Blue Rita (Das Frauenhaus)

Dịch phụ đề: AnanVinh

- Công việc thế nào rồi, Gina? - Em không thể phàn nàn.

Gina, tôi muốn quả bom đen đó. Em có thể sắp xếp việc đó không?

Em tưởng anh đã có một cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Có, nhưng em không muốn ăn thịt heo và đậu Hà Lan vào mỗi bữa tối đâu. 300 đô la?

- Cô ấy là của anh. - Cảm ơn em.

RITA XANH / NƠI TRÚ ẨN CỦA PHỤ NỮ

Tên tôi là Rita.

Bạn bè gọi tôi là "Rita xanh".

Một bộ phim của Jess Franco

Ai phản bội chúng tôi sẽ phải trả giá bằng mạng sống.

- Tôi muốn ra khỏi đây! - Thôi rên rỉ đi.

- Cô định làm gì với tôi? - Nếu anh làm theo lời tôi yêu cầu thì sẽ ổn thôi.

- Cô muốn gì ở tôi? - Tiền và thông tin.

Thông tin gì?

Ồ, thôi đi. Tôi biết tất cả mọi thứ về anh.

- Vậy tại sao cô lại cần thêm thông tin? - Anh có khoảng 200.000 USD trong ngân hàng.

- Nhảm nhí. - Quá nhiều cho một nhà báo nghèo như anh.

Anh là đặc vụ bí mật của Văn phòng

Bảo vệ Hiến pháp Tây Đức.

Và bây giờ anh sẽ nói chuyện. Hãy cho tôi biết ai đang trả tiền cho anh.

Vô lý. Tôi không làm việc cho bất cứ cơ quan mật vụ nào trên thế giới cả, đệch mẹ.

Ai nói với cô điều nhảm nhí này vậy? Nó hoàn toàn điên rồ.

Anh sẽ nói, tin tôi đi. Tôi có đủ phương tiện để khiến anh trở nên ồn ào, đồ dê già nứng cặc,

rằng anh sẽ nghĩ dái của anh sẽ nổ tung.

Tôi không có 200.000 USD và tôi không thể cung cấp cho cô bất kỳ thông tin nào.

Xin hãy tin tôi. Tôi là một nhà báo truyền hình hoàn toàn phi chính trị.

Cô có điên không, đệch mẹ? Cho tôi ra khỏi đây. Tôi không phải là đặc vụ bí mật. Thả tôi ra!

Làm ơn để tôi đi.

- Tôi bị bệnh tim nặng. - Princetta.

Tôi muốn ra khỏi đây!

Cô muốn gì?

Không.

Không!

Không! Tôi muốn ra khỏi đây!

Ôi, Chúa ơi, cứu với! Không! Không!

Tôi thề là tôi sẽ bắt anh nói, chàng trai ạ.

Không. Dừng cái thứ máu me này lại đi!

Vậy, anh sẽ ký ngân phiếu và cho tôi biết tên chứ?

Vâng. Vâng, đến đây.

Vâng, đến đây.

Đến đây.

Tôi đã nói với anh là nước ép xanh kỳ diệu của chúng tôi sẽ khiến anh trở nên hứng tình hơn bao giờ hết.

Bây giờ anh muốn ngủ với họ. Tại sao anh không thử?

Lấy họ. Ngủ với họ.

Tất cả đều là của anh. Anh có thể làm với họ bất cứ điều gì anh muốn... nếu có thể.

Đến đây. Sao em không xuống đây với tôi?

Ngủ với tôi. Làm ơn ngủ với tôi đi.

Làm ơn.

- Đừng hành hạ tôi như vậy. - Thôi, hôm nay vậy là đủ rồi.

Không, đừng bỏ đi. Không, hãy ở lại. Làm ơn!

Không. Cứu tôi.

Anh muốn ngủ với em. Làm ơn. Làm ơn đi!

Tôi muốn họ quay trở lại. Tôi muốn ngủ với họ.

- Có lẽ là ngày mai. - Bảo họ quay lại đi.

Cho tôi ra!

Tôi muốn đến chỗ các cô gái.

Tôi muốn đi với các cô gái!

- Gửi họ trở lại. - Chúc ngủ ngon.

Không!

Một con số thú vị.

Không tệ.

- Còn Zabeski thì sao? - Zabeski vẫn đang gây khó khăn.

Nhưng chúng tôi đang đối xử rất tốt với anh ta.

- Anh ta sẽ nói sớm thôi. - Tôi cần thông tin ngay bây giờ.

Anh sẽ có nó vào ngày mai.

- Chúng tôi đã yêu cầu Zabeski đưa tài sản cho chúng tôi. - Tôi đã bảo cô đừng làm như vậy mà.

- Được rồi, tôi sẽ đưa ra một ngoại lệ. - Anh là một người đàn ông quyến rũ.

Và bây giờ, thưa quý vị, điểm nhấn của buổi tối - Rita xanh.

- Cô ấy vẫn khó tiếp cận như vậy sao? - Cô ấy không thích đàn ông chút nào.

Tôi không biết tại sao.

Không ai biết bất cứ điều gì về cô ấy.

Các tế bào đang bắt đầu tái tạo. Nó trông có vẻ ổn.

Trong sáu tháng, chúng ta sẽ có thể ngừng điều trị.

Liệu tôi có thể có lại được cảm giác của một người phụ nữ khỏe mạnh nữa không?

Giá như tôi có thể đáp trả lại lũ khốn đó.

Họ đã làm gì với cô?

Nói cho tôi biết. Họ đã làm gì?

Họ... Họ dùng một thanh sắt nóng đỏ...

Họ... cố bắt tôi khai.

Thật không may, tôi không biết ai đã gửi chúng.

Tôi khát nước. Tôi khát nước.

- Làm ơn cho tôi chút gì để uống. - Chào, Pronto.

Tôi khát.

- Chúng ta có thể để anh ta đi. Anh ta đã thú nhận. - Nhưng anh ta có 150.000 franc trong ngân hàng.

Anh ta muốn đưa tiền cho chúng ta trước khi rời xa chúng ta mãi mãi.

Tôi tự hỏi liệu hôm nay, cuối cùng, anh ta có ký ngân phiếu cho chúng ta không?

Anh sẽ được uống nước ngay khi chúng tôi có tiền, Pronto.

Tôi khát nước. Tôi...

Đây, ký vào đây và anh sẽ có nước. Hay anh thích cá muối hơn?

Có một chàng trai ngoan.

Thôi nào, đưa nó cho tôi.

- Cảm ơn anh. - Làm ơn cho tôi chút gì để uống.

Đáng yêu.

Làm ơn cho đồ uống. Cho tôi ít nước.

- Nước. - Ngày mai.

Có lẽ.

Cho tôi thứ gì đó để uống! Cô đã hứa!

Vậy, Zabeski, hôm nay anh có điều gì muốn nói với chúng tôi không?

Hãy để tôi ra khỏi đây, vì Chúa. Tôi không phải là đặc vụ bí mật.

- Và tôi không có 200.000 USD. - Anh đang nói dối đấy, anh trai.

Nhưng cuối cùng anh sẽ nói sự thật.

Cho tôi tên và địa chỉ của sĩ quan chỉ huy cùng với tất cả các địa chỉ liên lạc của anh.

Princetta, xuống đó và kích thích anh ta một chút.

Không. Xin đừng!

Đừng hành hạ tôi nữa. Làm ơn!

Anh sẽ nói.

Tôi không có tiền và tôi không phải là đặc vụ.

Bây giờ, chẳng phải anh đang la hét vì con gái sao?

- Thôi nào, thử ngủ với tôi xem. - Không!

- Tiếp tục. - Vâng.

- Anh còn chờ gì nữa? - Nào, đưa nó cho tôi.

- Làm ơn. Xin hãy làm đi. - Ừ, anh muốn vậy, phải không?

Tôi không thể chịu đựng được nữa. Xin hãy làm đi.

Không. Làm ơn đừng đi.

Không. Không, gửi cô ấy trở lại. Tôi muốn phịch cô ấy. Tôi muốn phịch cô ấy.

Gửi cô ấy trở lại. Làm ơn. Làm ơn!

Không, cho đến khi anh nói với tôi mọi điều tôi muốn biết từ anh, chàng trai ạ.

Được rồi. Tôi chỉ là một cái bánh răng nhỏ trong cỗ máy.

Tôi thực sự không thể nói với cô quá nhiều. Hãy tin tôi.

Cô có thể biết tên của tất cả những người tôi đã làm việc chung.

Tên của họ là gì?

Tôi được một công ty quảng cáo ở Rome trả tiền.

Về mặt chính thức, tôi làm cố vấn cho họ.

Người mang tiền cho tôi tên là Giacomo Castelli.

Tôi đã nhận lệnh từ một người Argentina tên là Belotto.

Tôi chưa gặp ai ngoài họ cả, hãy tin tôi,

nếu không tôi sẽ nói cho cô biết. Tại sao bây giờ tôi vẫn nói dối cô?

Đó là tất cả những gì tôi biết, vì Chúa.

Hãy đưa người phụ nữ đó quay lại đây. Cô đã hứa với tôi trước đó.

Gửi cô ấy trở lại. Tôi phải ngủ với cô ấy.

- Tôi cũng muốn 200.000 USD. - Được. Tôi sẽ đưa cho cô ngân phiếu.

Vậy mới là hơn đấy, anh bạn.

Tôi sẽ đi hỏi cô gái đó xem cô ấy có thực sự muốn ngủ với anh không.

Gửi cô ấy cho tôi.

Sao cô lại hành hạ tôi như vậy, đồ con heo?

Hãy nhớ một điều, con ạ.

Núm vú phải luôn được nhìn thấy.

- Được rồi. - Bây giờ hãy cho ta xem con còn có gì nữa.

Ông Bergen đã gửi cô gái này cho chúng ta. Ông ấy muốn cô ấy làm việc cho chúng ta, Rita.

Tôi thích cô ấy. Cô ấy có sẵn sàng làm mọi thứ chúng ta yêu cầu không?

- Bergen nói với tôi cô ấy biết điều gì sẽ xảy ra. - Được rồi.

- Lát nữa hãy đưa cô ấy tới chỗ Princessa. - Được rồi.

Và bây giờ, hôn.

Bây giờ hãy thề với tôi, cô sẽ là nô lệ của Rita xanh mãi mãi.

Tôi thề, Princessa.

Và cô cũng thề, cô sẵn sàng hy sinh mạng sống của cô chứ?

Vâng, tôi thề.

Và cô thề cô sẽ kìm nén sự khao khát của cô về một người đàn ông mãi mãi?

Tôi thề, Princessa.

- Đi với tôi. - Được rồi.

- Nằm xuống đó đi. - Vâng.

Và bây giờ hãy hôn và làm tình.

Hãy đến đây, em yêu. Tôi yêu em.

Chúng tôi đã kiểm tra thông tin Zabeski cung cấp cho cô. Mọi thứ đều đúng.

- Cô muốn làm gì với anh ta thì tùy ý. - Ồ, cảm ơn anh.

Tôi có một nạn nhân mới dành cho cô. Một con cá khá lớn. Xin hãy cẩn thận.

Nghe này, Gina. Người đàn ông đó tên là Janosch Lassard. Anh ta đến từ Khối phía Đông.

Anh ta là nhà vô địch quyền Anh nghiệp dư hạng nặng châu Âu.

Theo một nguồn tin, anh ta đã nộp đơn xin tị nạn chính trị.

Đây là ảnh anh ta.

- Anh ta trông rất khỏe mạnh. - Thực vậy. Cảm ơn.

Hãy tìm xem anh ta đã ở cùng ai ở Paris này.

Tối nay, anh ta sẽ đến Gipsy, một quán bar của người Hungary.

Gửi bé Sun đi. Nhưng hãy cẩn thận, anh ta có vệ sĩ. Tạm biệt.

Tôi có thể cho cô lửa?

Được rồi đấy.

- Dừng lại. Anh đi đâu? - Để khiêu vũ một chút.

- Được rồi. Để mắt đến họ. - Tôi sẽ.

- Chúa ơi, đêm nay sẽ dài lắm đây. - Tôi e là vậy.

- Một chút rượu Tokay nhé? - Câm miệng!

Cảm ơn rất nhiều. Tôi sẽ gặp lại em sau.

- Tôi muốn trả tiền, làm ơn. - Chắc chắn rồi.

- Quên con chim đó đi. - Tôi đã quên mất cô ấy rồi.

200 franc, làm ơn.

- Của anh đây. - Cảm ơn anh. Chúc một buổi tối vui vẻ.

Anh nói tôi nên quên con chim đó đi.

Và anh đã đúng. Chim không có tác dụng gì với võ sĩ quyền Anh.

Khi người du mục khóc và cắn vào cây vĩ cầm của mình,

và khi Nữ bá tước Maritza cầu xin, "Hãy gãi cho tôi, tôi ngứa quá",

thì họ sẽ có một khoảng thời gian hoang dã.

- Lối đó, Janosch. - Đừng chạm vào tôi.

- Chúng tôi không thích đi dạo trong quán rượu. - Anh không cần phải đến.

Chúng ta hãy đi về khách sạn.

Hãy đuổi theo anh ta!

Chỉ cần anh chờ đợi.

Ngủ ngon.

Hãy tha thứ cho tôi, tôi phải đưa người kèm cặp đi ngủ trước.

- Em giận anh à? - Em có thể mời anh một ly nữa không?

Chắc chắn là được.

Dịch phụ đề: AnanVinh

- Sun? - Vâng?

Anh rất thích em.

- Anh muốn ở lại với em. - Anh không thể.

Tại sao không?

Tôi đang ở đâu?

Trong tay người phụ nữ quyền lực nhất thế giới.

Nếu anh cho tôi tất cả thông tin tôi muốn, anh sẽ sống sót ra khỏi đây.

Tôi không biết cô muốn gì.

- Anh làm việc cho ai? Nói cho tôi biết. - Tôi... tôi không hiểu ý cô.