemukanku dan tersenyum.