What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Why are you smiling?

I thought it was going to be uncomfortable...

when all the truths come out.

It actually feels good.

I'm glad I told the truth.

Of course.

There's nothing better than being honest.

Do you really think so?

Then...

Can I honestly tell you how I feel right now?

I don't want to...

waste away this night.

Answer it. Perhaps it's an emergency.

If this isn't anything urgent...

I'm going to make him quit the company starting tomorrow.

What is it?

Hey, it's an emergency.

You know the new French brand...

that signed an exclusivity contract with us?

I think a UK company is targeting them too.

They already signed a contract with us, so how could that be?

What will happen...

if we make them take responsibility for the annulment of the contract,

and remove all of their items from our duty-free stores?

I was looking this over with the legal team,

but they said we could incur bigger damages...

since they're quite a big brand.

Email me a report of our projected losses.

And also send me a report...

regarding the profits they made from being sold in our duty-free stores,

compared to how much money they made through our competitors.

What's going on?

Goodness.

Wait a second.

Is it weird for me to be re-buttoning my top?

But it's weird to leave the buttons undone too.

Gosh, I'm so embarrassed.

Gosh!

Yes, it's me. I don't know what kind of offer the UK company made them,

but we can't afford...

to pull all their items from our stores' shelves.

I think we'll have to meet with them again and renegotiate the contract,

because I think this is their ulterior motive in doing this.

We'll probably have to go to France then, right?

Yes, probably. Let's leave first thing tomorrow.

Wait a second. If I go to Paris tomorrow...

I won't be able to see Ms. Kim for at least a week.

I need to make the most of tonight.

She should've gotten drunk off the atmosphere...

but she got drunk on the alcohol and fell asleep?

I have to go on a business trip tomorrow. What a shame.

When I leave the country tomorrow...

we won't be able to see each other for at least a week.

If we don't make the most of tonight...

you'll surely regret it.

She must have been very tired.

Okay...

Just how long will I have to stick to kissing just your forehead?

At this rate, I'll become a forehead-kissing expert.

Why am I here?

Did I pass out after drinking and fell asleep here?

Are you up?

Goodness.

You're up already?

Did you sleep well?

No, I did not sleep well...

because you fell asleep first.

By the way, what happened yesterday?

You were on the phone for quite a while.

I have to go on a business trip.

A business trip?

You can wear this. And I've packed your bag for you already.

You don't have much time left before your flight, so you need to hurry.

We won't see each other for at least a week after I leave today.

So I want to hug you for even just a second longer.

Should I take you with me?

I wish I could put you in my suitcase.

You're going to fly first class, yet make me fly in your suitcase?

I really want to go with you too,

but I have a lot of work to take care of in your absence.

Is that how it is?

Nice.

You may look at this photo whenever you miss me.

Thank you, sir.

Smile, Ms. Kim.

And I can look at this.

You may look at that all you want whenever you miss me too, Mr. Lee.

What an honor. Thank you kindly. - Sure.

Come over here.

Be sure to contact me often.

I'll punish you if you don't.

And how will you punish me, exactly?

Like this?

I'm on my way to the airport.

I miss you already.

How cute.

Thank you, sir.

I may have a big build, but I hear that I'm cute often.

I see, congratulations.

Hello, sir.

Did I just wake you up?

No, I wasn't sleeping.

Did you have a good day today?

Yes, I've thought about you 100 times.

That's a shame because I did it 101 times.

You should try harder next time.

Okay.

I'm envious.

Of what?

I'm envious of Hardworking Cow for lying next to you.

I should be lying there instead.

What an ungrateful cow.

Goodness.

I left your place empty.

I prepared things as if I was with you.

Once the brand launches in Yumyung Group...

We need a new business strategy...

because last year's result was below expectation.

Our goal is to increase the amount by more than 10 percent...

compared to last year. - That's right.

Okay, we'll do everything for you.

Good. - Good?

Moving on to the next page.

The person you're dialing isn't available at the moment.

I want to hear her voice.

I miss him.

Hello.

I'm Ko Gui Nam, and I'll be working with you as of today.

You have to know that there were so many applicants...

who wanted to transfer to our team.

But to make you come,

I, the practical power of this team,

used my influence, you know that?

Yes, I'll work hard.

I don't need anything big.

I just want to be like the seasoning salt of ox bone soup.

I may not stand out like the main ingredients,

but I'd like to be the person who does his job.

I love that mindset.

By the way, I heard that you were appointed to our team,

but I didn't know that you'd come this soon.

He was going to come anyway, so it'd be better...

if he got used to his new work.

The vice chairman decided on this matter.

Oh, right. When is he coming back?

After two days.

Oh, man. It was great working without him.

The good days are all gone.

Tell me about it.

I wish his flight gets delayed just for a day.

I wish he takes as much time as he can.

Goodness.

Let's begin work.

It smells good.

That coffee smells amazing.

Let's go work.

Goodness, he's coming too soon.

We're doomed.

Gosh, my hand hurts.

Go with me, Young Joon.

You're walking so fast with those long legs of yours.

I need to go quickly to see Ms. Kim.

Oh, is that right? I see.

You made your schedule so tight to advance the flight back home.

And now, you're walking incredibly fast so that you can see her sooner.

No, it's because I want to part ways with you soon.

You think I was happy?

I was very happy.

Anyway, Ms. Kim must've waited so much.

Imagine how much she misses you.

Of course.

She couldn't see this addictive face for almost a week.

I feel like it's too harsh of a punishment on her.

But she's not here to see you.

She doesn't know that I'm arriving early.

I didn't tell her to surprise her.

I can imagine her bright smile...

to see my face unexpectedly.

You're done organizing data already?

Yes, because both my hobby and specialty are working.

Is the AC in turbo mode or something in here?

Why am I having chills?

Sir.

I thought you were arriving on the 20th. What happened?

Hello, I've been transferred to this team from the planning team.

I'm aware. - I see.

I'm the intern... - I know.

Are you Bae Hyun Seung?

I'm counting on you.

I'll work hard.

I don't need anything big.

I just want to be like the seasoning salt of ox bone soup.

I may not stand out like the main ingredients,

but I'd like to be the person who does his job.

Ox bone soup is all about meat and salt, but you want to be the salt?

I think that's a bit too greedy of you.

Well... - I'll look forward to...

your salt-like outcomes.

See me for a second, Ms. Kim. - Yes, sir.

Salt.