The Night House

Teşekkür ederim.

Buralarda akraban yok, biliyorum. Biz yine seve seve geliriz.

İdare edebileceğine emin misin?

Evet. İdare ederim. Teşekkürler.

Bu akşam Detroit'e geri dönüyorum, uçağım geç saatte

ama ihtiyacın olursa beni arayabilirsin. Ne zaman istersen.

İdare ederim ben.

Peki. Edeceğini biliyorum. Kendine dikkat et canım.

Ederim. Güle güle.

Müzik zevki damattan daha iyi olanlar ellerini kaldırsın.

Elleri görebilir miyim?

Evet, birkaç tane görüyorum.

TEBRİKLER MEZUNLAR

Burada gördüğünüz sene sonu sınavı sonuçları.

Biraz onuncu sınıflara dikkat çekmek istiyorum

çünkü en büyük farklılığı orada göreceksiniz.

Bu sarı çizgi iki sene öncesini gösteriyor.

Maviyse geçen seneyi.

Pembe de bu sene.

Beth gelmiş.

Üstüne gitmeyelim.

Pembe bu seneyi gösteriyor. Peki ne değişti?

Öğretmen-öğrenci oranı.

Biliyorum ama sınıf mevcutları böyle maalesef, bütün eyalette aynı.

Notlar bu kadar düşmüşken başkalarını suçlayarak...

Pardon.

-Selam. -Selam.

Gelmene gerek yoktu aslında. Kimse bir şey demezdi.

Girmem gereken notlar var.

Ben senin yerine yapardım. Söylemen yeterdi.

Sorun değil.

Bana da oyalanacak bir şey oluyor. En azından şimdilik.

Okulumuz bu hâle gelsin istemeyiz.

İyi misin?

Ben de böyle bir müdür olmak istemem.

Evet, iyiyim.

Dün gece pek uyuyamadım sadece.

Uyuyabilmene bile şaşırdım aslında. Hele de o evde.

Onlara destek olmalıyız.

Pekâlâ. On dakika ara vereceğime söz vermiştim,

şimdi hep beraber bir araya çıkalım.

Tuvalete gidin, yürüyüp bacaklarınızı esnetin.

Mountville Baptist Kilisesi'nin ikramı olan çöreklerden alın

ve 8.40 gibi buraya dönmüş olun.

Bayan Parchin?

Merhaba.

-Pardon. Ben şeye... -Affedersiniz. Kapıyı çaldım ama...

Daha önce tanışmıştık.

Hunter'ın annesiyim.

-Hunter... -McLaughlin. İkinci dönem öğrenciniz.

Ben Becky McLaughlin. Birkaç ay önceydi.

Evet. Tabii.

Bu sene Hunter adında çok öğrencim var da.

Kaç tane?

Hunter adında kaç öğrenciniz var?

Üç.

Oturun lütfen.

Eminim neden geldiğimi biliyorsunuzdur.

İnternet sitesine baktım.

Hunter konuşma dersinden C almış.

Evet. Öyleydi sanırım.

Bir kontrol edeyim.

Sitede öyle yazıyordu.

Bir bakalım.

Evet. Son sunumunu yapmamış görünüyor.

Ama ona bunu telafi edebileceğini söylemişsiniz.

Söyledim.

Söyledim ama yapmadı.

Geçen perşembe yanınıza gelmek istemiş.

O gün okulun son günüydü.

Okulda olmadığınızı söyledi.

Evet, birkaç gün yoktum. Özel bir durumum vardı.

Sizin o projeleri verdiğiniz gün de o okulda değilmiş.

Bazen hepimizin özel durumları olabiliyor.

Peki.

Onu bu ödevden muaf tutalım o zaman.

İşte. Notunu B yaptım.

İstediğim bu değildi.

Ne istemiştiniz o hâlde?

Anlamadım?

Buraya geldiğinizde ne istemiştiniz?

Oğlumun neden...

Kocam geçen perşembe kendi kafasına sıktı.

Haberim yoktu.

Yoktu çünkü bu özel bir durum.

Yani, evet.

İsterseniz anlatayım.

Tekneyle göle açılmış.

Yanına tabancasını almış, evde silah olduğunu bile bilmiyordum.

Ve güm! Tam ağzından.

Yani, hangi Hunter,

hangi lisedeki hangi seçmeli konuşma dersi ödevinden kaç almış,

şu anda beni hiç ilgilendirmiyor.

B istiyordunuz, B verdim işte.

Özür dilerim.

A mı istiyorsunuz yoksa?

Pekâlâ. Tamamdır!

B yeterli.

B o zaman.

Başka bir şey var mıydı?

Hayır.

Teşekkür ederim.

Başınız sağ olsun.

-Selam Mel. -Selam.

Hava yağacak gibi duruyordu.

Ben de ne olur ne olmaz diye sizin teknenin üstünü kapattım.

Ne zahmet ettin.

Boş versene, bunun zahmeti mi olur?

Size borcumu ödüyorum, hepsi bu.

Owen'la sen, Shelly vefat ettiğinde bana çok yardımcı olmuştunuz.

Teşekkür ederim.

Tekneyi götürmemi ister misin?

Söylemen yeter.

Sorun değil. Orada kalsın.

Evle birlikte satarım.

Evi satmayı mı düşünüyorsun?

Olabilir.

Bu evi o inşa etmişti, burayı bırakmak istemem ama...

Evet.

Burası huzurlu ama çok tenha.

Mel, bu sabah 7.30 sularında

ateş eden sen miydin?

Bir şey duymadın mı? Silah sesi vardı.

Havalar ısınmaya başladı ya,

yılanlar çıktı herhâlde dedim.

Evin yakınlarında yılan görürsem vururum ama ateş eden ben değildim.

Tabii.

Tekrar duyarsan bana seslen, olur mu?

-Tamam, seslenirim. -Tamam.

Ben eve döneyim.

Burası çalışma odası olacak.

Burası da mutfak olacak.

Burası da olabilir.

Burada da bir sürü...

...kol kası görüyoruz. Bir sürü kas.

İşte evin kocası bu.

Selam Owen. Ne yapıyorsun? Çalışıyor musun?

Bu iş için insanlara para veriyoruz, biliyorsun değil mi?

Hepsini kendin yapmak zorunda değilsin.

Hayır, merak etme. Şu an kayıtta değilim.

Kaydetmemi istemiyorsan tabii.

Ver bakayım.

Hayır. Dur.

Gel buraya.

BAĞIŞ

Owen'a İyi günlerde kullan. -B

OTURMA ODASI/MUTFAK YEMEK ODASI

KAFA KARIŞTIRICI DESENLER

KANDIR ONU, SAKIN DİNLEME

LABİRENT

EVİMİZ

TERS YERLEŞİM PLANI

HOŞ GELDİNİZ

FM BANDI

Owen AŞAĞI GEL

Tamam, seni özledim AŞAĞI GEL

Kimsiniz?

KORKMANA GEREK YOK

Owen aranıyor...

Kimsiniz?

Beth...

Owen? Sen...

Biliyorum, sen...

Seni duyamıyorum. Seni...

Duyabilirsin.

Pencereden dışarı bak.

Tamam, seni özledim

Mesajlar Beth

Tamam, seni özledim

Bu fotoğraf nedir?

Sen söyle.

Senin fotoğrafın işte.

Öyle mi?

Evet.

Bluzun güzelmiş.

Daha yakından bak.

Bu ben miyim?

Evet, sanırım. Yani, başka kim olacak ki?

Ben de bunu öğrenmek istiyorum.

Bu ya sensin ya da sana aşırı benzeyen biri.

Tatlım, bence o sensin.

Güzel bluz dedin, değil mi? Benim öyle bir bluzum yok.

Tanrım, Beth.

Kendine bunu yapma.

Sensin işte, tamam mı?

Ayrıca sen değilsen de inan bana,

kocanın telefonunda bulabileceğin

sana benzeyen giyinik kadınların resminden çok daha kötü şeyler de var.

Evet, benim gibi tiplerden hoşlanıyormuş demek ki.

Yapma ama. Owen seni seviyordu.

Seni. Sana tapıyordu adam.

Bana anlattığın kadarıyla adamın seni aldatması için bir sebep yok ortada.

Hem o fotoğrafları onun çektiğini nereden biliyorsun ki?

Adam burada değil ki kendini savunabilsin.

Bak, biz bu akşam arkadaşlarla içmeye gidiyoruz.

Bütün kadro. Clark hariç tabii...

Sen de gelmelisin. Biraz kafanı dağıtırsın.

Bakalım.

Adamın telefonunu niye kurcaladın ki hem?

Siktir.