Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season

يوجد دخان داخل الإناء

دخان داخل الإناء

كل شيء يحدث كما أعلن القدر

يحاول العالم بأسره والسماء والأرض

عبر القرون وقف اتحاد دروف وتارا

سامحني يا صاحب الجلالة لكن الإناء قد انكسر

كل ما حدث للتو هو أبعد من أي نقاش

يبدو الأمر كما لو أن كياناً أعلى يتدخل لإيقاف هذا الزفاف

لا توجد قوة مطلقة في هذا الكون سوى إلهي كريشنا

واللورد كريشنا هو رمز حبنا وداعمي أيضاً

لدي إيمان بالكامل

أن لدي بركات اللورد كريشنا

بمائه المقدس اكتملت هذه الطقوس الآن

لنتابع

قد يكون كل شيء على ما يرام

مهلاً

ماذا تفعل؟ لماذا ربطتني؟ دعني اذهب

قل لي أين ابني أعلم أنه يمكنك التحدث

أخبرني سامحيني يا أمي

كان علي أن أربطك هكذا

لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هناك

أمي عليكِ أن تثقي بي الدكتور دروف سيعود قريباً

فُك رباطي

دكتور دروف يرجى العودة قريباً الامور ليست جيدة هنا

لكن لماذا يحدث هذا؟ نستمر في رؤية البشائر السيئة

يبدو الأمر كما لو أن هذا الاتحاد

يحدث ضد إرادة الإله

سموك نحن فقط ننتهي من طقوس الزفاف اليوم

لكن قلوبنا أصبحت واحدة منذ زمن بعيد

أمي إذا لم يرغب اللورد كريشنا في ذلك

فلماذا إلتقت دروبنا معاً؟

أيها الكاهن، ها هو الحبر الجديد والورق

دروف وتارا

تحتاجوا إلى كتابة الأسماء الخاصة بكم على هذه الورقة بشكل منفصل

ثم سنضعهم معاً

ونضعهم عند قدمي الإله

إذا سارت الأمور على ما يرام فسنكون في حالة جيدة

وإذا لم يقبل الإله هذه الورقة فسامحوني

لن يكون من الحكمة الاستمرار في طقوس الزفاف

انظر لا داعي للقلق

لا يهم إذا واجهنا عاصفة أو فيضان أو برق

لا أحد يستطيع أن يوقف اتحاد دروف وتارا

مهافير وأنوسويا

يجب أن تضعوا كلاكما الورقة عند قدمي الإله أيضاً

أنا لا أريد أي عقبة في حفل زفاف أطفالي

يا إلهي أنا لا أعتقد أن هذا نذير شؤم

لقد كسبنا حبنا ببركاتك عبر قروننا

أناشدك لمساعدتنا

في التغلب على كل عقبة تشق طريقنا في هذه المرحلة النهائية

أمي

أمي

من فعل هذا؟

فعلها دارمندر يا أمي فكي رباطي

أين دارمندر؟ أخبريني

ذهب بهذا الإتجاه يا أمي

جدتي؟ لا تجرؤ على اتخاذ خطوة للأمام

وإلا سوف أكسر رأسك

أعتذر عن الذنوب التي ارتكبتها

أولاً أخبرنا أين دروف خاصتنا

يمكنك مهاجمتي إذا أردتِ

لكن لا أستطيع أن أقول لك الحقيقة أنا ملتزم بكلمتي

كل ما يمكنني أن أخبرك به هو أن الدكتور دروف آمن أينما كان

دارمندر

لقد رأيتك دائماً

تصلي إلى اللورد كريشنا

إذا كان لديك أي تفاني له

فأنت بحاجة إلى إخبار ياشودا

بمكان كريشنا أين دروف خاصتي؟

أين ابني؟

إذا كنت مخلصاً له فعليك أن تخبرني

أين دروف خاصتي؟

تارا تارا لا تخافي

أنا هنا معك فقط امسكي يدي

وتعالي معي

يا إله كريشنا الرجاء مساعدتنا

هذا أمر ينذر بالسوء

هذا الاتحاد يتعارض مع تدفق الوقت

ستكون عواقب هذا وخيمة

لا أحد يستطيع إنقاذ دروف تارا من لعنة نافرانغفان

حتى الإله لا يستطيع أن ينقذهم

استمر في دعمنا هكذا يا لورد كريشنا

أشكرك من أعماق قلبي لمباركة اتحادنا

شكراً لك من أعماق قلبي

أظهرت الطبيعة مثل هذه الشدة

كما لو أنها لا تريد أن توضع ورقتكم عند قدمي الإله

أخي لقد انتصر حبنا

فاز حبنا تارا

ببركات اللورد كريشنا

أصبحت الورقة الآن عند قدميه

ما هذا؟ ماذا حدث؟

لماذا نحن في الظلام؟ يا له من ظلام

أمي لقد استحضرت إخلاصي للورد كريشنا

لا استطيع الكذب عليكي

ثم أخبرني أين دروف؟

سافر عبر الزمن بعيداً حتى القرن السابع عشر

ماذا تقصد؟ ماذا تقول؟

أقسمت على اللورد كريشنا وأنت تكذب الآن؟

هذا مستحيل إنه ممكن وصحيح

الأميرة تارابريا