SEAL Team

Dengar kabar dari Danny? /Danny Cooper?

Kalian cukup dekat saat itu.

Yeah, tidak, kami dekat beberapa lama.

Sampai dia pergi dan mencoba menciumku. /Ooh.

Aku bukan orang yang sama saat di Tim Empat.

Apa ini bagian

dimana aku harusnya meleleh karena kamu sudah melihat jiwaku?

Melelehnya datang kemudian.

Aku harusnya pulang.

Dengar, keluarga kita

saat ini dalam kondisi ekstrim.

Kamu pikir kita harus membuat keputusan besar?

Aku sangat menyesal.

Kami tahu.

Okay?

Diatas posisi yang diminta.

Menahan di figure eight di ketinggian 3,000 meter.

Latensi 1.8 detik.

Merapat ke target.

Diterima.

Dapat bahan bakar untuk enam jam.

Autopilot dimulai.

Apa-apaan?

Dia kehilangan ketinggian, dengan cepat.

Apa kita diserang?

Tak ada peringatan ditembak

atau lalu lintas udara. /Stik tidak merespon.

Aku kehilangan bermanuver.

2,000 meter. Ada apa sebenarnya?

Ayolah.

1,000 meter. Rita.

Tidak, aku kehilangan dia.

E39 jatuh.

Kuulangi,

E39 jatuh.

S01E12 The Upside Down

Ah, lihat anak ini, dia seperti pembuangan sampah manusia.

Dia melanggarnya. /Hey, sudah kubilang,

kita kurangi gula pagi hari.

Mikey. /Ayolah.

Dia butuh bahan bakar, benar?

Dia tumbuh. Lihat otot-otot itu.

Seperti, Mikey Muscles, tunjukkan dia Mikey Muscles.

Yeah.

Huh?

Apa cuma aku yang merasa ini menyeramkan?

Ayah datang membawa kami belanja makanan?

Hey, bukan belanja bahan makanan biasa.

Kita belanja makanan gaya Jason.

Itu besar. /Emma, kamu mencari pekerjaan

jika kamu mau memulai toko bahan makananmu, okay?

Serius? Ini hal yang kamu lihat di The Brady Bunch?

Pasangan yang membuka toko bersama tetap bersama?

Maaf, tapi kedengarannya dia mencoba

memilih melawan kita, benar?

Yeah, kurasa saat dipenjara sangat menguatkan dia.

Terserah. Kalian ingin melanjutkan

dengan cosplay Norman Rockwell kecilmu...

Akan kutunjukkan Norman Rockwell.

Kamu ingin melihat Norman Rockwell? Aah!

Itu terlihat Norman Rockwell bagimu?

Cuma ngasih tau.

Aku tak paham alasanmu harus menyeretku dan Mikey kemari

seperti anak tiga tahun.

Atau apa itu bagian dari kekakuan?

Ini tak seperti kita mempercayaimu terus di rumah sendiri.

Mm.

Kataku aku menyesal.

Yeah, itu akan butuh waktu lebih lama.

Boom. Lebih banyak.

Kami berhak tahu jika kalian kembali bersama.

Wow. /Kamu berhak?

Ini berarti Ayah keluar dari AL?

Kenapa kamu berkata seperti itu?

Ibu bilang kalian tak bisa mempertimbangkan

kembali bersama sampai Ayah keluar.

Okay. Tahu tidak?

Kalian akan telat masuk sekolah.

Ambil peralatan sekolahmu, masuk mobil.

Cepat. kita harus bergegas. Cepat.

Tetap hancurkan serealnya, Big Mikey Mike. Mikey Muscles.

Kenapa kamu berkata seperti itu?

Itu yang kamu rasa? Kamu ingin aku meninggalkan tim?

Okay, aku pernah bilang itu, berbulan-bulan lalu.

Aku kesal. Maaf.

Itu yang kamu mau?

Cepatlah, Ayah!

Kita akan terlambat. /Hey, aku...

Ini sebenarnya bukan saatnya

berbincang.

Aku tahu. /EMMA: Ayah.

Akan kuantar mereka, aku akan kembali,

dan kita akan berbincang.

Jason, aku harus menunjukkan tiga rumah pagi ini.

Aku bahkan tak sempat mengeluarkan belanjaan ini.

Tentu saja. /Bisa kita... Jason,

bisa kita bicarakan nanti? /Ya, nanti saja.

Tentu saja.

Nanti.

Selamat pagi.

Hey.

Kamu hanya akan pergi?

Kamu tak bisa menyebut itu "pergi"

jika kamu tinggal di tempatku, tapi...

Tidak, aku hanya akan

mengurusi pelanggaran semalam ini.

Terima kasih. Kamu tak harus membayar semuanya.

Oh, ayolah. Akhirnya kamu setuju keluar denganku,

Aku tak akan membayar? Tidak mungkin.

Selain itu, sudah saatnya SEAL mulai

merawatmu untuk sebuah perubahan.

Sudah kubilang, aku tak pacaran dengan penyelam.

Untung bagimu, Talimonster merasa bugar

untuk meledakkanku, dan mengakhiri karirku.

Dengar, ma.. aku tidak, um...

terbiasa bangun disamping ini?

Aku bukan orang yang suka bangun pagi,

tapi sekarang kamu menyebut itu.

Hey. Ini.

Oh.

Bagaimana kalau kamu dan aku beli sarapan setelah kamu lari?

Ada pengiriman baru tabung penyelam

yang datang di tempat kerja yang butuh persediaan.

Yeah. Yeah. Aku harus menelpon West Coast,

bicara dengan para klien mengagumkan, jadi aku akan berhenti mengganggumu.

Okay, aku akan ikut lari.

Tentu.

Aku bersenang-senang semalam.

Itu memang seru.

Mungkin kita bisa lakukan itu lagi, minggu ini?

Mungkin.

Hey, tukang tidur. Kopi.

Kamu memakai kaos kesukaanku.

Oh, maaf.

Kamu lupa lemariku 40 mil jauhnya?

Tidak, aku tadinya mau memakainya hari ini.

Kurasa kamu harus datang mengambilnya.

Jangan goda aku dengan waktu yang pas.

Hey, aku, aku harus pergi.

Aw.

Apa kamu dalam kondisi cemas lagi?

Lihat dirimu dengan bahasa daerah, huh?

Bagus. Pengelakan.

Itu berarti tanda setuju.

Ini.

Kamu mau pergi kemana?

Aku belum tahu.

Okay. Andai aku tidak memeriksa semua dokumen ini.

Kenapa tidak? Kini kamu bisa nongkrong dan tenang seharian.

Terima kasih. Yeah.

Memeriksa, uh, cara bagus untuk menjernihkan pikiranku

saat kamu pergi menyelamatkan dunia.

Hey. Aku akan segera kembali, okay?

Okay.

Dan saat aku kembali, aku ingin kaosnya kembali.

Ini kaos kesukaanku.

Dan aku menginginkannya. Maaf.

Tapi kamu akan segera pergi lagi?

Untuk penugasan.

Bagaimana bahasa daerahku ini?

Trish mengatakannya malam kemarinan.

Maafkan aku.

Begini, aku sudah berniat bicara padamu soal itu.

Aku hanya tak tahu cara memulainya.

Aku sudah tahu soal itu selama seminggu

dan tak tahu cara memulainya.

Sebenarnya tak mau memulainya.

Jadi, uh, kemana mereka mengirim kalian?

Uh...

Tak pernah tahu hingga kamu turun dari pesawat,

tapi sampai sekarang, Afghanistan.

Oh, bagus.

Setidaknya itu bukan tempat yang diguncang kekerasan

dua milenia terakhir.

Um, berapa lama?

Sekitar tiga bulan.

Itu lebih lama dari kebersamaan kita.

Yeah.

Aku, uh... kurasa ini berlebihan memintamu

untuk menunggu aku.

Dan kurasa ini akan berlebihan memintamu

memikirkan soal aku saat kamu di zona perang 24 jam?

Kurasa hubungan kita dieksekusi.

Kamu yakin kamu tidak cemas,

dan segera kembali?

Minggu lalu kamu di meja P.T.

Minggu ini, kamu siap beraksi?

Saudara, bahu ini sehat. /Yeah?

Paham? Dan kamu tak mau menyentuh asap

yang kulempar hari ini. /Kuragukan itu.

Kuyakin bahwa pemulihan awal ini

tak ada hubungannya dengan gaji penugasan?

Dengar, bung, kuhargai kerisauan itu,

tapi bahunya sudah sembuh,

Dan Naima sudah menangani urusan itu. /Okay.

Itu cukup bagus untukmu? /Yeah.

Yeah?

Ah, lihat siapa ini, huh?

Lihat siapa yang kembali.

Duduklah.