Missing Nine (미씽나인)

!بونگ هی ، بونگ هی

حتما خیلی سختی کشیدی- بله-

خوشحالم که حال هر دوتون خوبه

..ام..خب..چیزه

میدونین چه اتفاقی واسه جون اوه افتاده؟

شنیدم شما خیلی وقته اینجایین

ازش خبر ندارین؟

بونگ هی یادت نیست؟

..وقتی داشتیم از جزیره میرفتیم

...جون اوه

..بخاطر ضربه ی چاقوی ته هو

..کشته شد..درست جلوی تو

ترجمه و زیرنویس Mahyeol - Hyusa - Sara WooSeLa

تقصیر توئه. تو گفتی میخوای بونگ هی رو ببینی

فکر کنم امیدوار بود جون اوه رو ببینه

میدونم

فکر میکردم خودش بدونه. دیگه نباید چیزی بگم

شما دادستان یون هستین؟ برادر سو هی

خودمم- ..بونگ هی-

خیلی صاف و سادس

این اولین شغل و سفر خارج از کشورش بود

جون اوه میخواست اخراجش کنه ولی من نذاشتم

اینطوری شد که تا آخرش باهامون تو اون جزیره موند

..وقتی اونجا بودیم

همه ی کارای سخت رو بونگ هی انجام میداد

حتی چندین بار سوهی رو نجات داد

..راست میگه ، اگه سوهی الان زنده بود

حتما از بونگ هی تشکر میکرد

فکر کنم خودش نتونسته بهم بگه که سوهی رو نجات داده

من نمیدونستم

فکر کردم باید بهتون بگم

شاید بخواین به بونگ هی کمک کنین

..واسش سخته که بلیط برای کره بگیره

درسته؟

چند لحظه منو ببخشید

بله هی کیونگ- ته یونگ-

احیانا تو و را بونگ هی...

الان توی چین هستین؟

بله- ..پس درسته که-

بقیه بازمانده ها رو هم دیدین

بهتون نگفتم چون کاملا محرمانه بود

پس احتمالا درموردش شنیدین

تو الان پیش بازمانده هایی هستی که حتی منم هنوز ندیدمشون

فکر کردی نمیفهمم؟

این ینی چی؟ ینی شما دو تا عضو کمیسیون تحقیق ویژه این؟

اگه عضو کمیسیون بودیم که الان نمیتونستیم بازمانده ها رو ببینیم

منظورت چیه؟- ..شما حتما-

درمورد امنیت بازمانده ، خیلی بی دقت بودین

بخاطر همین نیست که حتی وقتی میگین امنیتشون رو تضمین میکنین ؛ نمیتونن بهتون اعتماد کنن؟

اونا خیلی ترسیدن

فقط هم به بونگ هی اعتماد دارن

بخاطر همینه که با اون اومدم

..بونگ هی هنوزم

تحت بازرسیه

به زودی بخاطر اتهام به توطئه ی قتل احضارش میکنن

چطور میتونی اینا رو به من بگی

اونم وقتی که تو یه کشور دیگه هستین؟

..باید ببینیم

..اگه اتهامش به توطئه تشخیص داده بشه

گناهکار هست یا نه

فکر میکردم نگرانیت برای پیدا کردن قاتل سو هیه

چی شده حالا داری از بونگ هی طرفداری میکنی؟

از اون وقتی که دنبالش بودی خیلی نمیگذره

..اون موقع فکر میکردم داره یه چیزایی رو قایم میکنه

ولی اینطور نبود

یکی دیگه داشت اینکارو میکرد

فکر کنم باید داستانِ جون اوه رو هم بشنوم

راسش بخاطر همینه که اینجا اومدم

خدای من

چرا میخندی؟

چی شد؟ فکر نمیکردی بتونم همچین کاری کنم؟

خب پس دیدیشون؟

هیچ چیز اونطور که شما میخواین پیش نمیره

نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی

..چیزی که من میخوام اینه که

بونگ هی هر چی زودتر برگرده

..میخوام تا وقتی که این قضیه حل بشه

بونگ هی ، جلو چشمم بمونه

بخاطر همین الکی امیدوارش نکن

بهتره زودتر برش گردونی. شنیدی؟

خب..اون دو تا بازمانده کین؟

الان داری از من میپرسی؟

فهمیدن این که بازمانده ها کین کار توئه نه من

تو حتی نفهمیدی بونگ هی کِی رفت. کارتُ درست انجام بده

معذرت میخوام- اگه دوست داشتی یکم ‌بهتر کار کن ، خب؟-

این کار ماست

نذار بقیه کارمون رو ازمون بگیرن

بله خانوم- ...مهم نیست چیکار میکنی-

فقط اون دو تا بازمانده رو برگردون کره

..بهشون بگو یه چیزی بیشتر از یه محافظت ساده براشون تامین میکنیم

و بعد بیارشون اینجا

بله حتما

..بعده مراقبت کردن از اون دو تا بازمانده

بیا دیگه این قضیه رو تموم کنیم

..وای خدا

دیگه داره حالم از این پرونده بهم میخوره. دیگه نمیتونم تحملش کنم

الو؟- دادستان یون؟-

خودمم. شما؟

من مدرکی دارم که میگه کی یون سو هی رو کشته

وای خدا. کی جون چجوری میتونه اینکارو تو 10ثانیه انجام بده؟

چجوری میتونه بدون اینکه رو خط ها بره اینکارو کنه؟

جون اوه؟- بله؟-

روی من حساب کن- نمیتونم. باید تمرین کنم-

باید تو 10ثانیه اینکارو کنم

نه اونو نمیگم

خب منظورت چی بود؟- من فکر کردم-

..خانواده ی تو که فوت کردن

..و تو همین الانم کلی دوست و رفیق داری. خب پس من

محافظ تو میشم

هان؟

..خب

..وقتایی که تو سرت شلوغه و نمیتونی غذا بخوری

من میتونم واست یه غذای خوب و خوشمزه آماده کنم

اگه ندونی کجا باید بخوابی ، من میتونم واست یه جا آماده کنم

..حتی اگه هیچکس کنارت نبود

من کنارت میمونم

...دیگه این که

حتی اگه هیچکس حرفاتُ باور نکنه

من باور میکنم

چرا انقدر بهم اعتماد داری؟

...باور داشتنی که دیده نشه

باور و اعتماد واقعیه

منم میخوام امتحان کنم

منظورت چیه؟ چجوری میشه چشم بسته اعتماد کرد؟

بهم قول دادیاا..باشه؟

بعدا نظرتُ عوض نکنیااا

میخوای امتحانش کنی؟- آره-

سوختی- چرا؟

روی خط وایسادی

خط؟- آره-

نه دیگه تو اون قسمتی که واسه منه ، نمیشه پاتُ روی خط بذاری

قانونش همینه

..باید اینطوری اینطوری اینطوری روی خط

وایسم؟- سوختی-

باید در عرض 10ثانیه برگردی

امکان نداره نمیشه توی 10ثانیه برگشت

کی جون میتونه- واقعا؟-

روی خط نرو

نباید اینجا بمونی

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

نشد؟ نتونستم؟- اون سنگ من بود-

تو هم باید واسه خودتو پرت کنی- واسه خودمو؟-

بونگ هی- بونگ هی-

بلند نشو

من اینجا چیکار میکنم؟

فعلا دراز بکش

دادستان یون پرواز رو عقب انداخت

لازم نیست عجله کنی

رم که یه روزه ساخته نشد

حواست به وقتت باشه بونگ هی

شنیدم چه اتفاقی تو کره افتاده

..اینکه ته هو ، جون اوه رو تبدیل به قاتل کرده

واسش بس نبود

الانم که داره مثل قهرمانا رفتار میکنه

حتما خیلی واست سخت بوده

هیچکس هم بهت کمک نکرد

از آقای ته خبر داری؟

برگشته بود کره

آقای ته

من هیچ خبری راجبش پیدا نکردم

..بخاطر درخواستش

کمیسیون تحقیق ویژه هیچ خبری رو اعلام نکرد

تا الانم همه ی حرفاشُ گفته

..اما الان

احتمالا پیش ته هو ئه

باورم نمیشه

نمیفهمم

احتمالا بعده شنیدن تصادف رئیس هوانگ ترسیده

بدون جون اوه

ته هو هر کاری میکنه

ته هو عوضی کله خر

من مطمئنم توی تصادف رئیس هم دست داشته

آروم باش. انقدر درموردش حرف نزن

چجوری میتونم آروم باشم؟

هر بلایی که سر تو و آقای ته

و بونگ هی

و جون اوه اومده زیر سر ته هو ئه

چقدر دیگه باید حواسمون بهش باشه؟

جی آه میخواست برگرده ، ولی من نذاشتم

..بلایی که سر رئیس اومده

بنظر نمیاد تصادفی باشه

...خب حالا

میخواین چیکار کنین؟

اگه اوپا صدمه ندیده بود ،قشقرق بپا میکردم

باید برگردیم

هرچند جون اوه الان اینجا نیست ، ولی یه کارایی هست که حتما باید انجام بدیم

تا الان تو تنهایی تلاش میکردی ، از الان ما هم پشتتیم

پس انقدر نگران نباش

وقتی ما برگردیم دیگه بیشتر از این تنها نمیمونی

آقای ته اشتباه کرده چون کسی رو نداشته که بهش وابسته باشه

میتونیم متقاعدش کنیم

متهم شدنِ اشتباهی جون اوه رو هم پاک میکنیم

ته هو رو هم بخاطر کارایی که کرده مجازات میکنیم

واقعا کمک میکنین؟

..امیدوارم جون اوه رو

..بخاطر کاری که نکرده

بیشتر از این مقصر ندونن

خواهش میکنم کمکم کنین

نگران نباش بونگ هی