Chesapeake Shores

Précédemment...

Je suis de retour. Profitons du temps qu'on a.

- Ça va ? - J'ai lu ton livre.

Et ?

Tu ne peux pas le publier.

- Pourquoi ? - Ce n'est que ta vérité.

Ça s'est passé. C'est ce que je me rappelle.

Tu me plais. Je ne veux pas y renoncer.

- Vous avez des termites. - Des termites ?

C'est un miracle que ça tienne encore.

On vous achète un bed and breakfast.

À Tanglewood.

Je reprends mon ancien travail. Tu allais renoncer à tout pour moi.

Je devais au moins en faire autant.

Ça pourrait être notre chance de faire quelque chose de différent.

Je dois y aller, Abby.

On y arrivera.

On y arrive toujours, non ?

Une relation, c'est du boulot.

- Je ne sais quoi faire. - Prends d'abord soin de toi.

Comment partager tes rêves en renonçant aux miens ?

Je ne crois plus le pouvoir.

Je regrette.

Tu m'amènes de la glace ?

De la glace, et une question.

- On n'a rien pour rien ? - Je le crains.

Bon, alors,

si quelqu'un te demande en mariage...

"Si" ?

On l'a déjà fait. J'étais mariée, tu sais ?

Pardon. Plutôt "quand". Quand on te demandera,

toi, en mariage, comment aimeras-tu qu'il fasse ?

Pourquoi ? Tu demandes Sarah en mariage ?

Non. C'est totalement hypothétique.

- Ça l'est ? - Oui.

Qu'est-ce qui est hypothétique ?

Kevin se demande comment j'aimerais qu'on me demande en mariage,

mais ce n'est pas pour Sarah.

- Tu lui demanderas ? - C'est hypothétique.

Je voulais dire, par exemple :

comment, quand, où ?

Si on te demandait en mariage, ça te plairait dans un bois ?

Dans un avion ? Ou encore...

Dans un train ? Ou sous des embruns ?

Les œufs verts ne me donnent pas faim.

- Tu n'habites pas ailleurs ? - Oui. Toi aussi.

Elle n'a pas tort.

Que fais-tu là ?

Je viens parler à Abby.

Puisque tu me demandes mon avis,

je mise sur ce qui a fait ses preuves :

restaurant, bague et à genoux.

Hypothétiquement.

Ce qui est super, mais non-hypothétiquement barbant.

Tu as mieux ?

Je ne veux pas que ça tourne au débat.

Bon. Je l'aurais remporté. Une demande doit être élaborée,

unique et magique...

Tu n'as pas demandé un jour des licornes ?

J'avais sept ans.

Si c'est hypothétique, pourquoi pas des licornes ?

Peu importe où et comment on demande. Ce qui compte est le sentiment.

- Ce qui compte ? - Que fais-tu là ?

- Les restes. Et toi ? - Je ne reçois aucun bon conseil.

- Quoi ? - Hé !

Je dois aller dormir.

Pour pouvoir te ramener demain à Tanglewood.

- Kevin ! - C'est... Oui !

Qu'est-ce...

Quoi ?

Merci bien.

BIENVENUE TRACE

AFFECTUEUSEMENT MAMAN &amp ; PAPA

Salut. C'est Trace, encore.

Je voulais juste te dire que je suis en ville.

Alors, si tu n'es pas trop occupée, tu pourrais peut-être me rappeler.

À la maison.

Au revoir, Abby.

Tu as peut-être pris trop de choses.

Un long week-end. Je serai prête.

Pour un bal impromptu ?

Crois-moi, ça s'est produit.

David a mis plein de trucs à grignoter.

À partager ?

Si Connor le sait, ça disparaîtra en une heure.

Merci de m'y conduire.

Pas de problème. Sarah et moi voulions voir l'auberge.

Ça nous donne une excuse pour nous évader.

Pour ?

"Pour" quoi ?

Vous adorerez. C'est parfait, merveilleux et...

Tu le répètes sans cesse.

Moi ?

- Salut. - Salut.

Ça va ? Tu as l'air nerveux.

Non. Absolument pas nerveux.

Absolument pas.

Super. Là, ta voix est tendue.

Ne partez pas. Je m'excuse.

J'ai du mal avec la transition entre les scènes 4 et 5,

et le dénouement...

Une autre pièce que je ne comprendrai pas.

Ne panique pas. Ça veut dire "la fin". Et je crois qu'elle te plaira.

Ou tu l'adoreras. Peut-être.

- J'ai oublié mon café. Je... - Elle écrit à nouveau sur la famille.

S'il y a la scène où je me perds au garage,

j'écrirai une pièce sur elle.

Je le pourrais.

Ce n'est pas si dur !

Le fonds Porter ?

Ce sera peut-être notre client.

Un gros poisson.

Au fait, et...

Comment je prends le retour de Trace ? Ça va bien.

Non, j'étais curieux de leur option sur titre.

- Papa, ça va bien. - Bon. D'accord.

Puis-je poser une question ?

Kevin pourrait demander Sarah en mariage ce week-end,

et Jess nous informe des développements.

Ta sœur les espionne ?

C'est une mission de reconnaissance à distance.

Tu es dans le message collectif ?

Non, j'attendrai leur faire-part.

- Oncle Kevin. - Tata Jess.

- Au revoir. - Sarah.

Un câlin à grand-père ?

- Venez là. - Au revoir.

- Au revoir. - Les filles, on y va.

Comment Abby prend le retour de Trace ?

Assez bien, je crois.

- Oui ? - Oui.

Tu sais, pour Kevin et Sarah ?

Mais moi, je sais que ça ne me regarde pas.

Vraiment ?

C'est trop mignon.

- Ça ne te regarde pas ? - Non.

Il va la demander en mariage ?

- Hypothétiquement. - J'en suis hypothétiquement ravie.

- Pour nous aussi. - Pour nous ?

J'ai eu mon évaluation biannuelle.

Ils m'ont interrogée sur mes buts. J'ai dit : "Associée d'ici cinq ans."

Ils n'ont pas tiqué.

- C'est officiel ? - Tu vois ?

- Félicitations. - Merci.

Nous devons fêter ça.

Oui. J'ai pensé à une réunion des anciens élèves de NYU.

- La première depuis le barreau. - Bonne idée.

- Tu as une nouvelle voiture. - J'ai commencé la célébration.

Plus de pannes, ni d'appels pour que tu me conduises.

Si tu es gentil, je te laisserai la conduire.

- Salut. - À plus tard.

Merci d'être venu, M. Porter.

Et de votre intérêt pour Capital Management.

Tout d'abord, appelez-moi Derrick.

J'ai hâte d'établir un lien solide avec vous.

Vous êtes la merveilleuse Mme O'Brien dont j'ai tant entendu parler.

Juste Abby. Nul besoin de "merveilleuse".

Avant toute chose, j'aurai besoin de voir...

Nos données financières ? Bien entendu.

Des millions d'Américains

nous confient leurs fonds,

et notre force provient de notre foi en des personnes comme vous.

Vu la réputation de votre société, ce sera un honneur pour nous.

Abby, ça peut paraître mièvre, mais mon père a créé cette caisse.

Pour lui, chaque famille qui nous fait confiance

devient membre de notre famille.

Au nom de notre famille entière, je vous remercie donc.

S'il vous faut quoi que ce soit, je vous en prie,

appelez-moi.

Nous commençons ?

Commençons.

Cesse de lire The Times.

Peu importe la liste des best-sellers.

L'important est ce rendez-vous

avec le groupe théâtral de Kodiak, à 15 h.

Selon leur assistante, ils sont ponctuels.

Tu es montée d'un cran.

- Quoi ? - Regarde.

TOUS NOS HIERS DE BREE O'BRIEN

Je dois le texter à Simon. Il va être content.

- Alors, ça n'importe pas, hein ? - Si, ça importe.

Le Groupe Kodiak veut ta pièce,

puisqu'ils viennent ici.

Mais il y a peu de chances qu'ils m'offrent quoi que ce soit.

- Il y a d'autres producteurs ? - Deux.

Alors, ne t'en fais pas. Il ne t'en faut qu'un.

Marrant ! Papa a dit la même chose.

Oui. On en a un peu parlé.

Mme O'Brien ?

- Très ponctuels. - Oui.

Je dois... Oui.

Bonjour.

Oui !

- Je t'aime. Si contente ! - Je t'aime.

Et tu m'as acheté une rose.

- Je l'ai cassée. - Je t'en offrirai une autre.

Tu m'as cueilli une rose.

Merci. Cet endroit n'est pas merveilleux ?

Et parfait.

- Je dois y aller. À tout à l'heure. - Oui.