1920 London

1920 London

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

1920 London 2016 All DvDRip BollyWood1
1920 London 2016 720p DvDRip BollyWood1
1920 London 2016 720p DvDRip X265 BollyWood1
1920 London 2016 Hindi 720p DvDRip x264 DD5 1 ESub-Masti
1920 London 2016 Hindi DvDRip x264 AAC 5 1-Hon3y
1920 London 2016 720p DVDRip x264 Hindi AC3 5 1-MRDhila
1920 London 2016 720p DVDRip Hindi x264 AC3 5 1 Mafiaking-M2Tv
1920 London 2016 720p DVDRip x264 AC3 5 1-TeamIcTvExclusive
1920 London 2016 720p DVDRip x264 AC3 5 1 ESub[DDR]
1920 London 2016 Hindi DvDRip x264 AC3 5 1-Hon3y [Exclusive]
A Commentary by Bollywood1
کامل ترین و زودترین ترجمه دقیق از وبسایت بالیوود وان لطفا با نظراتتون ما رو حمایت کنید BollyWood1.In

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
AC3
x265
Published on: 2016-06-29
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بالیوود وان تقدیم میکند BollyWood1

بفرمایید, پرنسس

تو دختر منی شوانگی

ولی فراموش نکن

بعد از ازدواجت خانه ی اصلی تو نزد شوهرت هست

تو خانواه ی شوهرت رو از اومدنت با خبر نکردی؟

اگه میخواستم باخبرشون کنم

براشون نامه میفرستادم , مادر

ولی من اومدم اینجا تا دردهام رو به شما بگم

سجنگر زیاد از اینجا فاصله نداره

و خبر اومدن تو زیاد پنهون نمیمونه

همه میگن عروسشون از انگلیس اومده

ولی به خونه برنگشته

این باعث خشمشون میشه

اونا که همیشه خشمگین و عصبانی هستند, داداش

ولی ترس من از اینه

وقتی تو حقیقت رو بفهمی تو هم عصبانی بشی

حرف های بی معنی کافیه

اصل مطلب چیه

اگه بهش مهلت بدی میگه

حرف بزن

اقای شاهزاده چه مشکلی دارند؟

همه چیز تا 21 اپریل خوب بود تا اینکه

امتحان حقوق ویر تمام شده بود

و چند روزی به دریافت نتایج مونده بود

عالیه, ویر

شما باز هم باعث افتخار کشور ما شدید

و امشب در جشن سالیانه ما

لطفا این هدیه رو از طرف ما قبول بفرمایید

دوستدار شما چیف بنسارالین بیسمیل

دانی سا

دانی سا چه اتفاقی براتون افتاده؟؟

..مادر قیصر

مادر قیصر

بله خانم

به راننده بگو ماشین رو بیاره

باید بریم بیمارستان باشه

ازمایش های پزشکی انجام شد

و نمونه خون به بیمارستانی بزرگ تر فرستاده شد

اونم قبل از اینکه من از دکتر چیزی بپرسم

دانی سا

دانی سا چه اتفاقی براتون افتاده؟؟

چه اتفاقی براتون افتاده؟؟

دانی سا چه اتفاقی براتون افتاده؟؟

دانی سا

من به دکتر زنگ میزنم

من

دکتر

دکتر... سریع بیایید چه اتفاقی افتاده؟

شوهرم, دکتر خواهش میکنم بیایید اینجا

خدای من

ارام بخش تزریق بشه... سریع

چه اتفاقی براش افتاده دکتر؟

اگه اشتباه نکتم خانم, ویر

شوهر شما دچار تشنج عجیبی شده هست

این خیلی بیماری نادری هست

که از بین میلیون ها نفر فقط یکی دچارش میشه

این بیماری توسط یک دکتر ژاپنی در المان کشف شد

ولی هنوز درمانی براش پیدا نشده

دکتر داشت برام توضیح میداد

ولی من هیچی رو نمیفهمیدم

به جز اینکه

این بیماری که اون داره تا حالا درمانی براش پیدا نشده

ولی یک چیزی منو تسکین میداد

که بعد از تزریقات اون کمی ارام شده بود

و خوابش برده بود

ببخشید , خانم

از محل اقامتتون بهتون تماس گرفتند

گوروجی, منو ببر خونه باشه, خانم

خواهش میکنم عجله کن

این جادوی سیاه هست

دکتر ها نمیتونن اون رو مداوا کنند

چرا کسی باید روی چنین ادم خوبی

جادوی سیاه انجام بده؟

دشمن که جای خود دارد اون تاحال صداش رو روی کسی بلند نکرده

وقتی تو دنیای مهابهارات و رامایان زندگی کنی

همیشه یک کی کی و دوردان پیدا میشه

مادرخوانده ی شاهزاده هیچ وقت بهش علاقه ای نداشت

به همین دلیل پدرش

لونو به مکانی دور برای تحصیل فرستاد

تا از محیط خانه و دشمنی های مادرناتنی اش دور بماند

ولی ملکه ی جوان میدانست که

هرچقدر بیشتر شاهزاده از خونه دور باشه احتمال به تاج نشستن فرزندانش کمتر میشه

برای همین وقتی پدرش پیرتر شد اون این نقشه ی شوم رو کشید تا اون رو بکشه

چطور جرئت میکنند ... به داماد ما اسیب بزنند

بریم سوریا بریم بااشون حرف بزنیم

وایستید

کمی اب برای خاموش کردن اتش کافیه

ولی این اتش از چشم های ما پنهانه

چی فکر کردید؟

شما میرید متهمشون میکنید

و اونا هم به جرائمشون اعتراف میکنند؟

من هر موقع بخوام میتونم دشمنم رو از بین ببرم

ولی الان مهم تر از همه چیز برای من نجات دامادم هست

خب .. میخوایید ما اینجا بشینیم و هیچکاری نکنیم پدر؟

من چنین حرفی نزدم

برای اینکه ضربه ی محکم تری در جواب بهشون بزنیم

باید به روش خودشون پیش بریم

اماده شید بریم نزد بابا

من مطمئنم اون برای جادوی سیاه دوایی داره

درود بر ماها کالی

تمام عناصر و وسایلی که خواسته بودم امادست؟

بله, بابا

عکس

بابا, چرا این ایینه رو خواستید؟

اشیای پنهان رو فقط میشه در ایینه دید

و اگر با دقت بیشتری نگاه کرد

ایینه واقعیت کل دنیا رو براتون منعکس میکنه

و فرقش با اینه که

داخل این ایینه هم یک جهانی نهفته هست

جهانی موازی با جهان ما

که ورود افراد معمولی جهان ما

به جهان اونا و افراد جهان اونا به دنیای ما کاملا ممنوع هست

ولی وقتی کسی این قانون را بشکند

و باعث دردسر افتادن افراد این دنیا بشود

ما اسیرش میکنیم

و بلایی به سرش میاوریم

ولی عکسشو میخوایین چیکار, بابا؟

عکس اون روح رو به ما نشون میده

که یاعث عذاب ویر شده

و من با جادوی خودم اون رو اسیر میکنم

و ویرر رو برای همیشه ازاد میکنم

ماهاراجا

روح اون شیطان... قوی تر از اون چیزی هست که من انتظارش رو داشتم

من نمیتونم این کار رو بکنم

اگه شما نتونید که دیگه امیدی برای ما نمیمونه

ماهاراجا... فقط یک شخص روی زمین هست

که میتونه تو این حالت شاهزاده رو نجات بده

و خانواده ی شما هم اونو خوب میشناسه ماهاراجا

عمو

راستشو به من بگو, عمو

چیو همه دارن از من مخفی میکنند؟

چرا هیچکس نمیخواد بره موادوالا بابا رو ببینه؟

عمو.. تو همیشه مثله دخترت با من رفتار میکنی

بخاطر من ... چیزی رو از من پنهان نکنید

باشه. پرنسس

موادوالا کسی نیست جز جی

جی سینگ گجار

جی؟

2ماه دیگه عروسی دختر منه

ما هر کاری از دستمون بر میومد مثله دارو و... رو امتحان کردیم

ولی فایده ای نداشت

حالا... فقط منتظر معجزه ی شما هستیم

شما از من بزرگترید

با التماس به من منو شرمسار نکنید

همه چیز درست میشه

کیو برای محافظت از دخترت اوردی؟

اینو

اون نمیتونهه دخترت رو نجات بده پراتاب سینگ

اون خودش پنج سال پشت میله های زندان بوده

و میدونی جرمش چی بوده؟

پراتاب سینگ ... لطفا برید بیرون

باشه . ولی

ببینید.. شما قادر به دیدن چیزی که اینجا اتفاق می افته نیستید

حالا بهم بگو تو کی هستی؟

چرا این دختره بیچاره رو تسخیر کردی؟

پس بادقت گوش کن

یک شب... من روی درخت انجیر نشسته بودم

و اون... داشت از بازار برمیگشت

و وقتی راهش رو گم کرد

و به طرف جاده خاکی رفت

من عاشقش شدم

بخاطر همین... من بدنش رو تسخیر کردم

حالا برگرد به جایی که ازش اومدی

وگرنه کاری میکنم که زجر بکشی

یک زندانی میخواد جون یک دختر رو نجات بده

اونم با هنری که توی زندان یاد گرفته

اونم دست من؟

چیکار میخوایی بکنی؟

وقتی توی دستای منه لب پاکیزه ی رود گنگا هست

ولی برای تو

این کاملا مثله اسیده

حرف مفت نزن و از اینجا گمشو برو

بدن دختره رو ترک کن نمیکنم

شنیدی؟ نمیکنم

اون ماله منه ... فقط ماله من

اگه اون ماله من نباشه من نمیزارم ماله هیچ کس دیگه ای بشه

ما اصلا نمیتونیم ابن خوبی تو رو جبران کنیم

ولی این پاداش ناقابل رو قبول کن

من این هنر رو از استادم بخاطر کسب درامد یاد نگرفتم

دختر شما به این جواهرات بیشتر از من نیاز داره

من فقط میخوام به عروسیش دعوت بشم

...ارابه سلطنتی

کنار خونه ی این ادم فقیر پارک هست

حتما باید یک دلیلی داشته باشه

پرنسس شیوانگی از خارج برگشته اند

ایشون میخواهند شما رو ببینند

براام مهم نیست اون چی میخواد

ولی... الان

خودت پیامش رو برسون و برو

من نمیخوام پرنسس شما رو ببینم

ولی پسرم کافیه, عمو

شما از من بزرگترید

پس ازتون درخواست میکنم

یک دفعه ی بعد که اومدین

از پرنسس جلوی من حرفی زدین ممکنه بهتون بی احترامی بکنم

چه مصیبتی

تو نمیخوایی که با من بیایی

و منم نمیتونم بدون تو برم

من بیرون منتظرت هستم

More Farsi Persian subtitles for 1920 London

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left