Detective Conan (名探偵コナン)

Koi wa Thrill, Shock, Suspense Song by Rina Aiuchi

Choreography Hirokazu Miyaji

A BAARO FANSUB

koi wa thrill, shock, suspense

mienai chikara tayori ni...

kokoro no tobira tozasazu ni tsuyoku... tsuyoku...

Love is thrill, shock, suspense

Relying on unseen forces

Unable to shut the door to my heart, be strong... be strong...

Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's 'Weekly Shonen Sunday'

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani

Director of Photography Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Katsuo Ono

Opening Theme "Koi wa Thrill, Shock, Suspense"

Performed by

Lyrics

Music

Arrangement

Rina Aiuchi

Rina Aiuchi

Aika Ono

Kuron Oshiro

Editor Teramitsu Okada Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Mayumi Hirade Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Shin'ichiro Tsuzuki Toyohiko Okuyama Mitome Asai

Chief Director Kenji Kodama Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

watashi ga kanjite-ita

toge o kimi ni mo onaji you ni ataete-ita no ka mo shirenakatta

nani ni kokoro o itamete nani ni obiete-ita no ka

ki ni mo tomezu motsureteku futari no shinjitsu ni

mukiau no ga kowakatta

This love is thrill, shock, suspense

mayoi o aoi kaze ni chirasou to shite mo kakaekirezu ni ita yo

kono chiisa na mune ni wa

kokoro no tobira tozasazu ni

tsugi e to susumu arata na fuan to

mayoi o kakaete-shimaisou ni natte mo

This sharp stabbing pain that I felt

Was it granted to you as well?

Without even caring why my heart was in pain or why I was frightened

I was afraid of facing up

To the complicating truth between us

Even throwing my hesitation to the pale winds

I still could not embrace you inside my small chest

I'm unable to shut the door to my heart

Even if when I head onward

I end up holding yet new hesitation and suspense

A strong heart and the power of deduction!

A sharp rhythm gets to the root of its true nature.

Today, on a dangerous bus, Haibara's not her usual self.

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult!

His name? Detective Conan!

Did you see it? The happy look on the client's face as he left?

He's got no idea he drank his last shot tonight.

Eh, bro?

Bro?

Oh, so that diva's up next?

Every time I hear her sing, it sends shivers down my spine.

And she's good-looking too.

She's your type, isn't she?

Two dry martinis.

Courtesy of the lady on the stage.

I'll take it with my compliments.

What is the meaning of all this?

I'm asking you what you're up to...

Vermouth!

I'm just kidding.

It's a joke, a joke.

Vermouth

Don't make such a scary face.

I saw you drooling over a certain someone,

and thought I'd tease you guys.

What're you thinking?

If anybody sees a famous actress like you talking to the likes of us...

Forget it.

Every eye's focused on that singer.

Never mind that.

Have you found what you were looking for?

Well, I haven't located my primary target yet.

Target?

Isn't it time you told us what you're up to?

Give it up.

Her ridiculous secret life is nothing new.

Oh, that's a nice thing to say...

"A secret makes a woman woman."

It's that touch of mystery that gives a woman her allure.

You make me sick.

Never mind me, what about you?

Did you find that kitten that got away from you?

No.

But it won't be long before I do.

My nose can sniff out traitors wherever they are.

And when I do, I'll show them what real fear is.

Her, and that man she's with.

The Mysterious Passenger

Next stop is Beika Town, Third Street,

in front of the Kodama Products main building.

Next stop is Beika Town, Third Street,

in front of the Kodama Products main building.

You sure you can go skiing like this, Doc?

It serves him right.

I told him to stop because he'd catch cold,

but he was up all night image-training with a how-to-ski video.

I had no choice!

I'm in charge of you children! It's my duty to set an example.

But once we get there, you'd better rest at the lodge!

You need to take care of that cold!

Don't go out and play in the snow!

Who's the child here?

Next stop is in front of Beika Park.

Next stop is in front of Beika Park.

Hey! More passengers are getting on! Take your seats.

Okay.

You look bored to death.

Like you're sad because you won't be seeing her for a long time.

Or perhaps...

...you're sad because you won't be seeing them.

You're nuts.

These passengers have nothing to do with me.

Who'd want to run into those guys on a cramped bus like this,

especially with the kids on board?

One of the men in black?

Nope.

I can sniff them out.

Everyone in the organization gives off a stench...

I don't notice any weird scent coming from you...

Would you cut that out?

But if you've got a sixth sense like that, then the case with Pisco...

Well, I had my suspicions.

Then why didn't you say something?

I wasn't sure about it.

And I sensed another presence too.

Somebody far worse than Pisco.

A diabolical aura that chilled me to the bone...

Kudo-kun... Switch seats with me.

Hide me!

Please...

Haibara...

Araide-sensei!

Oh? You're all riding?

Thanks for the check-up the other day.

Sure...

Hey, what's wrong with Araide-sensei?

Ah, you weren't at school when he dropped by for our check-ups, were you?

Are you on a date today?

Oh, no. She's a teacher at Teitan High, where I work.

Hi, boys and girls!

Oh, Cool Kid! So, we meet again?

You know her?

Ah, she's an English teacher at Ran-neechan's school.

My name is Jodie Saintemillion.

I'm on a date with Dr. Araide today to Ueno Art Museum.

Nah, we just happened to run into each other at the bus stop.

Oh, shame on you embarrassing a lady like that.

But you don't want weird rumors going around school, do you?

Oh... yes.

That would be a problem.

Hey, check it out.

Those two guys already have their ski gear on!

Guess they can't wait...

But I can understand how they feel.

Same here.

Geez. They've even got their goggles on.

Why don't we change too?

What are you talking about?

We sent our bags on ahead of us, didn't we?

Oh, that's right.

Oh, Genta-kun, you're so forgetful!

Nobody move!

Make a move and you're dead meat!

What's going on?

Them!

Nobody move!

Make a move and you're dead meat!

What?!

They're hijacking...

What?

What?

Didn't you hear me?!

I told you to shut up!

Hey!

Yes?

First, close the front door.

Right...

Now, change the front sign to "Out of Service".

R-Right.

Now, let's get this bus moving!

Just drive around the city!