Medical Examiner Dr. Qin (法医秦明)

Anche se tutti sospettassero di Qin Ming, ciò non eliminerebbe i miei dubbi.

Sembra che Qin Ming abbia trovato un suo pari.

Abbiamo conferma del sospetto.

Arrestate immediatamente Qin Ming che al momento è ai domiciliari.

Sulla scena del crimine è stato trovato il mio sangue?

Il DNA del campione di sangue e quello di Qin Ming corrispondono.

Lin Tao, ho fatto una nuova scoperta.

Per questo, penso che le tracce di sangue lasciate sulla scena del crimine non siano di Qin Ming.

Zhang Chao.

Il colpevole ha comunque lasciato un indizio.

Se avessi davvero avuto un complice, saresti tu.

Nelle nostre vene scorre lo stesso sangue.

Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki

Va bene. Dallo a me.

Adesso ordino.

Dabao.

Pronto.

Dottor Qin, non avrei mai creduto che sarebbe uscito così presto di prigione.

Non riattacchi.

E non allerti nessuno.

Dabao è nelle mie mani.

Sta per piovere?

Si starà chiedendo chi sono, vero?

Ricorda il caso Shuiliang su cui ha lavorato quattro anni fa?

Esca, così possiamo parlarne meglio.

Dabao ha detto che non viene più.

Stasera, noi...

Comincia ad ordinare. - Sì.

Sta quasi per piovere e lui esce per rispondere ad una telefonata?

Sei Chizi,

la moglie di Shuiliang.

Che cosa vuoi?

Spero che le piaccia

questo regalo.

Indovini quanto tempo ho previsto per lei.

A giudicare dal flusso dell'acqua, resta ancora un'ora

prima che l'acqua arrivi al naso di Dabao.

Dopodiché il suo cuore smetterà di battere entro 8 o 10 minuti.

Si diverta con questo gioco di corsa contro il tempo .

Fermi l'auto!

Il caso di suo padre è risolto.

Vorrei davvero sapere, se lei avesse visto Luo Yao,

sarebbe stato capace di ucciderlo con le tue stesse mani?

Dovrebbe ringraziarmi, non trova?

Non vedo l'ora di vedere la faccia che avrà quando diventerà un assassino,

Dottor Qin.

C'è della luce.

Il faro.

Lido di Xinglong.

Chi sei?

Perché mi hai rapita?

Sono solo un medico legale!

Non sono ricca!

Siete tornati a trovarmi?

Dato che siete stati così gentili, come direttrice, vi servirò personalmente.

Scusatemi, mi dispiace disturbarvi. I suoi fiori.

Buon pranzo.

La direttrice?

Agitati un po'. Perché non ti agiti più?

Sei tu che hai incastrato Qin Ming, ho ragione?

Dì a Qin Ming di venire a salvarti.

Perché l'hai fatto?

Ti sto dando una possibilità per sopravvivere.

Sei pazza?

Dimmelo per l'ultima volta,

lo chiami o no?

Tutti i fari di Longfan si trovano lungo la spiaggia di Xinglong.

Ce ne sono dodici in tutto. Sette di essi sono in mare.

Gli altri cinque sono vicini alla riva.

Ogni faro fa luce con un tempo diverso.

Un minuto e due secondi.

È quello più vicino a casa mia.

Autista, prenda la prossima a destra.

Dottor Qin, ha indovinato dove mi trovo?

Quattro anni per qualcuno che cerchi vendetta, non sono per niente lunghi.

Per ottenere vendetta, mi sono licenziata dal mio lavoro di dottore,

ho venduto le mie proprietà, e aperto questo ristorante.

Ho impiegato quattro anni per avvicinarmi piano piano a lei.

Ho trovato Zhang Chao e gli ho trapiantato le sue cellule staminali.

Ho scoperto la verità nascosta dietro la morte di suo padre.

Ancora un altro passo e lei sarà considerato come un criminale.

Non avrei mai immaginato che Dabao l'avrebbe salvata.

Ora tocca a lei venire a salvarla.

Se arriva in tempo...

Autista, è quella!

Vada di là!

Vieni fuori!

Finalmente sei qui.

Per prima cosa ammira questo posto.

Visto che questo sarà il luogo in cui morirai.

Se hai qualche problema, prenditela con me!

È me che vuoi!

Facciamo una domanda a risposta multipla, che ne dici?

Scegli tra il salvare la donna che ti ha aiutato ed essere un criminale.

O uccidimi,

oppure guarda la donna dentro alla vasca d'acqua morire.

Dabao...

Se ti vieni più avanti, lei morirà.

Cosa vuoi che faccia?

Inginocchiati.

Non sei tu quello che decide le regole del gioco.

Va bene. Mi sono già inginocchiato.

E poi?

Alza la testa.

Guardami!

Cos'è quello sguardo?

Collera?

Dispiacere?

Impotenza?

Sei come ero io in passato.

Goditi queste emozioni.

Quella volta fuori da tuo ufficio implorai così disperatamente.

E tu? Non fosti ugualmente di ghiaccio?

Chizi...

Non tormentarti per gli errori di Shuiliang.

Non ne vale la pena. - Zitto!

Non hai il diritto di nominarlo.

Noi due siamo solo un piccolo caso tra i centinaia di cui ti occupavi.

Non te ne fregava assolutamente nulla!

Ricordo questo caso.

Ma non compredo perché questo caso ti abbia trasformato in ciò che sei adesso.

All'inizio...

ero una donna che aveva una vita fortunata.

Congratulazioni! Congratulazioni!

Shuiliang!

Shuliang, sospettiamo che sia coinvolto in numerosi omicidi.

Venga con noi.

Dovete aver sbagliato.

Giusto, agente. Ha commesso un errore.

Si tratta di mio marito, non di un sospettato.

Non arrestiamo i criminali, senza prove sufficienti.

Ammanettatelo!

Vieni qui. - Portatelo via!- Cosa fate!

Vai! Avanti via! - Cosa state facendo?! Avete sbagliato tutto!- Sono innocente!

È mio marito non un sospettato! - Sono innocente! Sono accusato ingiustamente!

È mio marito!

Avete sbagliato! È mio marito!

non un criminale...

È mio marito, non un criminale...

Non è un sospettato...

No...

Mio padre...

non fu in grado di sopportare il trauma di quel matrimonio..

ed ebbe un ictus improvviso e morì.

In un giorno solo,

persi le due persone che amavo di più.

E quel giorno,

piansi tutte le mie lacrime.

Feci solo il mio lavoro.

Non ho mai pensato di distruggere la tua famiglia.

Di di distruggere la tua vita fortunata.