Dream Horse

NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT

BRIEFTAUBENSPORT SIEGER

Wie geht's uns heute?

Fühlst du dich besser?

Sei brav.

16,83 Pfund, bitte.

32,28 Pfund, bitte.

- Hi, Jan! - Alles gut, Cath? Anne?

Mum?

- Ist alles in Ordnung? - Mir geht's gut.

Ich wollte nur Feuer machen. Jetzt komme ich nicht mehr hoch.

Und da ich einmal saß, dachte ich, ich ruhe mich etwas aus.

Es war wirklich bequem.

Ein hoffnungsloser Fall.

Wenn ich versucht hätte, sie hochzuziehen, wäre ich auch zu Boden gegangen.

Darum habe ich gesagt: "Lass uns Jan rufen."

Und ich sagte: "Stör sie nicht, sie ist bei Tesco."

Ich arbeite bei Co-op, Mum.

Und wie oft habe ich gesagt, dass ich Feuer mache?

Du sollst aber nicht alles für uns machen müssen.

Quatsch! Sie muss sich doch nur um den nutzlosen Brian kümmern.

Nicht mal mehr die Tauben hat sie noch.

Und wozu hat man denn eine Tochter? Damit sie nach den Eltern schaut.

SO SCHLIMM KANN ES NICHT SEIN

DIE TAUBEN KOMMEN IMMER WIEDER ZURÜCK

Wenn du näher bei uns wohnen würdest, müsstest du keinen Babysitter bezahlen.

Okay, bis dann. Tschüss.

Neues von meinen Eltern.

Dad hat angerufen. Mum sei gestürzt.

Ich dachte, sie hatte einen Schlaganfall.

- Geht's ihr gut? - Ja, ihr war nur schwindlig.

Es wäre viel einfacher, wenn sie zu uns ziehen würden.

Platz hätten wir jetzt, wo Dennis und Sasha ausgeflogen sind.

Dad und du unter einem Dach wäre nicht ideal ...

Früher gab's keinen Handschuh. Draufspucken und rein damit.

Und einmal habe ich meine Uhr da drinnen verloren.

Brian.

Ich habe den Eurojackpot gewonnen.

- Ich habe eine Affäre mit dem Postboten. - Der hat absolut keine Ahnung.

- Ich verlasse dich. - Alles schon erlebt.

Was essen wir heute Abend?

Ich hätte beinahe das Auto geschrottet. Die wilden Ponys waren wieder da.

Angelockt von Pommes und Curry-Soße.

Kopf hoch, Gerwyn. Das wird schon wieder.

Dass du mal deine Rechnung zahlst? Daran glaub ich nicht.

Kein Anschreiben mehr!

Es ist schon lange her.

Ich sag's euch: Unser Pferd Sweet Gemma hatte das Rennen ihres Lebens.

Was sie auszeichnete? Ihre gute Zucht.

Sie war ein Vollblutpferd.

In der letzten Kurve war sie noch vier Pferdelängen vom Dritten entfernt.

Ich rannte nach vorn und verlor sie aus den Augen.

Ich dachte, mein Pferd sei gestürzt.

Ich bekam Panik und kämpfte mich vor zur Strecke.

Und da war Sweet Gemma und gab alles.

Sie zog vorbei und gewann.

Ich kletterte unter dem Geländer durch, total illegal,

und rannte los, um ihr zu gratulieren.

Sie war mein Pferd und hat gewonnen.

Ich habe ihn hier noch nie gesehen.

Howard Davies, eine Art Buchhalter.

Er hat immer im "Cross Keys" getrunken. Zu uns kam er donnerstags nach dem Squash.

- Ihm gehört ein Rennpferd? - Ihm gehörte ein Teil eines Syndikats.

Bis es krachen ging.

- Was ist passiert? - Darüber spricht er nicht gern.

Angeblich verlor er fast alles:

eine Menge Geld, das Haus, die Frau.

Das Bitter ist alle.

Wer nimmt noch eins?

Sechs Stellas, bitte.

- Sie heißen Howard? - Ja.

Und Sie hatten mal ein Rennpferd? Ich hab's mitbekommen.

- Das muss teuer sein. - Was?

Eins zu kaufen.

Scheich Omari hat letztens 16 Millionen für French Over bezahlt,

Gewinner des Welsh Grand National.

Das waren Dollar, keine Pfund. Es ist erschwinglicher, als man denkt.

- Bringen Sie sie bitte rüber. Danke. - Sie haben doch Arme.

Gerwyn sagt, ich soll es anschreiben lassen.

In Gang sechs wurde etwas verschüttet.

Sieht aus wie Hühnchen-Korma.

BESTER ZUCHTRATGEBER

- Was gibt's heute Abend zu essen? - Ich fange gleich an.

Hallo.

Du wirst es nicht glauben. Die Ziege hat Borkenflechte.

Und diese Ente hat jetzt auch ein Sohlengeschwür.

DIE HODEN WERDEN BETÄUBT, DAMIT ER NICHTS SPÜRT.

Dieser Typ verpfuscht die Kastration des Alpakas total.

Dafür braucht man zwei Leute.

Einer hält die Beine fest, der andere schneidet die Klöten ab.

Kannst du das ausschalten?

Du sollst mit mir eine Stute kaufen.

In deinem Alter lernst du nicht mehr zu reiten.

Ich werde ein Rennpferd züchten.

Und ich spiele für das walisische Rugby-Team.

Ich habe Preise für Wellensittiche, Kaninchen und Hunde bekommen.

Und für Tauben. Ich war die erste Frau, die die Welsh Open gewann.

Dann holen wir dir eine neue Taube. Oder zwei.

Ich züchte ein Rennpferd.

Ich habe recherchiert. Natürlich muss ich noch viel lernen.

- Aber da ist dieser Typ in unserem Club. - Wer?

Howard. Etwas arrogant, aber ein Experte. Ich hoffe, er hilft mir.

Das ist völlig verrückt.

Für die Zucht des Rennpferds brauchst du eine Vollblutstute.

Wo willst du die herbekommen?

"Ehemaliges Rennpferd und reinrassige Zuchtstute.

300 Pfund."

Mensch, Jan.

300 Pfund.

Das hätte für Benidorm gereicht.

Sie war ein tolles Rennpferd.

Nein, aber sie hat einen guten Stammbaum.

Ihr Urgroßvater war ein unglaublicher Hengst.

Sein Sperma hat sich weltweit verteilt.

Du bist wirklich reizend.

Wo sollen wir sie halten?

Was zum Teufel ist das?

Ich hoffe, du hast eine Baugenehmigung, Daisy.

Verpiss dich, Maldwyn.

Die Kommune schreibt vor,

dass hölzerne Bauten 2,50 Meter Traufhöhe nicht überschreiten dürfen.

Was ist das für ein Krach?

Ich hoffe, es hat ein Schadstoffzertifikat.

Ein Fahrzeug dieser Größe hat hier nichts zu suchen.

Danke für die Hilfe, Goose.

Du hast Glück mit dem Transporter.

Darin hab ich im Winter Staubsauger gelagert.

Alles vollkommen legal.

Hallo.

Gut.

Komm, Rewbell. Los.

Los, Rewbell.

Na los, komm schon.

- Komm, Süße. - Lass mich mal.

Wie viele Tiere brauchen die noch?

Hoffentlich machen die das sauber.

Ignoriere diesen Zirkus einfach.

Das Vieh will nicht raus.

Wie wär's damit?

Das schmeckt dir? Dann komm, wir gehen runter.

Prima.

Braves Mädchen. Du bist da.

Nicht groß, aber dein Zuhause.

Zwei Pints, bitte.

Ich habe also angefangen, nicht wahr?

Verzeihung?

Sie heißt Rewbell.

Sie hat am Strand mit den anderen Eseln gearbeitet.

Sie hält sie in ihrem Kleingarten.

Sie haben eine Stute gekauft?

Jetzt brauche ich den richtigen Hengst. Ein paar gefallen mir.

Hier.

Und Sie haben 10.000 für die Decktaxe?

Tierarztkosten, Stallmiete, Versicherung:

und all das vor dem ersten Rennen.

Aber ich habe mich belesen. Es gibt Mittel und Wege.

Wir gründen ein Syndikat.

20 Leute zahlen zwei Jahre lang einen Zehner pro Woche ein.

Ich weiß, es ist kompliziert, aber ...

Ja, das ist es.

Die meisten Leute hier haben nicht mal zwei Pennys übrig.

Normalerweise machen so was reiche, professionelle Männer.

Bringen Sie sie rüber, ja?

Ich wollte Sie sowieso nicht um Hilfe bitten.

SYNDIKAT-BROSCHÜRE

ZÜCHTE DEIN RENNPFERD!

Und das werde ich auch tun.

Verurteile mich nicht. Sie sind mein einziger Trost.

Schau dir das an.

Was denkst du?

So was läuft nicht mehr.

Nicht seit dem Skandal mit der Lasagne.

Aber deine Gänse würde ich nehmen. Tot oder lebendig.

Das Tax-Compliance-Konzept für Sinclair Beatty.

Ich brauche es bis 15 Uhr.

Und das bis zum Mittag.

Das ist der Typ aus dem Club.

Wie geht's?

Vielleicht war ich im Club etwas barsch.

Zum Glück habe ich ein dickes Fell.

- Das ist Brian. - Du darfst mich Daisy nennen.

RENNPFERDTREFFEN! HEUTE ABEND UM 20 UHR

Wie ich dachte: Sie rennen uns die Tür ein.

Sehr witzig.

Aber Jan, wenigstens hast du es versucht.

Noch eine Minute.

Weiß deine Frau Bescheid, Howard?

Aber dieser Rohrkrepierer wird dich nicht um dein Haus bringen.

Guten Abend. Gerwyn.

Ich bin bereit, die Durchführbarkeit dieses Unterfangens zu prüfen.

Maureen!

- Schön, dass du da bist. - Im Fernsehen kommt nichts.

Gleich vorweg: Ich weiß absolut nichts über Rennpferde.

Schon gut, Maureen, ich habe für uns alle recherchiert.

- Na da! - Hallo, Goose.

- Wie geht's? - Nimm Platz.

Goose? Ich bin Howard.

- Sehr erfreut. - Goose.

Maldwyn.

Ich musste noch den Fleischwolf säubern.