Climax (클라이맥스)

Helo, Datuk Bandar Nam. Saya Bae Yun Seong.

Ya. Jadi awak dah sampai.

Awak lebih comel bila tengok depan-depan.

- Mari duduk. - Baik.

Bila awak bangun pagi esok,

awak akan menjadi seorang bintang.

Orang yang anda dail tidak dapat dihubungi.

Menyambungkan ke mel suara...

Panggil saya Byeol.

Maaf?

Byeol. Kim Byeol.

Kim Byeol.

Panggil saya Byeol.

Helo, Datuk Bandar Nam Hye Hun.

Apa? Siapa awak?

Apa...

Siapa awak? Apa awak buat di sini?

- Hei! - Maafkan saya!

Tolong lepaskan saya!

Tak guna!

- Datuk Bandar, tunggu! - Awak...

Hei, tunggu sekejap...

Hei!

Maafkan saya. Tolong lepaskan saya.

Ada sesiapa di luar? Apa yang sedang berlaku?

Hei! Awak...

Ada sesiapa di luar? Hei!

Kita perlu pastikan anak-anak kita

membesar dengan lebih sihat dan selamat.

Bandar Seoam dan saya akan memimpin usaha ini.

Hei!

Baiklah, patutkah kita ambil gambar? Baik.

Hai, semua. Kamu semua sangat comel!

- Hai. - Baik, saya akan ambil gambar.

Pada kiraan tiga, "Bandar Seoam!" Satu, dua...

- Bandar Seoam! - Bandar Seoam!

Hei!

Ada sesiapa di luar? Hei!

Baik, sekali lagi. Satu, dua, tiga.

- Bandar Seoam! - Bandar Seoam!

Tengoklah mereka.

Sangat gembira tanpa tahu betapa rosaknya dunia ini.

Mengingatkan saya kepada seseorang yang mengamuk malam tadi.

Ini memang satu karya hebat.

Sayangnya, ia tak akan pernah didedahkan.

Kita lihat saja nanti.

Oh ya, Bang Tae Seop.

Awak memang nampak lebih kacak bila tengok depan-depan.

Kenapa orang yang nampak baik macam awak buat hal macam ini?

Sebab bau rasuah Datuk Bandar Nam terlalu kuat,

dari jauh lagi saya dah dapat bau.

Yang saya bau hanyalah bau busuk cita-cita awak sendiri.

Adakah cita-cita saya

lebih teruk daripada cita-cita awak ketika awak bermesra

dengan Pengerusi Kwon Se Myeong?

Tak perlu bermain kata dengan saya.

Beritahu saya kenapa awak datang ke sarang singa ini.

Apa? Awak perlukan duit?

Suami awak dulu tergila-gilakan Chu Sang Ah

dan pernah menjalinkan hubungan dengannya.

Semua orang tahu perkara itu.

Sang Ah merupakan wajah WR untuk masa yang lama.

Jadi saya faham awak rasa diri awak mangsa

bila melibatkan dia,

jangan sesekali ganggu isteri saya macam ini lagi.

Ini amaran terakhir awak.

Jangan berdrama dengan saya.

Hei, Bang Tae Seop.

Awak dah hilang akal sepenuhnya?

Awak bercakap dengan Lee Yang Mi.

Awak boleh dipecat dari pejabat pendakwa raya

dengan satu panggilan saja.

Saya tak peduli tentang tempat busuk itu.

Satu perkara lagi.

Lebih baik awak fikir betul-betul tentang diri awak.

Awak nampaknya tak sedar siapa yang sebenarnya mengawal keadaan,

bukan?

Apa pendapat awak?

Patutkah saya sebarkan video itu?

Tak guna ini...

Kalau isteri saya tak terlibat, saya pasti sudah dedahkannya.

Tapi buat masa ini, saya akan simpan saja.

Lebih baik kalau kita tak bertemu lagi.

Awak memang berani.

Sampai ia nampak menarik.

Oh ya, Bang Tae Seop.

Saya dengar Park Jae Sang akan keluar dari penjara tak lama lagi.

Saya dengar dia banyak menulis surat dan menelefon Sang Ah

semasa dia di penjara.

Mereka pasti sangat rapat. Betul tak?

Awak ke mana malam tadi?

Saya tak dapat hubungi awak sepanjang malam.

Selepas apa yang berlaku semalam,

saya bersama CEO Eom dan Yun Seong sepanjang malam mengawal keadaan.

Apa yang berlaku?

Apa sebenarnya yang awak tahu?

Saya hanya terima maklumat tentang isu Datuk Bandar Nam.

Saya tak tahu syarikat awak terlibat.

Kalau saya tahu, saya tak akan sentuh kes ini.

Jadi apa yang awak akan buat sekarang?

Apa yang awak nak saya buat?

Saya tahu kes ini penting untuk awak,

tapi demi saya,

saya nak awak tutup kes ini.

Beberapa hari kebelakangan ini sangat menyeksakan bagi saya.

Dan saya tak tahu macam mana nak menghadapi kesannya.

Seperti yang awak tahu, Lee Yang Mi terlibat dalam hal ini,

dan cari masalah dengan dia bukan satu idea yang baik.

Ini akan menghantui kita selama-lamanya.

Jadi demi saya,

dan demi diri awak juga,

lepaskan saja kes ini.

Kalau begitu sebagai balasan,

boleh awak jawab soalan saya dengan jujur?

Awak ada sembunyikan sesuatu daripada saya kebelakangan ini?

Pendakwa Raya Bang.

Apa yang awak cuba cari tahu?

Park Jae Sang.

Kenapa dengan dia?

Cuma...

Dia ada

hubungi awak atau sebagainya?

Tak ada.

Dia tak ada hubungi saya.

Baik.

Awak pasti penat selepas semua yang berlaku.

Maaf kerana membangkitkannya.

Awak betul.

Itu bukan nama yang saya suka dengar.

Saya penat. Saya nak mandi dan tidur.

(Saya ingat awak akan datang melawat sekali, )

(tapi nampaknya awak hanya pandai bercakap.)

Perempuan itu

menyembunyikan sesuatu daripada lelaki itu.

Dan lelaki itu

mencurigai wanita itu.

Pertemuan pertama mereka yang bergaya.

Di sebaliknya

tersembunyi masa lalu yang gelap.

Saya dengar Park Jae Sang akan keluar dari penjara tak lama lagi.

Saya dengar dia banyak menulis surat dan menelefon Sang Ah

semasa dia di penjara.

Mereka pasti sangat rapat. Betul tak?

(Kes Park Jae Sang: Bukti Tempat Kejadian)

(Lakonan semula jenayah Park Jae Sang: Laluan)

(Fail Lakonan Semula Jenayah Park Jae Sang 1)

(Fail Lakon Semula Jenayah Park Jae Sang 2)

(Fail Lakon Semula Jenayah Park Jae Sang 3)

Sebab pasangan ini saling takut antara satu sama lain,

dan

sebab mereka tak boleh mempercayai satu sama lain

adalah kerana kisah mereka

sebenarnya bermula dengan satu pembunuhan.

(Semuanya didedahkan... Dalam rakaman audio...)

Hanya seorang yang pernah melihat wajah sebenar

di sebalik topeng Chu Sang Ah.

Tapi dia

sudah tiada lagi.

(Deposit Bank HG: 100,000 dolar, pengesahan diperlukan)

(Butiran masa akan dikongsikan kemudian)

Kerana

dia dibunuh.

Hei.

Hei, cepatlah sedar.

Awak tak apa-apa?

Bukan saya.

Saya kata bukan saya!

Bang.

- Bang... - Tak guna.

Dan berhenti!

Ini pistol mainan ke?

- Maafkan saya. - Kenapa lambat sangat? Cepat.

- Pelindung lutut dia koyak. - Awak tak apa-apa?

- Mesti sakit. - Tak apa.

- Ambil peti pertolongan cemas. - Ini memang teruk.

Saya ingat pasukan kesan khas dan pengarah

dah periksa semua ini.

Maafkan saya.

Tak apa. Perkara seperti ini boleh berlaku.

- Jangan marah staf. - Baik.

Ya?

Mereka panggil awak kembali ke bas untuk baiki solekan.

Baik.

Su Jeong, mari tengok ini.

Baik.

Cik Chu, pengganti yang awak minta

baru saja sampai.

Ya. Ikut sini.

Itu dia.

Helo.

Awak kata awak nak jadi pelakon sejak kecil, bukan?

Ini filem yang Sang Ah sedang lakonkan sekarang.

Saya dah bercakap dengan orang yang bertanggungjawab,

jadi awak boleh mula serta-merta.

Apa peranan saya?

Pelakon pengganti.