Cosmoball (Вратарь Галактики)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
منذ سنوات عديدة يا ولدي
قاتل قائدنا (بيلو) ضد المدمّر (تشيرنو)
مغرقاً الكون بأسره في حرب
لقد كنا على وشك الانتصار
عندما صنع الشرير (تشيرنو) سلاحاً مرعباً
"آكل الموجات"
كان هذا السلاح قوياً جداً لدرجة أنّه دمّر كل شيء أتى عليه
تلاشى الأمل
إلى أن جمع (بيلو) العظيم محاربين فريدين لديهم القدرة على الانتقال الآنيّ
وهاجموا (تشيرنو)
فدارت رحى معركة طاحنة مرعبة
حتى اصطدمت سفينة (تشيرنو) في قمر الأرض
محطّمة إياه إلى قطع
في حين هرب (تشيرنو) في حجرة
اخترقت جوف الأرض ما جعله محاصَراً عميقاً تحت الأرض
وهو المكان الذي قيّدناه فيه
عانت الأرض
تحولت القمم الجليدية إلى صحارى وتجمّدت الصحارى
ظهرت أمراض ومصاعب جديدة
لذلك لجأ مجلس المجرّة إلى الكون المتحضر
ليطلب منهم مساعدة البشر
تخيّل يا ولدي
قبل وقوع الكارثة، كانوا على مقربة من دخول مرحلة جديدة في تطوّرهم
وبعد عدة سنوات من المعركة الكبرى
وُلد ثلاثة لاعبين رائعين لديهم القدرة على الانتقال الآني
وظهروا على الكوكب الأزرق الصغير ليمنحوا لمستقبله الأمل
تذكر هذا يا ولدي والدك يحرس أخطر سجين في الكون
أعرف أن والدتك قلقة
لكن قوة (تشيرنو) تضعف
وسيعود والدك إليك قريباً
وهذه المرة للأبد
"تم تسليم الرسالة لابنك"
- قف! امتلأ الدلو - هيا بنا
- التالي! قم بالضخ - هذه سخافة
قف! امتلأ الدلو
التالي في الدور! قم بالضخ
واحد
تقدّم!
اثنان
ثلاثة!
احذروا!
لماذا تحدث لي هذه الأشياء دائماً؟
سحلية!
قلت لكم ألا تقفوا بجانبه
دائماً تحدث له أشياء غريبة
لا... لا الأمر فقط أنني كنت جالساً هناك
وأنا أخاف من... السحالي
- ما هذه الضجة؟ التالي - عذراً سيدي
أتريد مياهك أم لا؟
إنه يجلب الحظ السيئ خذه واذهب فحسب، اذهب من هنا
شكراً، شكراً
أحاول فقط العثور على وظيفة اليوم شكراً
لم يتبقّ سوى اثنتين
لن يولد المزيد ما دمت محاصَراً في هذه الحفرة
هاتان هما الأخيرتان
وعندما يأخذونهما مني
سيتحوّل هذا السجن إلى قبري
أبي
لم يتم تنشيط الجين الأولي
كلما أوشكنا أن نقتله يرتفع الأدرينالين في دمه فينجو ولكن...
هذا لا يكفي
أنا من اخترع هذا الجين الأوّلي
صنعته من مزيج من الخلايا الفريدة داخل جسيم مجهري
بيديّ هاتين
يمكنه أن يشنّ حرباً جديدة على الكون بأسره
ومع ذلك فقد خذلتني مجدداً
ولا يزال محتجَزاً
داخل جسد أرضي مثير للشفقة
توقفي عن إخافته
اذهبي واقتليه
فقبل موته سيشتعل الجين الأولي
انصرفي!
يا إبداعي المثالي
لا تخذليني
"كرة القدم الكونية"
ثلاثة أهداف مقابل ثلاثة وكالعادة هم يفوقوننا عدداً
ولكن في يوم من الأيام سيظهر لاعب رابع بيننا
ويعدّل نتيجتنا نحن البشر المقيّدين بالأرض
القواعد كما تعلمون بسيطة
يجب على كل فريق ركل الكرة خمس مرات
ليفتح مرمى الفريق المنافس ويكسب فرصة التسجيل
صلية!
تبعثر ركلة (فان) فريق الـ(ساروسيان) في كل اتجاه
بالسرعة التي بيعت بها تذاكر هذه اللعبة
ركلة رائعة!
الأرضيون يسيطرون على الكرة
ضربة أخرى وسيفتح مرمى فريق الـ(ساروسيان)
ومن (فلوريدا) الباردة المغطاة بالثلوج يتقدم الأرضي (بيلي) بالكرة
هيا يا (بيلي)! أرِهم ما لديك
صلية!
ينفّذ (بيلي) الضربة الرابعة ببراعة
مرة أخرى وسيتم فتح مرمى فريق الـ(ساروسيان)
صلية!
يعترض (بيلي) الكرة وتتقدم (فان) لالتقاطها
إنها تدور كإعصار... وتركل
أعطني كلباً وسأسميه (بلوتو)
المرمى قد فُتح!
سيُسحق فريق الـ(ساروسيان) دون رادع
ونحن نشجع فريقنا الرائع
هيا يا (فان) الصغيرة! (بيلي) البطل، و(ناتاشا) سلاحنا
- أحتاج إلى عمل، أي عمل، هيا! - هدوء!
إنني أراجعكم منذ شهور
اذهب إنني أشاهد المباراة
إنك لا تستمعين إلي
الجميع يتابع المباراة وأنت تشتّت انتباهنا
إنها مجرد مباراة!
لا يجب أن تحدقي في السماء
قد مرّ 20 عاماً على ضرب القمر والكهرباء لساعة فقط باليوم
بالكاد نجد أي طعام وكل ما يهمّكم هو كرة القدم الكونية!
ضربة من (ستان) تجعلهم يتناثرون كدبابيس الـ(بولينغ)
ذو القدم الكبيرة!
يبدو أن كرة القدم الكونية قد أصبحت الـ(بولينغ) الكوني
مهلاً! ها قد أتت (ناتاشا)
إنها ضربة نزعت عن (ناتاشا) مرافقها الآلي
ستحتاج إلى إعادة الاتصال بمرافقها الآلي
درعها وصديقها المقرّب بأسرع وقت إن أرادت أن تواصل المباراة
وتساعد البشر على اللعب وها هو يأتي
الخوذة!
(بيلي)، أعطني يدك
ويطلقها (بيلي) في الهواء بينما يتجه (ستان) نحو الهدف
يا للعجب! ألن يمنعه شيء من ركل تلك الكرة؟
هدف!
يا لانعدام الجاذبية! بالكاد أستطيع إبقاء قدميّ على الأرض
يتقدم فريق الـ(ساروسيان)
مرحى!
- هدف! - أجل!
ومن تشجع أنت؟ هم من سجلوا علينا هدفاً!
لكن (ستان) رائع حقاً
(ستان)! (ستان)! (ستان)!
الخوذة!
الخوذة!
أأنت أصم؟ استمع من خوذتك فنحن في فريق واحد
ما مشكلتك؟
تم تسجيل تذبذب في الطاقة آكل موجات جديد قادم يا سيدي
لدينا قراءة عالية الشدة
جهّزوا الذراع
لنلتقطه وهو في أوج حرارته
حاضر!
لا، تباً لكم!
التحول للوحدة الثانية
أنجز عملية النقل بثبات فكما تعلم الأمر دائماً خطر
يبدو أن (تشيرنو) يهاجمنا اليوم
فعّل الطاقة الاحتياطية
باشر!
صلني بـ(بيلو)، حالاً!
تلقّيتك سأعمل على الأمر
لقد تم إيقاف المباراة وها هو (بيلو) قادم!
(بيلو) (بيلو) في الملعب
ها هو (بيلو) رئيس اتحاد الكرة الكونية للمجرة
(بيلو)... (بيلو)...
يا لوسامته!
- لكنه مخلوق فضائي! - تماماً!
يبدو أن هناك خطأ ما
أتمنى لو أقدر أن أنتقل آنيّاً إلى هناك لأستمع إلى ما يقولونه
حسن، لكن لو استطعت الانتقال آنيّاً لأصبحت اللاعب الرابع ولكنت بينهم
(ستان)!
تظاهر بارتفاع حرارة الشرايين وخذ قيلولة
لا! يبدو أن حرارة (ستان) ترتفع
كتلة الـ(ساروسيان) الضخمة تجعل اللعب في مناخ وجاذبية الأرض أصعب مرتين
أحاول كسب الوقت، لدينا... مشكلة تقنية
أجل!
تم تشغيل نظام النقل وتفعيل الطاقات الاحتياطية
لا! لا...
إنها في النفق
عودوا إلى مواقعكم!
أحسنتم العمل لهذا اليوم
وها قد عدنا... هل يتمكن الأرضيون من قلب هزيمتهم إلى فوز
لتحدّي فريق الأمازونيات؟
هذا ما سنكتشفه معاً
ها نحن ننطلق!
صلية!
- واحد - صلية!
اثنان
صلية!
هذا لا يصدّق!
ثلاثة
أربعة
وها هي المواجهة الثانية!
من الصعب رؤية ما يحدث كل شيء يحدث بسرعة كبيرة
يتجه (ستان) ليصدّ الكرة ولكن يبدو أنه لم ينجح
- صلية! - و(ناتاشا) تسدّد
لا يصدّق!
حقق فريق الأرض تواً خمس ركلات متتالية
المرمى مفتوح سدّدي، هيا!
يا للروعة!
للمرة الأولى في التاريخ يتأهّل فريق الأرض للنهائيات
لا!
لا!
لا أصدق ذلك!
إنها معجزة!
بثلاثة لاعبين فقط
وهم يفوقونهم عدداً ورغم ذلك تمكنوا من الفوز!
مرحى!
(فان) الصغيرة
- مرحى! - (بيلي)
وقائدة فريق الأرض (ناتاشا)!
(ناتاشا)!
مرحى! لقد فعلناها!
(ستان)!
يا له من يوم رائع يا أصدقائي!
Cosmoball subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.