Space Force

NETFLIX 原创剧集

四星上将

在美国军队里没有比这更高的军衔了

你直接向国防部长与总统 也就是我们的总司令报告

恭喜 内尔德将军

谢谢您

谢谢各位

指挥军队的一分支 是我长久以来的梦想

我曾被枪炮击落过

也被困境击倒过

但我每次都站了起来

好吧

我以前的指挥官曾说

一架F-35上最大的资产

那可是一架价值一亿美元的飞机啊

是驾驶它的飞行员

当我还是…行 长话短说

其实我还有很多话可以说的

我只希望…

我在天上的父母能有机会看到这一刻

但他们晚了一步 现在还坐在从新泽西来的飞机上

麦琪 艾琳

这是内尔德一家共同取得的胜利

- 太为你骄傲了 - 谢谢

我就不明白了

爸 你升三星时 到场的宾客有上百人 还有一支乐队呢

如今的政府不同了 宝贝

这一届要稍稍混乱一些

空军司令在阿灵顿的府邸非常漂亮 还配备了一整套员工

谢谢你

爸 我真是太为你骄傲了

- 谢谢 - 将军

五分钟后参谋长联席会议 来吧

基克

快滚吧 内尔德 这是四星才能开的会

比如我

是他们没告诉你呢？还是你忘了？

就好像你忘了 给AT-6B战斗机搞竞标一样

告诉我什么？你爱穿裙子？

这点我早就知道了

老旧的性别角色

令人反感 迂腐之极 就像你本人一样

但我不用再听这些话了

祝你退休顺利 基克

我这句是反话

因为你是一个满嘴谎言 玩弄女性的人 我恨透你了

天啊 说出来感觉真棒

欢迎 先生们 感谢大家前来开会 总统想要做出一些改变

他很快就要发推了 再过个五分钟吧 只能希望大家会喜欢了

我想欢迎一下 我们新晋的四星上将

马克·内尔德 前任空军二把手

他在自己的岗位上表现优异 拥有杰出的职业生涯

- 我国的互联网 包… - 不好意思

基克怎么还坐在这里？我不明…

我国的互联网

包括推特在内 都依仗于我们易受攻击的太空卫星

总统想要完完全全地称霸太空

2024年前 登陆月球

为此

总统要成立一支新军

太空部队

由马克全权负责

啥？

该军将与依旧由基克带领的空军 展开密切合作

噢 开玩笑吧

这不是在开玩笑 总统下令说

2024年前登陆月球

其实他的原话是“灯乳”月球

但我们相信那是不小心打错了

这简直是胡扯 “太空”也有个“空”字嘛

内尔德还是归我管

等一下 太空中好像并没有“空”气呢

反正那里肯定没有水 海军上将 所以这件事没你说话的份

空军曾是陆军中的一部分 基克

我很乐意把你们俩都收编了

要是太空里既没有空气也没有水 两个问题啊

它到底是个啥玩意？还有…

为什么没人能听见你尖叫？

至少海岸警卫队不再是最后一名了

- 噢 你还是最后一名 - 嗯 绝对是最后

就连救世军都排在你前面 路易斯

出了这样的事 你还好吧？

我知道你一直想要执掌空军 而且你也不是那种愿意将就的人

只要是命令我的事 我就能将就

我承认我最初

确实有些失望

然后我看到了这么幅画

约翰·保罗·琼斯

让我想通了

“太空部队之父” 将成为我的头衔

这真是一个天大的好机会 能开创一番新事业

我们要建一座巨大的基地

这个嘛 考虑到华府昂贵的地价

如果能在杜勒斯机场的这一面 你就算走运的了

别想咯 只可能会在机场的那一面 西弗吉尼亚州…

再向西三千多公里吧

- 一直到科罗拉多州 - 啥？

那边有一座北美空防司令部的旧设施

挺有潜力的 更别说科罗拉多了

绝对有前途 你知道不

亚马逊都把新总部放在那里了？

是吗？

不是 但他们有很认真地考虑过

你和艾琳肯定会喜欢那里的

学学怎么骑马呀

今年会是个好年头

而且啊 到了明年这时候…

我们可能已经登陆月球了

（一年后）

（火箭派 产自科罗拉多 买二送一）

（科罗拉多州 野马村）

发射的大日子 嗯？

发射？

新基地里啊

什么基地？

对哦 这是机密

如果告诉我的话 你就得杀我灭口 对吧？

（私有领地 严禁擅闯）

（掉头）

- 喂！ - 长官

后备箱里有个家伙 关到发射完之后再放走

遵命 长官

搞什么鬼啊？

（马克·R·内尔德将军）

然后你说 眨眨眼睛…

- 发射的大日子啊 长官 - 是的

国会代表团会过来用午餐

您要去本地的高中 做一段十分钟的演讲

别担心 来了个新直升机飞行员

我们会确保您去去就回

发射时间定在幺拐洞洞

将全程向东海岸直播

今天的行程不太满 所以您可以从健身开始

日历上说今天是“练腿日”

马洛里博士

马洛里博士在等您

对 是这样的

- 他叫我什么也别说的 - 我谢你啊 布拉德

我们得把发射给取消了

不行

参议员舒蘑和佩驼西

还有那个愤怒的年轻女众议员要来

必须让他们看到我们的成功 这样才能保住拨款

我对成功的定义

可不是让一件价值六十亿的设备

在丹佛上空支离破碎

不会发生这样的事

听着 我不喜欢拿职权压人

但我现在要命令你将发射延后

明白吗？

今天空气里的湿度太大了

电离化少一些的环境 会更适宜发射

你就只是个文职顾问而已

风险不可避免

状况永远达不到完美

明天的状况就应该会是完美的

明天代表团已经打道回华府了

你知道么 马克 当初我雇你时…

是我雇了你

我觉得你的最大优点

就是你能听得进忠告

如果你连这点也丢了

那我们就只能另请高明了

“我们” 你老挂在嘴边的这个“我们”

到底指的是谁啊？

这事不在你的职权范围之内

在这座基地里 就没有在我职权范围之外的事

把发射推后吧 亲爱的

没门

今天不发射了呀 我听说

不 发射照常进行

那我得告诉基地的生物学家

- 啥？ - 她得去把发射场方圆550米内

所有的濒危蜥蜴都给搜集回来

马洛里跟我说发射被取消了 我才叫她不用来的

不！除我之外 没人有权利取消任何东西

明白了 长官

你好 尤里

对了 尤里在里面

- 我知道了 - 他叫我什么也别说的

我谢你啊 布拉德

你这边有薄荷糖么？

你来这里做什么？

我听说发射被取消了

这说法不准确 尤里

还是叫我鲍比吧 比较让人放心点

能让我看一下艾瑟伦的零件 E-16f号燃料泵的技术参数么？

你为什么要看？

这个嘛 作为国际空间站伙伴国的观察员

我只是想观察观察呗

这可真够奇怪的

你们的总统想要美国与俄国 进行紧密合作 建立良好关系

拜托 我们又不是中国咯

我相信如果总统想让我 给你看点东西的话

他会告知我的

非常好

等着收一条来自保密电话的信息吧

你怎么知道保密电话的事？

什么秘密电话 我不知道啊

- 你刚才自己说“保密电话”的 - 不 我没有