Full House Take 2

Full House Take 2 (풀하우스 TAKE 2)

Download English Subtitle

Release info

Full House Take 2 E11 Part 1 121126 HDTV x264 720p-Ernie
A Commentary by riri13
These subtitles fits to all versions of episode 11 (Part 1). Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2013-09-21
Downloads: 12
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Episode 11 -Part 1-

Episode 11 -Part 1-

Will Lee Tae Ik be all right here?

Will Lee Tae Ik be all right here?

He will be. He said so himself.

He will be. He said so himself.

President L.J.

President L.J.

Oh, our Stylist Jang.

Oh, our Stylist Jang.

I hadn't thought you were, but apparently you are very talented.

I hadn't thought you were, but apparently you are very talented.

Come back to work starting tomorrow!

Come back to work starting tomorrow!

Excuse me?

Excuse me?

What do you mean by that?

What do you mean by that?

Kang Hwi will start his work in earnest, so come to work as usual.

Kang Hwi will start his work in earnest, so come to work as usual.

I do not want to.

I do not want to.

You don't want to?

You don't want to?

Yes. I don't want to work at U Entertainment anymore.

Yes. I don't want to work at U Entertainment anymore.

Stylist Jang, have you forgotten your debt to me?

Stylist Jang, have you forgotten your debt to me?

Didn't you make a big deal over repaying your debt by working for me?

Didn't you make a big deal over repaying your debt by working for me?

I thought that debt was repaid with the contract engagement.

I thought that debt was repaid with the contract engagement.

That's what you said.

That's what you said.

In this business, there is something more important than words.

In this business, there is something more important than words.

This paper. The contract that you signed, Stylist Jang!

This paper. The contract that you signed, Stylist Jang!

Did I ever write a contract saying your debt will be repaid if you have an engagement?

Did I ever write a contract saying your debt will be repaid if you have an engagement?

But... President, you clearly said...

But... President, you clearly said...

Oh, our stylist Jang. I thought you were smart. But now that I look at you, you're still a child.

Oh, our stylist Jang. I thought you were smart. But now that I look at you, you're still a child.

You don't know how the real world works... What shall we do?

You don't know how the real world works... What shall we do?

Do you know why people are so obsessed with contracts?

Do you know why people are so obsessed with contracts?

A verbal contract is of no use.

A verbal contract is of no use.

There is no evidence.

There is no evidence.

It's more so when there is no witness.

It's more so when there is no witness.

There is a witness.

There is a witness.

Who?

Who?

Oh! Tae Ik! Then call him out.

Oh! Tae Ik! Then call him out.

Should we call him and have a three-party encounter at court?

Should we call him and have a three-party encounter at court?

If you're so against working here, then repay your debt.

If you're so against working here, then repay your debt.

If not, come back and start working according to the contract!

If not, come back and start working according to the contract!

I'll give you one week's time.

I'll give you one week's time.

Even then if you are uncooperative, then there is nothing I can do,

Even then if you are uncooperative, then there is nothing I can do,

but act according to the law!

but act according to the law!

Ah! Seriously! What a guy!

Ah! Seriously! What a guy!

A con! Bastard! A corrupt President!

A con! Bastard! A corrupt President!

Why are you like that?

Why are you like that?

Boasting a 50 year tradition,

Boasting a 50 year tradition,

affiliated to the Korean Hapkido Association,

affiliated to the Korean Hapkido Association,

I am Jang Man Ok, the master of Man Ok Kwan.

I am Jang Man Ok, the master of Man Ok Kwan.

Oh, Seriously...

Oh, Seriously...

Jang Man.

Jang Man.

Jang Man!

Jang Man!

Jang Man!

Jang Man!

Why aren't you sleeping and calling me?

Why aren't you sleeping and calling me?

Jang Man, ... this house is weird.

Jang Man, ... this house is weird.

Huh? Why? You can't sleep because it is uncomfortable?

Huh? Why? You can't sleep because it is uncomfortable?

I think there is somebody here.

I think there is somebody here.

Huh?

Huh?

Are you talking about Senior Manager Hwang?

Are you talking about Senior Manager Hwang?

No, scatter, scatter...

No, scatter, scatter...

It's full of crawling strange things that make these noises.

It's full of crawling strange things that make these noises.

Scatter?

Scatter?

Ah! Something like cockroaches?

Ah! Something like cockroaches?

I wondered what it was.

I wondered what it was.

This is not a place inhabitable by humans.

This is not a place inhabitable by humans.

Why are you making it sound so serious because of cockroaches.

Why are you making it sound so serious because of cockroaches.

Spray some insecticide. Or catch them by smashing them with some tissue.

Spray some insecticide. Or catch them by smashing them with some tissue.

You savage! How can a woman catch insects so easily?

You savage! How can a woman catch insects so easily?

Seriously! Then learn to live on good terms with the insects.

Seriously! Then learn to live on good terms with the insects.

It would have been good if you followed me earlier.

It would have been good if you followed me earlier.

Forget it!

Forget it!

Where are you now? You aren't at home, are you?

Where are you now? You aren't at home, are you?

I'm at home.

I'm at home.

Bull shit!

Bull shit!

What? What did you say? Bull shit?

What? What did you say? Bull shit?

Lee Tae Ik, you also use words like that?

Lee Tae Ik, you also use words like that?

You aren't at home.

You aren't at home.

I am at home.

I am at home.

How can you insist without seeing?

How can you insist without seeing?

I can see you now.

I can see you now.

What?

What?

What is this?

What is this?

Please...

Please...

What?

What?

Please let me sleep here.

Please let me sleep here.

What are you doing?

What are you doing?

Why are you setting up a tent in the middle of the night?

Why are you setting up a tent in the middle of the night?

I am making your private quarters.

I am making your private quarters.

Private quarters?

Private quarters?

Hey! Are you telling me to sleep in a tent?

Hey! Are you telling me to sleep in a tent?

Why? Is that not allowed?

Why? Is that not allowed?

Now, I am the owner of the house. It is up to me where I make you sleep.

Now, I am the owner of the house. It is up to me where I make you sleep.

There is a room in the main building, isn't there?

There is a room in the main building, isn't there?

I will sleep there. Jang Man, you can sleep in the tent!

I will sleep there. Jang Man, you can sleep in the tent!

STOP!

STOP!

In the owner's room? How dare you! You dare go in!

In the owner's room? How dare you! You dare go in!

If you don't like sleeping here,

If you don't like sleeping here,

then go back to Senior Manager Hwang's house?

then go back to Senior Manager Hwang's house?

But will you be alright?

But will you be alright?

Scatter, Scatter, Scatter, Scatter ....

Scatter, Scatter, Scatter, Scatter ....

If they crawl on your body.

If they crawl on your body.

STOP!

STOP!

I get it.

I get it.

The tent or private quarters or whatever, just hurry and set it up!

The tent or private quarters or whatever, just hurry and set it up!

It's done.

It's done.

It's cushiony!

It's cushiony!

The mood is good!

The mood is good!

Full House Take 2 subtitles in other languages

More English subtitles for Full House Take 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left