Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

〈“テン･リングス”の伝説…〉

〈それは数千年 語り継がれている〉

〈しかし その中心には いつも１人の男がいる〉

〈しかし その中心には いつも１人の男がいる〉

〈彼は 腕輪 リング を火口で見つけた〉

〈墓から盗んだという説もある〉

〈リングは神の如き力と―〉

〈永遠の命を彼に与えた〉

〈その力を 世のためにも使えた〉

〈でも 彼が求めたのは…〉

〈権力だけだった〉

〈組織の名は“テン･リングス”〉

〈数世紀をかけ 世界の隅々まで勢力を広げた〉

〈人知れず暗躍し…〉

〈様々な政府を転覆…〉

〈歴史を変えてきた〉

１９９６年

〈彼は千年の間 富と権力を追い求めたが〉

〈それだけでは満足しなかった〉

〈“ター･ロー”の伝説を？〉

〈神話の生き物と 古代魔術が―〉

〈存在する秘密の村〉

〈村人たちは 神から伝授された武術を使う〉

〈その村を探す〉

〈はい 手の者を偵察に出し―〉

〈情報を持ち帰らせます〉

〈今すぐ行きたい〉

〈竹林が…〉

〈動いてます〉

〈彼は全てを手に入れていた〉

〈そんな時 訪れたのが 私の故郷だった〉

〈ター･ロー村はどこだ？〉

〈あなたを歓迎しない〉

〈私が誰か知らないのか〉

〈誰でもいい〉

〈今すぐ立ち去れば命は助ける〉

〈それだけか？〉

〈それが お父さんとの出会い〉

〈それが お父さんとの出会い〉

〈まさか心を惹かれるなんて〉

〈でも 愛って不思議ね〉

〈シャン･チー〉

〈リングの伝説には続きがある〉

〈でも 大人になってからね〉

〈そんな強い腕輪の力に―〉

〈なぜ勝てたの？〉

〈偉大なる守護者の魔法に―〉

〈母さんの故郷は守られてるの〉

〈 龍 ドラゴン の心を手に入れたら―〉

〈あなたも すごいことができる〉

〈母さんは今でもできる？〉

〈力は村の龍の所に置いてきた〉

〈力は村の龍の所に置いてきた〉

〈でも もっといいものを 授かった〉

〈これを持っていて〉

〈道に迷った時は これが故郷へ案内してくれる〉

〈覚えていられる？〉

現在

“中国 マカオ”

ようこそ… フェアモントホテルへ

私が

ダメだ ケイティ！

おい 待てよ キーを返せ

開けて

まあ いい音

まあ いい音

降りろ

乗って

事故ったら借金地獄だぞ

私はアジアの ジェフ･ゴードン

誰だ それ？

ＮＡＳＣＡＲの最多優勝者

いいから降りろ

ショーン

友達歴 10年でしょ？

私はバカじゃない

乗って そっと走るから

危ない！

初対面から ケイティはヤバかった

俺 高校の時 いじめにあってた

米国に来たばかりで 英語もヘタで

昼休みに廊下で 倍デカい上級生にからまれた

“カンナム･スタイル”って

俺は“韓国人じゃねえ”

私が通りかかった時 そいつ リュック下ろして…

俺を殴ろうとした時 彼女が割り込んできて―

俺を殴ろうとした時 彼女が割り込んできて―

「ホテル･カリフォルニア」を 大声で歌い出した

“混乱の術” よく効く

それが初対面

で 駐車場へ…

そいつの車のキーを 俺に見せた

ちょっと借りただけ

彼女も乗ってた

そう

後ろの席よ

つまり乗ってた

初めて聞いた

弁護士になる前は相当…

何があったのかな？

成長したの

どういう意味？

何だよ？

自分の能力を 生かした人生を―

ちゃんと考えなきゃ

冗談だよね スー

世界の人口の半分が 消えてもおかしくない時代

人生は短く はかない

ケイティは バークレー卒で駐車係

ショーンは４ヵ国語 話せる

２人とも才能あるのに―

２人とも才能あるのに―

それを生かすことを なぜ怖がるの？

ワオ

うちのママみたい…

その服も

どこの服よ

人生から逃げてる？ 好きな仕事してるのに

意味不明

駐車係をナメてんの？

人への対応力と 運転力が問われる

スーは駐車もできない

もうすぐ12時 明日は早番

もう帰って寝たほうが

社会人の責任

それとも…

“指パッチン後の世界 孤独じゃない”

チェンさん

娘は支度中よ 中でコーヒーでも

ケイティ ショーンよ

ママ すぐ行く

ルイファ 店でパパを 手伝うんでしょ？

腹減って脚がフラフラだよ

ショーンにさせたら？ タダメシ食ってる

手伝いますよ

いいえ ルイファの仕事よ

おばあちゃん

〈おじいちゃんの席〉

ごめんなさい

〈今年も 清明節 せいめいせつ には―〉

〈今年も 清明節 せいめいせつ には―〉

〈好物を持ってくのさ〉

あの世に―

お菓子やタバコとかいいの？

〈何だって平気〉

〈去年はウイスキーを お墓にお供えしたら〉

〈翌朝には なかった〉

〈若い子はバカにするけどね〉

バカにしてないけど

前に進むほうが じ ・ い ・ じ ・ も喜ぶよ

米国人の発想

ママは米国人でしょ

ショーン

今週 娘は就活した？

今の仕事が好きで

俺もです

じいじが故郷を出たのは 孫を駐車係にするため？

駐車係の仕事に遅れる

軽い仕事でごめん

ゆうべ 遅くまで夜遊びして

いつか自慢の娘に

自慢だよ

駐車するの 激ムズ

駐車するの 激ムズ

免許取ったら あんたも夢に生きな

行くよ

〈いつ結婚するんだい？〉

〈彼女は ただの友達〉

〈あっそ 早くお行き〉

あの子 バスの中で 報告書 書いてる

だから？

ママが子宮から 出したかった子

すみません

何か？

〈ペンダントを寄こせ〉

〈痛い目にあいたいか〉

知り合い？

何言ってるんだ

やめろ！

何よ クソ野郎

何よ クソ野郎

〈面倒は困る〉

〈ペンダントを渡せ！〉

人違いしてる！

ケンカしそうに見える？

大丈夫か？

みんな クレヴだ

バスから生配信

昔 格闘技を かじってたから―

このケンカに格付けするぜ

おったまげ

おったまげ

あんた何者？

勝てるぞ！

悪かった

ごめん

何なのよ！

今 聞く？

運転手が倒れた！ 俺は運転しない

何度も怒られてっから