Reminder (Aşkı Hatırla)

‫سأتأخر، سأتأخر مجددًا.

‫سأفوت الطائرة.

‫حقيبتي؟ حقيبتي...

‫هل حقيبتي بالداخل؟

‫لمن أتحدث؟

‫سيارة أجرة.

‫دينيز، ألا تسمع؟

‫- أقول لك تأخرت. ‫- أستغربت

‫هل يمكنك طلب سيارة أجرة لي؟ ‫لن أستطيع فعل ذلك أثناء استعدادي.

‫سأوصلك إلى المطار بنفسي.

‫إذن انتظر.

‫هذا ما تستحقه.

‫ماذا استحققت؟

‫السيد؟ أين النسخة الأصلية منه؟

‫إذًا اسمح لي أن أشكرك.

‫لدينا وقت لذلك أساساً.

‫- لا، لأنني حقًا أتأخر. ‫- سأقول شيئًا، ثقي بي فقط.

‫- ثقي بي. ‫- دينيز، لم أحزم حقائبي بعد.

‫- هل ستتركني؟ ‫- لن أتركك.

‫لن أتركك، أولاً، دعنا نذهب في رحلة.

‫ثم سأجعلك تلحقين بجميع رحلاتك، وعد.

‫- انظر. ‫- لا تقلقي.

‫- لا يمكن. اتركني. ‫- هل تقولين لا يمكن؟

‫لا يمكن.

‫انظري الآن.

‫إذا لم يكن الأمر ممكنًا لهذه الرحلة، ‫أعدك أنني سأجعلك تلحقين بالرحلة التالية.

‫لا يمكن.

‫- حقًا؟ ‫- لا.

‫الآن فكري وقرري.

‫أنا في مكان ما هنا.

‫تمام؟

‫تمام.

‫سنذهب بالدراجة النارية مرة أخرى.

‫نعم، نعم، لنذهب بالدراجة النارية.

‫هل قرأتِ تعليقات السيد ألفا ‫أسفل الصورة؟

‫رأيتهم، لكن لا أستطيع النظر. ‫أنا نادمة على ما فعلت.

‫لقد خدعت رسميًا كل من يتابعني.

‫في الأصل، بوران هو من تم خداعه.

‫في هذه المسألة تحديدًا؟

‫لا أعرف.

‫أترين؟ إنه لا يهتم ببوران بقدر ‫اهتمامه بأناس لا يعرفهم.

‫لأن الأمر بدا وكأنه حل في البداية.

‫أعني، في النهاية لم يرَ أحد السيد ألفا.

‫اعتقدت أننا سنذهب مع بوران ونشتري المنزل. ‫ولن نحتاج حتى إلى التظاهر بأننا حبيبان.

‫سأجن.

‫أولاً، ترتدي الخاتم لكي ‫لا تحزن جدة الرجل.

‫ثم تقول، سنذهب مع بوران لشراء المنزل.

‫ماذا أفعل يا بيرين؟

‫هكذا شعرت فجأة وشاركتها.

‫ثم لم أستطع استعادتها ‫عندما عدت إلى رشدي.

‫أنتِ على طبيعتك الآن إذن.

‫لا، هل هذا واضح؟ لا. ‫لا أعرف ماذا سأفعل.

‫أعني، الشروط ليست سيئة ‫للغاية في الواقع عندما ننظر إليها.

‫انظري الآن، ستبيعين منزلك. ‫ستدفعين رسوم مدرسة آيتشا.

‫أجل، ربما إذا أخبرتِ بوران، ‫ربما يقدم لكِ بعض الدعم. ألن يفعل؟

‫لكن ماذا سأقول للولد؟

‫هل أقول له، تعال معي إلى كابادوكيا، ‫السيد ألفا هو أنا أيضًا؟

‫ماذا سأفعل حقًا في كابادوكيا؟

‫حبيبتي، ستحصلين على إجازة مجانية. ‫بالإضافة إلى منزل مجاني.

‫لا داعي لكل هذا، لا داعي للدراما.

‫أحتاج إلى التحدث مع بوران.

‫في الواقع، أنا لا أفهم هذه العلاقة.

‫بصراحة، لماذا يجب أن يكون الانفصال عن رجل ‫لا يمكنكِ معاشرته صعبًا للغاية؟

‫حياتي، ما هو اقتراح الزواج لشخص ‫لا يمكنكِ معاشرته تمامًا؟

‫- يا إلهي، في أي عصر نعيش؟ ‫- إنه رجل فحسب.

‫- هناك رجال وسيمون للغاية. ‫- حسنًا، لنفترض أنه فعل ذلك.

‫لماذا ترتدي هي الخاتم؟ لماذا؟

‫لا أحد يخبركم بأي شيء حقًا، ‫أليس كذلك؟

‫انظري إليّ، أنتِ لا تخبريننا، ‫بل اذهبي وأخبري بوران بمشكلتك.

‫اصمتي، اصمتي الآن. ‫انظري إلى الموضوع الذي تتحدثين عنه في المكتب، اصمتي.

‫الحمد لله أننا تحدثنا عن ‫هذا الموضوع في المكتب.

‫لو لم نفعل، لكنا نتحدث عنه ‫في حفل زفاف بوران.

‫- الحمد لله أن الخاتم خرج. ‫- نعم.

‫يجب أن أتحدث مع بوران بشكل عاجل.

‫لديك عمل أكثر عاجلاً بكثير. ‫إيصال المقال إلى المجلة.

‫هذا أيضًا موجود.

‫نعم.

‫أجل، ربما يجب أن أكتب عما مررت به.

‫كما قالت دينيز.

‫- لا ‫- ماذا؟

‫- اخرجوا الأموال. ‫- مزعجة!

‫ماذا تفعلون أنتم؟

‫كم قلنا؟

‫- خذي. ‫- هل قلنا ٢٠٠؟

‫- لقد حصل على صفقة رخيصة جدًا... ‫- قلنا ٢٠٠ اذهبي.

‫ لا، الآن أنت،

‫هل راهنتما على عدد المرات ‫التي سأقول فيها دينيز؟

‫لا تفعلي هذا.

‫لم تفهم شيئًا. سآخذها.

‫أنتم وقحون جدًا.

‫كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا؟

‫ماذا؟

‫انظر إلى غونيش .

‫يعني، نشر صورة له مع رجل آخر ‫على كتفه وكأنه معك.

‫يا إبني ، بينما أنا مشغول بأشياء أخرى، أين أنتِ؟

‫بماذا أنت مشغول يا أغا؟

‫بالأرقام.

‫هل سنتمكن من إنجاح هذا العمل؟ ‫أم لن نستطيع؟

‫أي عمل؟

‫أقصد سلسلة المتاجر، يا هاكان.

‫دينيز، هل أنت بخير؟

‫لقد تصافحنا للتو.

‫الرجال لم يخرجوا من المبنى. ‫بدأت التفكير فيه مرة أخرى.

‫استرخِ. ‫عمل الموقع عليّ، سنقوم بهذا العمل.

‫هناك شيء مطلوب.

‫هناك حاجة إلى شيء يتفوق على المنافسين.

‫عندما أذهب إلى لندن، سأبحث في المتاجر. ‫وسأعد لك تقرير جدوى.

‫ماذا يعني ذلك، ألست آتياً؟

‫أنت ذاهب إلى كابادوكيا يا أخي. ‫قلت أنك قمت بتسجيل الوصول.

‫لا، لقد تحمست للحظة. ‫ثم تراجعت، لا حاجة لذلك.

‫هل تحمست عندما رأيت غونيش ‫على كتف رجل آخر؟

‫هاكان، لا تطيل الموضوع يا أخي.

‫لا، ليس هكذا، يعني، إذا تحمست اذهب يا أخي.

‫الرجل الذي يحب يغار. انظر إليّ.

‫أتمنى لو أحب أيضًا، أتمنى لو أغار أيضًا.

‫ماذا حدث يا إيجه، يا أخي؟ ‫هل أحدثت شجارًا آخر في المدرسة؟

‫ماذا؟

‫- ماذا حدث؟ ‫- أين أنت؟

‫حسنًا، انتظر.

‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء.

‫- هل آتي؟ ‫- لا لا.

‫إيجه.

‫ولدت يا غونيش.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫هل حدث شيء؟

‫كيف وصلت إلى هنا؟

‫نزلت مع بيلين من الحافلة.

‫مشيت إلى هنا. ‫عدت من عند بيلين لأراك يا غونيش.

‫يا للهول.

‫حسنًا، هل والداك لا يعرفان أنك هنا؟

‫يا عزيزتي غونيش، دعنا لا تخلط ‫الأمور ببعضها أبدًا.

‫وأيضًا من أجلي بلا سبب يتشاجرون الآن.

‫هل ما زالا يتشاجران كثيرًا؟

‫يتشاجران كثيرًا.

‫أحتاج أن أكبر في منزل مليء بالحب.

‫بمناسبة الحب.

‫لقد انفصل دينيز عن تلك البنت.

‫برأيي يجب أن نتصل بأمك.

‫لنخبرها بأنك ستتأخر كي لا تقلق.

‫لا حاجة لذلك، لقد اتصلت بدينيز.

‫سيأتي ليأخذني.

‫انظر إليه! ‫انظر إلى هذا الذكاء!

‫كيف خطرت لك فكرة بالاتصال على دينيز؟

‫بيلين تكبرني بعام واحد.

‫- أطول مني بشيء بسيط. ‫- من هي بيلين هذه؟

‫أخبرني. ‫هل هي جميلة جدًا؟

‫إيجه.

‫لقد انتهى منزلي، لقد انتهيت منزلي.

‫الآن جاء دور مكتب غونيش، ‫هل جئت إلى هنا؟

‫اشتقت لـ غونيش. قلت سأرى.

‫هل اشتقت أنت أيضًا؟

‫يا بني...

‫استمتعوا بوقتكم.

‫أنا في السيارة.

‫تعال متى شئت، تمام؟

‫سنرى.

‫لن أعد.

‫لقد أصبحنا دخانًا في الطرق.

‫لقد اشتاق إليك حقًا، ‫كان يسأل عنك دائمًا.

‫لقد اشتقت إليه أيضًا، كثيرًا.

‫سنضع برنامجًا ما في وقت ما. ‫ولكن لا تأت وحده.

‫إذا أردت، أحضره لي.

‫أنا مشغول هذه الفترة، ‫ولكن، سنفعل شيئًا ما، سندبر الأمر.

‫تمام.

‫كنتِ ستقولين شيئًا لي؟

‫لقد حليت الأمر. ‫عندما لم أستطع التحدث معك، حليته بطريقة ما.

‫هل حليتيه؟

‫لم أعد ضرورية.

‫لم تعد ضرورية.

‫لقد انتهى الموضوع.

‫رائع.

‫يعني، إذا كنتِ قد حللتيه.

‫أتمنى لك الشفاء العاجل ‫يا عزيزتي غونيش.

‫دينيز.

‫هل تجعل هذا الطرد الثقيل الذي تركه ‫لي هذا الساعي هل تاخذه من نقطة ما؟

‫هل يمكنك إلقاء نظرة لترى ‫ما هو في ذلك الطرد الثقيل؟

‫لا أستطيع النظر.

‫لا أستطيع النظر، ‫لا أستطيع فتحه.

‫تعال خذه، وافعل ما شئت.

‫حسنًا، أنا أيضًا لا أريده. ‫هل سترميها، هل ستمزقها، ماذا ستفعل به؟

‫تعال ارمِ أنت بنفسك إذن.

‫أقول ثقيل، ثقيل. طرد كهذا.

‫- بالإضافة إلى ذلك، لا أستطيع التعامل معه. ‫- إذن لا تتعاملي معه.

‫- لن أتعامل معه. ‫- لا تتعاملي معه.

‫نتعبك، لكن، لا تؤخذيني، ‫أليس كذلك؟

‫- حسنًا، دعنا لا نُطل الأمر. ‫- دعنا لا نُطل الأمر، بالضبط.

‫طاب يومك.

‫لقد ترك لنا أحدهم منزلًا.

‫بيرفين أرسلت لك ‫رسالة، بالطبع إذا رأيته.

‫تركت لنا امرأة مسنة وحيدة ‫في كابادوكيا منزلها.

‫تركتها لك، ليس لي.

‫عفواً، لك وللسيد ألفا.

‫نعم ولكن، للمرأة شرط.

‫لأخذ المنزل

‫يجب أن نقنع المحامي بأننا ما زلنا حبيبين.

‫لسنا حبيبان.

‫كيف سيتم ذلك؟

‫أقول...

‫لنلتقط صورتين.

‫- ثم نذهب من هناك... ‫- لقد عدنا إلى البداية.