Bad Monkey

Der er det ved fiskehistorier...

...at de altid begynder på en båd.

Det var en fugtig og varm dag i Florida.

Man skulle ikke tro det på grund af alt det dyre grej,

men James Mayberry havde aldrig fisket før.

- Er den låst? Det er fint. - Godt? Sådan.

- Ja. Ja. Lad os gøre det. - Godt. Så er det nu.

Man siger jo, at man aldrig glemmer sin første gang.

Lou! Louisa! Skat, jeg har stadig ikke fået den øl!

- Retter vi lige op på det? - Ja.

Jeg sagde: "Ja!"

Par på bryllupsrejse er skønne. Det varmer om hjertet.

Du er sjov at tale med. Festlig.

Der er bid! Så er det nu, drenge!

I guder.

- Giv mig lige lidt plads. - I guder.

Jeg har fået bid. Jeg haler ind.

Op med den. Der er den. Der er den.

Ja! Kom så med den.

- Hvad helvede! Pis! - Åh gud!

- Hvad er det? - Det der er ikke nogen fisk.

- Åh gud! - Det er ikke en fisk, hr. kaptajn!

- Det kan jeg godt se. - Åh gud!

- Yo, se lige hans finger. - Sygt!

Tror du, at det var en haj? Jeg tænker en hvidhaj.

Jeg har set en del hajprogrammer.

Det er sådan, det sker. Det ene øjeblik hygger man sig, og så bang!

Tygget i smadder.

Jeg må give besked til kystvagten.

Gør det. Jeg skriver til mine venner. Muggo skider i bukserne.

Vi skaber minder her.

Årh, ja.

Andrew Yancys mobiltelefon havde kimet hele morgenen,

men han havde valgt at ignorere den. Det var en alt for dejlig dag.

Han var en ukompliceret mand, og han elskede de enkle glæder.

En god drink i ny og næ. En stol med udsigt.

Og allervigtigst: Et sted at kalde for sit hjem.

Han elskede nærmest det hele.

Han havde ikke engang noget imod den ubudne gæst,

der gumlede på hans buske.

Det her sted bragte ham glæde.

- Yancy, tager du aldrig din telefon? - Rolig, trampefod.

- Se lige den flotte fyr der. - De er jo befængt med flåter.

I guder. De bygger så meget for tiden, at Key-hjorten stort set aldrig bliver set.

Se lige, hvor stort det er. Jeg brænder det ned.

Lad være med det.

Jeg skal nok sørge for, at ingen er derinde.

Fint, så brænd det ned. Sonny vil have dig en tur til Miami.

Ifølge vedtægterne er grænsen 10,5 meter. Den skidtbunke er 14 meter høj.

Det er The Keys. Ingen følger byggevedtægterne.

Okay, dig, Miami, en lille politisag.

- Ind og ud. - Det kan jeg ikke, Ro.

Teknisk set er jeg ikke efterforsker længere.

- Skal vi virkelig igennem den her dans? - Hvem danser? Der er ingen dans.

Jeg er suspenderet. Hvad... Hvordan danser jeg?

- Nej, altså... Det der frem og tilbage. - Der er ikke noget frem og tilbage.

Du vil vel gerne have dit job tilbage, ikke?

- Jo. - Jeg har noget i min bil,

som politiinspektøren vil have, at du kører til Miami.

Hov, se. Jeg falder i søvn nu.

- Jeg er så træt. - Ja. Jeg ved, at du har din stolthed.

Hvis du har brug for at lade,

som om du ikke vil gøre det her, er det fint.

Men du skal ikke lade mig stå her i en evighed med pikken i hånden.

Folk kan ikke suspendere mig og så forvente ting af mig.

- Sådan fungerer det ikke. - Fint.

- Det der er Barbancourt, ikke? - Ja, heldigvis.

- Jeg har desværre ikke et glas til dig. - Jeg tager bare dit.

Før han blev suspenderet, var Yancy og Ro makkere,

og nogle gange er det sgu værre end at være gift.

Gennem årene havde Ro lært, hvordan han skulle få det, han ville, ud af sin ven.

Det krævede bare lidt tålmodighed.

Hvad er der i bilen?

- Fandt de kun den? - Nej, hovedet ligger på passagersædet.

Hvis du er for gnaven til at svare, så sig, at du er for gnaven til at svare.

Du behøver ikke smide "hovedet på passagersædet" efter mig.

Den har været forbi retsmedicineren. Han siger,

at ofret var "en hvid mand, midt i fyrrerne."

Han siger, at langemanden formentlig bare er "tilfældig rigor mortis".

Han tog stadig et billede med den.

Sådan en nar.

Jeg kommer for sent til Natalias fodboldkamp.

Jeg ville gerne tage med, men jeg ville hellere alt andet

end at se på børn spille fodbold. Jeg tager den.

Gør mig en tjeneste.

Lad nu være med at blande dig fra sidelinjen. Ikke råbe op.

Jeg ved, at du er puertoricaner, men gør dit bedste.

Lader du den bare stå herude i nat? Det er bevismateriale.

Hvem stjæler en arm?

Det ved jeg ikke. Vaskebjørne? De har de der små fingre.

Fint. Vi tager den med ind.

- Tak. - Ja. Klart.

- Ring, når du er i Miami. - Jeg er færdig med at tale med dig.

Som sagt: Præcis som et ægtepar.

Elsker dig.

KEY WEST POLITI

Andrew, den arm kan ikke ligge her.

Den slags dårlig omtale er dårlig for forretningerne.

- Det skader turismen. - Vås, Sonny.

Politiinspektøren var en lokal fyr ved navn Sonny Summers.

Han fik tjansen, fordi han var den eneste kandidat, der ikke sad i arresten.

For det første kan den flydende arm ikke skade turismen.

Der er intet, der kan holde idioterne ude af vandet.

Den der strand ved Rickenbacker Causeway er fyldt med kloakvand.

Folk svømmer rundt i lort derude hver eneste dag, Sonny.

Det her er anderledes.

Den klovn, der fangede den, har allerede delt et billede på de sociale medier.

JAMES STOR FANGST I DAG

- For helvede. Jeg må tage den i opkøbet. - Opløbet, ikke? Man tager ting i opløbet.

Det gør du måske. Den arm skal væk.

Sonny, oddsene for, at den arm flyder herned, er temmelig lave.

Golfstrømmen fører mod nord.

Ja. Jeg er født her.

Hvad, hvis Miami ikke tager imod armen?

Overtal dem.

Uanset hvad erklærer jeg i morgen,

at vi har overgivet efterforskningen til myndighederne i Miami-Dade County.

- Jeg regner med dig. - Ja, det virker ikke så smart.

Hør nu her. Jeg tager kun derop på én betingelse.

Jeg visner derhjemme.

Du skal fjerne suspenderingen.

Du må tale med din kæreste. Det er Bonnie, der er problemet.

Hun tøvede ikke med at sige til vicedistriktsadvokaten,

at du overfaldt hendes mand på en voldelig og overlagt måde.

Derfor tænker jeg aldrig med pikken.

Det er du faktisk kendt for. Du tyr ikke til piktækning.

Vores kærlighed er som en komet.

Det er hendes ord, ikke mine. Men de er fine.

Det kan være fra en af de bøger, hun gav mig.

- Få armen ud af min by. - Hun giver mig bøger.

FRISKE BLÅ SVØMMEKRABBER

Yancy var ikke vild med at køre til Miami. Der var mange dårlige minder.

Men det føltes trods alt godt at lave politiarbejde igen.

Det var længe siden.

MIAMI METRO POLITISTATION

Hej, hvordan går det så?

Det går. Kan jeg hjælpe dig med noget?

Jeg hedder Andrew Yancy. Jeg kommer fra The Keys.

Tag en ispind, men du rører ikke krabberne.

Dem spiser jeg senere.

Okay.

Det er tilfældig rigor mortis. Det er du nok allerede klar over.

Du har virkelig god plads herinde. Det må være rart at arbejde her.

Det er en åben planløsning.

Det vil alle gerne have på kontoret nu. Mere åbent, mindre tæt.

Jeg har ikke noget mod lighuset. Især ikke om sommeren.

Rart og køligt. Der er altid omkring 15 grader.

Beklager. Jeg glemte helt at spørge, hvordan du har det med lighuse.

- Prøver du at være led eller sjov? - Sjov på den lede måde. Gider du?

Klart.

Jeg er ikke hajekspert. Det må vi have fat i en marinbiolog til.

Okay, dr. Rosa Campesino. Jeg kan godt lide dit navn.

Hvor er jeg heldig.

Og du har den med hele vejen fra The Keys, fordi...

Min politiinspektør mente, at lige det her stykke vedhæng

måske tilhørte et af jeres ofre, og at det måske kan blive her i Miami,

hvor tilfældigt afrevne arme er en hverdagsting. Be-be?

Jeg har amtets nuværende opgørelse over ligdele.

Og ingen af dem matcher en mørkhåret hvid mand i fyrrerne.

- Pis også. - Ja, pis også.

Bemærkede du, at hans ur mangler? Kan du se det her?

Hvis nogen tog det, kan det gøre det til et drab.

Ja, min politiinspektør bliver ikke vild med ordet "drab".

Nu skal du høre. Måske kan hajen, der lemlæstede staklen,

også godt lide ure.

Hvis nogen tog uret, hvorfor tog de så ikke også vielsesringen?

- Det ser ud til at være af platin. - Se nu der, hvor du har gode pointer.

- Det er ikke første gang. Bare spørg. - Overarmsknoglen er temmelig medtaget.

Sådan skal det lyde. Måske tog han på fisketur alene.

Han er en enlig herre. Og så gik han ind i båden propel.

- Sådan døde min bedstefar. - Nej, han gjorde ikke.

Ja, han er stadig i live. Men det kunne godt være sket.

Ja, måske. Det kunne godt ligne en propelskade.

Helt sikkert propelagtigt. Eller måske var det en propel.

- Du er dygtig. - Det er stadig ikke mit problem.

Du tager livet af mig, Rosa.

Du må ikke sige det, jeg tror, at du skal til at sige.

Beklager, ikke mit bord.

Det bringer virkelig uheld at lave sjov med de døde.

Mango. Godt. Så er du måske ikke helt tosset.

Ja. Ja, mango er den bedste.

Tag den med tilbage til The Keys. Vent og se,

om der dukker en op, der leder efter sin mand.

Hvad, hvis der ikke dukker nogen op?

Rosa, det er en kold branche, når ægte kærlighed kører af sporet.

- Det er rigtigt. - Jeg elsker alt ved dig

og det her sted bortset fra, at du ikke tog imod armen.

Farvel.

Gæt engang.

De tog ikke imod den forbistrede arm. Hvad skal jeg så gøre?

Bolden. Natalia! Tag bolden!

Hallo. Lad være med at råbe ad hende!

Følg op med et "Jeg elsker dig".

Med samme energi, som da du var efter hende, Bobby Knight.

- Jeg elsker dig! - Bedre. Meget bedre.

Hvad fanden skal jeg stille op med den?

Køleboksen begynder at lugte af gamle løg og ikke gode løg. Dårlige...

- Hele bilen stinker af død. - Bare smid den et sted.

Jeg aner ikke, hvilket mærke køleboksen er,

men de kan ikke hævde, at den holder på lugten, for det gør den ikke.