CSI: Miami

CSI: Miami

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

CSI Miami - 2x13 - Blood Moon
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

ليلة حافلة

كالمعتاد

ماذا لدينا هنا ؟

ليس جميل

" إسم الضحية " خوان ماركو فيرون

يمتلك المكان

مازلنا ننتظر الفاحص الطبي

لكن واضح بأنه عذب

وضرب ونزع عنقه

وأعتقد سلاح الجريمة هو القطاعة

أجل تستعمل لقطع السيجار

رحيل مريع

لقد إتصل بالطوارئ

بقي طويلاً لتحديد موقعه

بعبارة أخرى الضحية

إتصل مبلغاً عن جريمته

الحلقة 13 قمر الدم

ضرر جرح درجة ثالثة على ظهره

كما حديد الختم الكهربائي

أعتقد أن يستعمله لوضع شعار على علب السيجار

ماذا فعلت لتستحق هذا ؟

أتعلمين " آليكس " ؟

شخص ما

يصرح ببيان

إذاً لا نتعامل مع قتل عشوائي

كلا شخص يعرفه

سأجعل " يولينا " تستطلع الحي لترى هل لديه أعداء

لدي شيء نباتي هنا

إنه شديد الخضرة على أن يكون التبغ

حسناً غلفه وأبلغني بذلك

آليكس " شكراً لك "

نتحدث عن تعذيب

ماذا ؟

ليس السيجار

حافة غير مسننة , نظيفة

يبدوا بأنه مزق بنفس الشفرة التي قطعت عنقه

هل كان قبل أم بعد ؟

حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية

حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

واحد آخر ؟

هذه ثالث جثة خلال ساعات

ستكون ليلةً طويلة

مات بولتون " 25 عاماً "

ميامي بيتش " , طريق دونا " 19 "

جاء هنا لسحب بعض المال

كل جثة لدينا خارجة اليلة

ومازلنا أقل عدداً من الجثث الباردة

جرح رصاصة في الصدر

نقطة الدخول عظمة القص

لا يبدوا بأنه جرح خروج

إذاً هناك دليل بسيط

ومازال باقي به

هل ستبلغيني عندما تصلي للرصاصة ؟

حسناً

لدينا توقع لزمن الوفاة

11:18مساءً

المفتاح مثني

يوجد بعض الأثر عليه , ربما إستعمل للدفاع عن النفس

سوف نحتاج أن نوقظ مدير البنك من سريره

حسناً - للنظر إلى شريط المراقبة -

" سجل هاتف للمدعوا " ماركو فرونز

هذا إتصال الطوارئ - هذا 911 -

أنظر إلى هذا

قبل 20 دقيقة تلقى الإتصال

لكن من من ؟

لا أعلم سأقوم بقلب النتائج

هاتف خلوي

منظمة كوبية حرة , أنا أعرفها

إنها جماعة نشطة للاجئين الكوبيين من البحر

أجل العوارض الخشبية

لكن هذا السجل لا يقول من الفرد الذي أجرى الإتصال

كلا - إنتظر لحظة -

لو كان هاتف جديد فربما يحتوي جهاز تتبع

هذه فكرة جيدة

غذا مازال يعمل والقمر الصناعي لدي خط جيد للموقع فنحن في العمل

خط جيد للموقع

مرحباً - آنسة " سوتو " ؟ -

ماريسيلا غونزاليس كوتو " من أتحدث إليه ؟ "

إسمي " هوريشيو كين " سيدتي

ما نفعله هنا قانوني جداً

إنه قانوني طالما تبقين على الأرض

إذا إخترت دخول المياه للمساعدة

سوف تنتهكي القانون

" أنا أعرف القانون سيد " كين

منظمة عمال " كوبا " تحمل الأغطية والقهوة للمهاجرين كل مساء

نحاول مساعدتهم حتى السلامة

المزيد منهم يصل بعد المساء

يعتقدون أنهم أكثر أماناً لكن في الواقع هم في خطر أكبر

خفر السواحل يراهم بشكل أفل

أجل , خفر السواحل عليه إعادتهم

إذا وصلوا إلى أرض جافة يستطيعون البقاء

هذا يسمى قانون القدم المبتلة والقدم الجافة

" آنسة " كوتو

مبكراً هذا المساء , هذا الرجل تلقى إتصالاً من هاتفك

لا أعرف ما هو ولماذا أتصل به ؟

إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير

قد قتل

لم أقتله

ألا تجعلي أي لاجئ يستعمل هاتفك ؟

أجل طوال الوقت

كي يتصلوا بأقاربهم يبلغوهم بسلامتهم

ما أحتاجه

هو هاتفك

كي أجري عليه فحص بصمات

حسناً

فقط إتصل بمكتبي عندما أستطيع إعادته

حسناً

" ماريسيلا "

إثنان سباحين

لا يبدوا خيراً , لاأعتقد أنهم سيصلون

أتفق معك , هل تأخذ الفتى وأنا الطفلة الصغيرة ؟

أيها الضابط

المعذرة

تمسكوا

" قدمك مبتلة سيد " كين

أنت تنتهك القانون

آمل أنني وحدي

الهاتف مليء بالدم , الكثير من البصمات الجزئية

كل شيء يعود إلى " ماريسيلا " عدى واحد

لقد قمت بعزل قطعة الفم

فهمت بأن القاتل ربما غطى قطعة تغيير الصوت وهو يتصل

" سيجار خوان ماركو "

مرحباً ؟

أبحثها في سجل البصمات الآن

للتسلية فقط لنجرب قاعدة بيانات المبنى القومي

الأمن الوطني ؟ - أجل -

عيون الثور

" إسمه " كارلوس غونزاليس

كارلوس غونزاليس " حسناً لنحضره "

لا نستطيع إنه في الحجز - مهلاً , لماذا ؟ -

قوات الهجرة والجوازات أخذته يوم أمس

أخذوه يوم أمس ؟

الجريمة حدثت يوم أمس

" كارلوس "

هل تعلم لماذا أنت هنا ؟

لا

رجل قتل يوم أمس

ونعتقد أنك متعلق به

" إليك الطريقة " ضحيتنا " خوان ماركو فيرون

إتصل على هاتف خلوي

ووجدنا بصمتك على الهاتف

هاتف السيدة من جماعة العمالة ؟

صحيح

كلا

لقد إستعملته عندما جئت إلى هنا لإستدعاء إسم من قائمة المساعدة

أين كنت يوم أمس الساعة العاشرة ؟

كنت في المحيط

أحاول ألا أغرق

العملاءأخذوه خارجاً من المياه حوالي منتصف الليل

حسناً هيا

لم أتصل بهذا الرجل الذي تقول

ولا حتى أعرفه

لا أعرف أحداً هنا - الآن تعرفني -

وهذه بداية

جيد , هل هذا تصوير ماكينة الصرافة ؟

أجل لقد سحبتها

مات بولتن " جاء من هنا "

أنظري إلى هذا

يرمق خلفه

شخص يستدعيه ربما ؟

هل يمكنك إعادته ؟

هنا

أضواء الإقتراب

قد تكون سيارة الضحية تتجول خارج الرؤية

ليس بالكامل , لدينا لوحة ترخيص

أريد تعديل الزاوية

7183.

لا أستطيع قرائة الباقي

ماذا عن الصدام الأمامي على حافة الإطار ؟

سأجري المواصفات

سيارة " بي إم " مجموعة 740 2000إلى2003

سأتحقق من قسم المركبات

سيارة " بي إم " مجموعة 740 2000إلى2003

تحمل لوحة رقم 7183

ميلاني هاينز " 25 عاماً "

هناك سجل لبلاغات السرقة هلا تضغطه ؟

سيارتها بلغت أنها مسروقة

أجل لكن أنظر إلى الورقت 12:20 صباحاً

إنها ساعة بعد التوقف خارج " جريمة " مات بولتون

أعتقد أن علينا سؤالها عن الإطار الزمني للحدث

" نحن نحقق في مقتل " مات بولتون

خارج صرافة مشتركة عمومية ليلة أمس , هل تعرفين ؟

لا

هناك كاميرا مراقبة تضع سيارتك في المشهد

سيارتي متعلقة بجريمة ؟ - أجل -

وإستناداً على توقيت سرقتها

وكذلك عليك

لقد ذهبت غلى السينما على الشاطئ

عدت إلى القبو بعد ساعات ولم أجد سيارتي

لا أعلم متى أؤخذت - هل لديك سلاح آنسة " هاينز " ؟ -

هل تعتقدين أنني متورطة ؟ - هل انت ؟ -

كلا

لا أعرف حتى كيف التعامل مع السلاح

سنطلب منك البقاء قليلاً

لذا كوني مستريحة

هل تريدين صودا أخرى ؟

هل تريدين أن آخذ هذا عنك ؟

أياً كان

هل نسيت أن ترسل لي الرصاصة ؟

أية رصاصة ؟

More Arabic subtitles for CSI: Miami

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left