Breathe In

هل ترغبون التحرّك إلى هناك؟

توصيتي أن نذهب هناك - حسنًا -

لا، ليس الزاوية

حيث تكون الشمس الآن، ذلك سيكون رائع

هل توجد طريقة نواجه بها هذا الاتجاه

هل هناك شيء تودون عمله هذه السنة؟ - لا تسألها -

أنتم لا ترون الأرجوحة

هل ترون الأرجوحة؟ لا أريد ذلك ابدًا

الأرجوحة؟! لا على الإطلاق

لا يبدو أن الأمر يعجبكم

!هل تريدون تلك التي تقفزون بها؟ - نعم -

لن يكون هناك أثر للفلاش على عدسات (كيث) صحيح؟

... لا، في الحقيقة

آسفة، إنها باعوضة

ذباب

(انظر لي يا (كيث

أحب عندما تكونوا مرتاحين وعلى سجيّتكم

أكره ذلك

مرتاحين وعلى سجيّتكم

أنت تحدّق بي، كف عن ذلك

"تنفّس" ترجمة: أحمد زيد و عبدالله سليمان

مرحبًا

ماذا تفعل؟ - عمل ممل جدًا -

!هل ترغب في أن تعدّ لنا غداء بدلًا عن ذلك؟

ماذا تريدين؟ - شطائر التونا -

سنكون في محطة القادمين بعد أن تتخطى الجوازات

حسنًا، نعم لدينا بيانو

سوف تعزف على البيانو الخاص بك

حسنًا، جميل ... إلى اللقاء

هي فعلًا قادمة؟ - نعم هي بالطبع قادمة -

ستأتِ بعد بضعة أيام

والمدرسة الأسبوع بعد القادم ستكون هنا جاهزة للذهاب

تضع كل شيء في مكانه وتستقر ستكون في الجزء الشمالي من المدينة

تعلمين أن لدي تجربة أداء قريبًا

ستكون على ما يرام

لديّ تجارب أداء، يجب أن أتدرّب - يمكنك أن تتدرّب، لن تقوم بإزعاجك -

يمكنك أن تبقى في غرفتك وتتدرّب أو تتدرّب في المدرسة

يمكنك التدرّب في المرآب هناك العديد من الأماكن يمكنك التدرّب بها

... الأمر لا يتعلّق

انظر، سيكون الأمر عظيم

سنرحّب بها ونكون طيبين معها

سأكون أنا من يهتم بها ويرعاها

لن تهتمي بها، إنها ليست طفلة

في الحقيقة هي أكبر منكِ ببضعة أشهر - كم عمرها؟ -

في الـ 18

إنه برنامج جميل - أنا لن أرغب في الرحيل في آخر فصل دراسي لي في الثانوية -

(لديهم طلاب رائعين من (فرنسا

(إنه من (باريس - أنا قلقة من الضغط الذي ستواجهيه -

يتوجّب عليكِ أن تقلِّي الجميع - لا توجد ضغوطات في حياتي -

أنا أحب أن أقّل الجميع

ربما يجب أن أحصل على سيّارة

يمكنها أن تبقى في غرفتي وأنا أحصل على سيّارة

لدينا سيّارة، لدينا (جيب) جميل

هذه تدلّ على

أننا نهتم

أو (بيركلي وخصوصًا إذا عرضوا عليّ منحة دراسية

بالتأكيد سأعمل بجد

وسأستمر بالسباحة بتفوق

أنا متوترة جدًا

استرخي - كف عن ذلك -

هذه ستمرّ

انظري إلى مهارة الوضعية

ستقومين بتنظيف هذه أيضًا، قبل أن تأتي؟

نعم كنت سأفعل

امسكي ذلك بإحكام

حسنًا، ماذا عن هذه؟

سأقوم بذلك لاحقًا

لا لا، دعينا نقوم بذلك الآن

تبدو جيدة، شكرًا لمشاركتي

هل هذه رحلتها؟

(نعم، (صوفي

مرحبًا - مرحبًا -

مرحبًا - أهلًا بكِ -

كيف حالكِ؟ - أنا بخير، كيف حالكِ؟ -

(هذا (كيث - مرحبًا -

(أنا (صوفي

كيف كانت رحلتكِ؟ - جيدة، شكرًا لك -

جيدة

حسنًا -

معذرةً

كيف حالكِ؟ - جيدة جيدة -

هل زرتِ (منهاتن) سابقًا؟

لا

!لم تزوري (نيو يورك) مطلقًا، صحيح؟ - أبدًا -

كم نبعد عن (نيو يورك)؟ - بالسيارة تقريبًا ساعة ونصف فقط -

كيث) دائمًا يذهب في ساعة، صحيح؟)

نعم، على الطريق السريع

سيكون (كيث) معلم البيانو الخاص بكِ

في المدرسة - نعم، (كيث) يدرّس البيانو -

ولديه أيضًا غير التدريس هواية الحفلات السيمفونية

يعزف معهم - ليست هواية -

فماذا تسمّيها؟ عمل إضافي؟ - دائمًا تسميها هواية، ليست هواية -

نعم، عمل إضافي

عمل إضافي

ما الآلة التي تعزف عليها؟ - "أعزف على (تشيلو) "الكمان الجهير -

لكني بديل للعازف الأصلي لكني أقوم بتجارب أداء

... من المفترض أن يكون هناك مكان شاغر لذا

إذًا هل ستتوقف عن التدريس؟

نعم

لا

أهلًا بكِ

هذا هو المنزل

هل حصلت عليه - نعم -

الكثير من الأغراض هنا

ادخلي، سأقوم بعمل جولة معكِ

حسنًا

هذه غرفة الجلوس ... هذه من أجلكِ

هدية - شكرًا لكِ -

(هذا دليل صغير، دليل (صوفي

بعض المعلومات عن المقاهي

إنها خريطة، الخريطة إلى المدرسة

قمت بإعداد منبه عندما تبدأ المدرسة حتى أقوم بتوصيل الجميع

هذه هي العائلة الآن

أقوم بجمع جِرار الكعكة وتلك التي أبيع

نعم - وجدت الكثير على الإنترنت -

هذا الوحيد الممتلئ

البقية فارغة

لا تخبريهم، لا يعلمون بذلك

شكرًا لكِ - إنه مخبأي السري -

هل ترغبين بالليمون أو العسل؟

لا شكرًا - متأكدة؟ كيف هي معنوياتكِ؟ -

جيدة

مرحبًا - مرحبًا -

كيف حالكِ؟ - جيدة شكرًا لكِ، كيف حالكِ؟ -

(جيدة، أنا (لورين - (أنا (صوفي -

سعيدة بلقائكِ

كيف كانت رحلتكِ؟ - كانت جيدة -

من أين أنتِ؟ هل أنتِ من (لندن)؟

(أعيش في (باركشير

هل تذهبين إلى (لندن) كثيرًا؟ - نعم -

هل هي مدينة رائعة؟ - فاتنة -

هل أنتِ متحمسة كونكِ هنا؟

نعم، كثيرًا

لقد كنت أرغب في المجيء إلى (أمريكا) منذ زمن

لقد كنت أفكر فيما أود أن أفعل

أعتقد بأني لا أعرف بعد

نعم

هل تمارسين الرياضة؟

لا

أستطيع السباحة لكن ليس مثلكِ

نعم

كيث) يعزف الغيثار، كان في فرقة)

إخوة اللاوعي" فرقة مرآب"

كانت فرقة مرآب - إنه اسم عظيم -

خرجنا من المرآب - .. خرجتم من المرآب لكن -

أنا لم أعد أعزف مع تلك الفرقة

ذلك كان سيكون .. ما سأقول

على أي حال، بعد بضعة أيام سيكون لدينا معرض جِرار الكعك

لدي صندوقين من المفترض أن يأتوا

جرّتا كعك؟ أم اثنان من صناديق الجِرار؟

اثنان من صناديق الجِرار

كم جرّة توجد بها - فيها 7 فقط -

على أي حال، سنكون مشغولين جدًا بذلك

... يمكنكِ التجول و - حسنًا -

هل تعرف أي مقطوعة ستعزف في التجربة؟

معذرة

لا أريد أن أقاطعك - لا، لا عليكِ سآخذ استراحة -

هل تتوتر؟

من ماذا؟

قبل تجارب الأداء - لا -

لا، ليس بالضبط

عندما تعزف كثيرًا، أعتقد أنه لا يؤثر عليك

(على ما يبدو (لورنس أوليفيه أعتاد أن يتقيّء قبل كل تجربة أداء

"لورنس أوليفيه) "ممثل ومخرج إنقليزي مشهور)

من أخبركِ بذلك؟

لا أتذكر، لكن أعتقد أن المقصد حتى النخبة يتوترون

عمت مساءًا

عمتِ مساءًا

مرحبًا - مرحبًا، كيف حالكِ؟ -

بخير

هل هي صديقتكِ؟ - (نعم، إنها (صوفي -

صوفي) مرحبًا)

مرحبًا أنا (آرون) سعدت بلقائكِ

إلى متى ستبقين هنا؟ - هذا الفصل الدراسي -

الفصل كامل؟ - نعم -

يجب أن نحتفل - سوف نحتفل -

لكن دعونا نذهب مبكرًا حتى نشعل النار بعد مغيب الشمس

سيكون ذلك مذهل

إلى اللقاء

سعيد بلقاءكِ - وأنا كذلك -

و(لورين

هذا هو

إذًا أنتم تتواعدون؟ - .. لا، أنه مثل -

صديق

نعم

ألكسي) مرحبًا)

لقد فعلتها، قررت أن تحضر، لا بأس في ذلك - معذرة -

عدنا للمدرسة، حيث نود أن نكون

قبل أن نبدأ، أنا أعزف مع الأوركسترا

كما تعلمون أنا أعزف معهم أحيانًا كبديل

لذا من أراد أن يشعر أنه أكثر ثقافة

أو أراد أن يتملّق معلمه

يمكنه المجيء

إذا احضرت تذكرة لذلك البرنامج، أو ما يدل على حضورك يمكنك أن تحصل على درجات إضافية

من كان يتدرّب

كلوي) لما لا تبدأي؟)

دعيني أخمّن، شيء لـ (باخ) صحيح؟

لقد فوّتِ حصّتي، هل من سبب؟ - لن أحضر حصصك -

لن تحضري حصصي؟

لِم؟