The 8th Son? Are You Kidding Me? (八男って、それはないでしょう！)

ماذا حلّ بخطّتكما لتصبحا محظيّتي فيل؟

تقصد عمليّة إغواء المحظيّة؟

.إنّنا عضوتان بفصيلته بالفعل

.لذا لا داعي من الاستعجال

.كما أنّ عطلتنا الصيفيّة تكاد تنقضي

.لذا سنستأنف عمليّة إغواء المحظيّة بعد عودتنا إلى برايخبورغ

.تطلّع لها

.أظنّ لديه إيليس-سان في العاصمة في النهاية

.المعذرة

.يبدو أنّها أتت لرؤية فيل

.استُدعيَ فيل إلى القلعة الآن

.نعم، إنّما أملتُ معرفة المزيد عنه

عذرًا، ألا بأس أن أسألكم جميعًا؟

أيّ رجلٍ يكون البارونيت باومايستر؟

.أودّ منك قتل تنّين

!تنّـ—؟

.سأقبل بتواضع

.أنا مستَعبد

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

الابن الثّامن؟ هل تمزح؟

ممـلكة هيلموت

الحلقة السادسة !جولة رصاص؟ هل تمزح؟

.براري بالكينيا

،إن استطعنا تنمية هذه المنطقة

.سنتمكّن من حلّ مشكلة نقص الغذاء في العاصمة

،لكنّ هذه البراري منطقة تنّين عتيق من نوع غريغورلاند

.ما يجعل التنمية صعبة

.لهذا تريدوننا

دوقـيـة بـلـويـس

بروتريخ

.فقط السّحرة يستطيعون احتمال أنفاس التنّين

نحن الاثنان فقط؟

.لا تقلقا

.ستكونون ثلاثة وليس اثنين

!المعذرة

!برانتاغ-دونو

فهمت. أنت الفرد الثّالث إذًا؟

.مضى وقتٌ طويل

!سعيدٌ لرؤيتك بخير

!لا بدّ أنّ هذا الشّاب هو البطل الّذي قتل ذلك التنّين العظميّ

...عذرًا، هل هنالك خطب

!حتّى أنّك أفضل ممّا توقّعت

.أنت أمام جلالته

.معك حق

.جلالتك، سنغادر إلى براري بالكينيا على الفور

ماذا؟ على الفور؟

!نعهد لكم أنّنا سنتخلّص من ذلك التنّين البغيض إلى الأبد

.أعتمد عليكم

،يملك قوّة سحريّة مذهلة

.إلّا أنّه يبدو كمحارب أسطوريّ أكثر منه لساحر

.لا، ذاك ساحر القصر، أرمسترونغ

.إنّه ساحر موقّر

.إنّه سريع

.بشكلٍ مزعج

أوّلًا، سنذهب إلى الحامية العسكريّة .الموجودة على حدود براري بالكينيا

،حيث سنضع استراتيجيّتنا ونقوم بالتّجهيزات اللّازمة

!ثمّ ننطلق لقتل التنّين

تجهيزات؟

.أراهن أنّ هذا سيتسببّ في مشاكل للبقيّة أيضًا

البارونيت باومايستر؟

.استلمنا رسالةً من القصر للتّو

أتذكرون ذهاب فيل والبقيّة لقتل تنّين قبل بضعة أيّام؟

،يبدو أنّ هناك الكثير من الوحوش الّتي تعيش في تلك البراري

وثمّة احتمال مهاجمتها للبلدات

،فور موت التنّين الّذي يسيطر عليها

.لذا قرّروا محاولة إبادتها

.بعد انشغال البارونيت باومايستر والحامية بتلك المهمّة

.تمهّل لحظة

.لا يملك فيل جيشًا

...ولهذا شكّلنا جيشًا مؤقّتًا

ألا يجدر بنبيل مالك للأراضي يملكُ جيشًا فعليًّا أن يتولى هذه المهمة؟

...أجل، لكنّهم يريدون تلك الأرض، لذا

...أتقصد إذًا

أجل، لا يريد القصر التخلّي عن الأراضي الشّاسعة

.التّي يأملون الحصول عليها كغنيمة معركة

.لهذا التجؤوا إلى فيل، نبيل رداء لا يملك أيّ أراضٍ

يمكنهم تسوية مسألة المكافآت .بالميداليّات والمال في حالة نبيل الرداء

!رمحي الدوّار مثاليّ لإبادة الوحوش

.أتوا للانضمام لجيش البارونيت باومايستر

.لا بدّ أنّ دور القائد صعب

،عادةً، يجدر بفيل تولّي ذلك الدّور

.لكن بما أنّه غائب، على تابعه أن يتولّاه عنه

...أليس كذلك؟ على تابعه أن

!تابعه؟

.إنّنا نعتمد عليك

!مهلًا! لـ-لا أستطيع تولّي القيادة فجأةً

.عليك ذلك

.فأنت تابع فيل الوحيد في النّهاية

.سأساعدك أيضًا

.على أيّ حال، ستشغل دوره بالاسم فحسب

...لكن مع ذلك

!ستكون بخير

.لا أحد يتوقّع منك أن تكون بديلًا لفيل

!لكنّ الجيش بحاجة لشخصٍ يبجّلونه

!لذا أنت رمز فحسب

!ابذل ما في وسعك

...نـ-نعم

،أفهم سبب قلقك مع ذلك

.مع وجود جيش ضعيف كذاك

،قد يكون ذلك صحيحًا

.لكن أظنّ أنّه يمكننا الاعتماد عليهم

.جميعهم أبناء نبلاء أو أتباع دون سيّد

وجميعهم يأملون كسب بعض المجد في هذه المعركة

،لدعم نهضتهم في المجتمع

.لذا هم مليئون بالطّموح المتفائل

.آسفة، ربّما بدأ القلق يساورني أيضًا

.ستكون هذه أوّل معركة لنا في النّهاية

.سنكون بخير

كانت أوّل معركة لفيل ضدّ تنّين عظميّ، صحيح؟

.لذا فالوحوش العاديّون لا يعدّون شيئًا مقارنةً بذلك

.أعتذر على زيارتكم في وقتٍ متأخّر

إيليس-سان؟

لمَ أتيت إلى هنا؟

أُمِر الكهنة الّذين يجيدون استخدام .سحر العلاج بالانضمام إلى الحملة

.فهمت

عذرًا، أين البارونيت باومايستر؟

.غادر الحامية قبل وهلة

.قال أنّه سيخيّم بالقرب من عرين التنّين اللّيلة

.وسيذهبون لقتله مع حلول الفجر

.فهمت

!حسنًا، ليبدأ القتال

!لنبدأ

!درع السّحر المتنقّل، تجهيز

!أذلك السّحر الّذي يحوّل القوّة السحريّة إلى أشياء ماديّة؟

.أجل

،وفضلًا عن ذلك

.قوّته الدفاعيّة أكبر بشكلٍ كاسح من أيّ حاجز سحريّ

...والأكثر

.هو تعزيزه الجسديّ منقطع النظير

.عليك أن تبدأ بالتّجهيز يا فتى

!نعم

!لن تهرب

هل يحتاج لنا حقًّا؟

.ربّما لا

.لكنّ درعه المتنقّل السحريّ يستهلك القوّة السحريّة بسرعة

.إن استنزف سحره، فسينتهي الأمر

لهذا يركّز على تثبيت التنّين

.وتركك تسدّد الضّربة القاضية

!الآن أيّها الشّاب

!نـ-نعم

!أريد أن أعود إلى البيت الآن