French Girl

Sweetie!

- I'm so excited to see you! - I know, Mom.

He's so excited to meet everyone.

Did you tell him about Ruby?

Yeah, I told him about Ruby.

How did he take it?

Well, not the whole story, but...

You have to tell him!

Listen, Mom, I have to go. Can you just tell Dad--

Listen to me!

No, you listen!

Tell him we're landing at 4:00.

I will, but promise you'll tell him.

- I love you. Kisses. - I love you too!

Shit.

Welcome to Quebec City.

Thank you!

I don't know why she brought him.

You promised you'd be nice.

If she gets the job, I won't have to be nice for long.

Hey.

He's handicapped. She never said he was handicapped.

Yes, but we're gonna support our daughter.

Whether he's handicapped, American or anything else.

Hi!

I swore I wouldn't cry.

If you start crying, I'm definitely gonna cry.

- My little girl. - Daddy.

Um, I should tell you guys...

There was an incident with some medication Gordon took.

He seems nice.

Are the drugs a problem?

Dad, I already explained.

OK, let's go. Parking is gonna cost me a fortune.

That's nice of you.

Yes!

It's a done deal.

TREMBLAY FARM

Yeah, you have to be very meticulous.

Oh my God...

Everyone's here!

Why didn't you tell me? Hi!

Your hair is so long!

Guys, I can't believe you're here!

You didn't forget about us?

Never in a million years.

Meet your nephew, Laurent.

Mammie...

As beautiful as ever!

There's my sister!

Check out these arms! Wow!

Everyone, I want you to meet my boyfriend, Gordon.

It's his first time in Quebec, so please be nice.

- Especially you. - What?

Look at him. Nervous as a squirrel.

Hey... Does he understand anything?

I don't know. Does he speak French?

Wow, this guy doesn't waste any time.

Roger, we can't. My parents are inside.

Mammie, it's not Roger, it's Gordon.

Sophie's boyfriend.

Come inside, Mom. I'll make you some tea.

Junior! Want a beer?

Come on, Dad.

Oh no, I left Gordon with all the bags.

Pretty cool, huh?

I got it on eBay. 17th century.

It belonged to a Samurai who killed 200 people.

Yeah, I know. I got screwed.

700 bucks.

Listen...

I failed my English exam.

If I don't pass next time, I can't become a cop.

Really?

It's been my dream since I was a kid.

If you hurt Sophie, I'll cut your head off.

It's a joke!

Make yourself at home.

Don't fuck my sister in my bed.

Should we taste?

No, that's way too much tomato paste.

Ms. Expert... Don't forget who taught you.

Same person as you. Mammie?

A quarter cup per pound of beef.

Mammie, you're knitting your scarf into your shawl again.

- Alphonse! Can you come help your mother? - Coming!

So?

How did he react when you told him?

Told him what?

Come on. About you and Ruby.

I didn't tell him yet.

Oh! Your full name.

I'm just waiting for the right moment.

Ah yes, the right moment.

So, after you fall back in love with her.

Not tonight, Juliette.

Relax. I'm just messing with you.

For now, nobody says anything, OK?

That's a hell of a plan.

If I get the job, then I'll tell him.

I don't want to worry him for nothing.

You don't know Gordon.

He can get a little anxious.

- You don't say. - What?

He can get a little anxious!

That looks good.

My girl, you're playing with fire.

I'm gonna get you to like organic wine.

You're not listening. You're crazy.

If you suck on the 1st line, you suck on the 2nd!

You didn't even watch the game!

I'm not gonna ruin my property with a pool.

When the kids were small, they swam in the pond.

I just feel like a milk farm.

My tits are so sore.

You don't know what you're talking about! He's only 22.

- Merry Christmas. - You too, Mammie.

It's a speed thing.

He spent the whole summer power skating!

Hello, my friends!

It's been too long!

Nobody's changed a bit.

It's good to see you.

Stop fidgeting.

Let's get the decanter!

- Let's find a chair for Ruby. - Yes.

It was insanely good!

You're taking the exam again?

Yup.

We agreed you were done with that.

You belong on the farm!

Here we go.

When are you gonna realize the farm is your dream, not mine?

I don't have time to dream.

I'm too busy putting food on the table.

You think that just happens all by itself?

Alphonse, not now.

Why can Sophie follow her dreams, but not me?

Sophie's not an imbecile who lives in her parents' shed at 26!

I hate you!

It's not fair!

A cop who cries.

You've gotta talk to your son.

Oh, I'll talk to him. I'll talk to him.

There you are.

You're not gonna say anything about Gordon?

Well, he seems to really love figure skating.

Before you judge him, it was his mom's favorite sport.

He watches it with his dad to remember her.

I'm not judging him.

Just promise you'll give him a chance.

I promise.

Thank you.

The Veilleux family sold the farm?

National Agro knows we can't compete with their prices.

They're squeezing us out.

If things don't change next year...

I'll have to sell the farm too.

You're not serious.

That's why I was hard on your brother.

I need his help on the farm.

I don't want you to worry.

It's my problem.

You have a job to win. And we want you back home.

OK, I should go.

I'm gonna do well, right?

Of course you'll do well.

Ms. Tremblay, I presume?

Yes, that's me.

I'm sorry. They told me to wait here.

Malcolm Gervais Dorian.

Manager and minority owner of Ruby.

A pleasure to meet you, Malcolm.

Malcolm. Olm.

Wow. It's incredible.

It better be for $3 million.

Or more if everyone keeps working so slowly.

You hear me, Jean-Jacques? I'm talking to you!

And now we're late.

OK, we can start now.

Come on! That doesn't go there!

Go get me the lamb in the third stall on the right.

Stupid goddamn bag!

What?

Hold on. Let me turn this down.

Sorry about the flies.

It used to be a...

Don't worry about it.

I don't care what he thinks. It's my life.

You look like a dentist.

I don't have any cash to pay you,

but I could give you Muay Thai lessons.

Dammit, Juliette...

Don't do that with your fingers.

What?

Sophie was crazy about her.

But Ruby cheated a few times, and Sophie caught her.

She was heartbroken.

Fuck yeah.

Hey, don't worry about it, man.