Scum of the Brave (勇者のクズ)

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

ستأتي اليوم؟

لديّ عمل

عندما تكون يوشا، قد تموت في أيّ لحظة

أشخاص رأيتهم أحياء في الأمس قد يموتون في الصّباح التّالي

سأعترف بأنّ التّفكير في حدوث الأمر ذاته قد يُشعرني بالإحباط

سبب بدئنا بالتردّد على حانة إيد سايروس لعلّه كان

...إلهاء أنفسنا عن ذلك الواقع

‏8000 ين؟

أيّ مزحة هي هذه؟

يوشا الحُثالة

تدريب يوشا خاصّ

مرحباً، لم أرك منذ وقت يا ياشيرو

مالتا الخلد

يوشا غير مُرخَّص

البرد قارس اليوم

يا رئيس الحانة، هل يمكنك رفع الحرارة قليلاً؟

!أنا مُتفاجئ من رؤيتك حيّاً يا مالتا

!ظننتُك ميّتاً بالفعل

مضت ستّة أشهر، صحيح؟

أين جو وذلك الوغد إيشينو؟

جو في العمل، ولا أملك فكرة عن إيشينو

،لم أسمع نبأ عنه منذ مدّة

لذا ربّما يكون قد مات بالفعل

إيد، إليّ بكأس

هذه هي البيرة خاصّتي

!حقّاً؟ بصحّتك

حسناً، أين كنت في الستّة أشهر الماضية؟

...دعني أُخبرك

حصلتُ على عمل

!عمل؟

!لم أكن أعلم بأنّ لديك عنوان حتّى

كانت هذه الشّركة مُستعدّة لإبرام عقد توظيف مع أشخاص مثلي

يُنظّموننا ويرسلوننا لشراء دُمى نادرة وتذاكر لأنشطة

!إذاً لم تعُد تُمارس أعمال اليوشا

لكن هذه مسألة أُخرى. لقد طُرِدت

حاول زعيمي تهديد سيّدة عجوز ببيع قطعة من جهاز ألعاب تافه

هذا تصرُّف فاسد، أليس كذلك؟

لذا اقتلعتُ عينَي الوغد، وسرقتُه ثمّ غادرت

حسناً، هذا طبعك يا مالتا

سخط سماويّ حقيقيّ

أليس كذلك؟

واليوم، كنتُ آمل أن أرى فيما إذا كنتُ أستطيع إيجاد زبون يشتري هذا الشّيء الّذي أخذتُه

!تذكرة لمُقابلة الملك روب في اليابان

الميداليّات السّبعة: بطولة !موسم الشّتاء العظيمة

!هل أنت جادّ؟

أتريدها بهذه الاستماتة؟

!أريدها بكلّ تأكيد

جلالته، الملك روب، هو بطل !بالنّسبة لأمثالنا

إنّه رجلٌ خارقٌ حقّقَ ثلاثة انتصارات !مُتتاليّة فائزاً بلقب العالم

سوف آخذها حالاً! كم ثمنها؟

ثلاثون ألفاً

إن كنت لا تُريد التّذكرة، يمكنني أن أعرض على جو أو إيشينو

انتظر، انتظر! هل يمكنني أن أدفع لك في الشّهر المُقبل؟

لا أستطيع بالطّبع. فأنا الآن لا أملك مالاً حتّى لبيرة يوم غد

!في الواقع، لديّ عمل مُهمّ في الشّهر المُقبل

...ياشيرو، اسمح لي بالقول

أنّ ما تحتاجه هو عمل الآن

!آسفة على التأخُّر يا مُعلّم

سمعتُ بأنّك تُدرّب الآن؟ أنا مُندهش

!تمارين عمليّة يا مُعلّم

في الأسبوع المُقبل، ستختبرنا الأكاديميّة في مهارات السّيف

إنّه حدث كبير

سيُحدّد تأهّلنا إلى الدّرجة !التّالية أو يتمّ طردنا

!قِتال

!ربحت

لهذا كنتُ آمل الحصول على تعليمات

!في المُبارزة بالسّيف منك مُباشرة يا مُعلّم

!لا! عودي إلى المنزل

كنتُ أريد أن أسألك أيضاً

...يمكنني أن أدفع

هل سيستهدف الرّئيسُ رأسي إذا رفضت؟

،لن أشي بك

حتّى لو رفضت

سيفرح أبي غالباً إذا طُرِدت

ستنقص همومه واحداً

يبدو كيوشا بالفعل

حتّى لو كان أباً حُثالة حقيقيّة

هذا صحيح. إنّه حُثالة

لهذا أريد التعلُّم منك

فأنت يوشا قويّ

بالإضافة إلى أنّنا نستطيع الوثوق بك

هذا ما قالته آكي

جوغامين قالت ذلك؟

لا بُدّ أنّها مجنونة

في الواقع، يوشا درجة أُولى مثلي —قد يُكلّف أكثر ممّا يستطيع أطفال أن

اسمعي، أنا يوشا، لا مُعلّم

أجل، نعلم

أعتقد قد أكون حتّى سيّئاً في التّعليم

!أجل، أنا مُتيقّنة من ذلك نسبيّاً

ستكون أجور التّعليم 100 ألف !لتعليمكن أنتن الثّلاثة

!إمّا أن أتقاضى الأجر، أو تُلغى الصّفقة

ما رأيك بـ 50 ألف مُقدّماً، ثمّ تسديد الباقي بعد الدّروس؟

!عشرة آلاف، عشرون ألفاً، ثلاثون ألفاً

حسناً، لنُنهِ هذا الأمر

نحتاج مساحة كبيرة وأسلحة لنتمرّن بها

ينبغي لمدرستكن أن تفعل ذلك

حسناً! في صباح الغد الباكر إذاً

لا، الآن

!لكن باحة المدرسة محظورة ليلاً

أتعتقدين بأنّني أُبالي؟

سوف نتسلّل

أتعتقدنَ بأنّ شخصاً لا يستطيع التسلُّل إلى مدرسة

سيكون قادراً على الدّخول إلى حصن ملك ظلام؟

أجل، أعتقد بأنّها فكرة سديدة

!يبدو كتدريب حقيقيّ

يوشا الحُثالة

حصيرة تاتامي للأرضيّة بأكملها؟

إنّهم أثرياء جدّاً

!شكراً لك على توجيهاتك

!آمل أن أتعلّم بسرعة حركة خارقة ما

لا يوجد شيء كهذا

...حركة خارقة؟ هذه

ماذا؟

إنّها غير موجودة

على أيّ حال، سلّحنَ أنفسكن بالعتاد

سنبدأ بالمُبارزة

يمكنكن مُهاجمتي بأقصى قوّة في آن واحد

!حاضرة

كلّ ما علينا هو مُحاولة إصابتك يا مُدرّب؟

ماذا عنك؟

ألن تستخدم أي عتاد؟

تعلمنَ بأنّني مُحترف، صحيح؟

هاجمنَني

!حسناً! إذاً سأنال شرف أوّل من يُهاجم

يبدو أنّ إيندو حظيتْ بالمُبادرة

...روح عالية، لكن

الانقضاض بشكل مُستقيم أمرٌ مكشوفٌ تماماً

!والآن، النّجمة الحقيقيّة جواغمين، ستُهاجم

ثانية مع النّهج المُباشر؟ حمقاء