Loveyatri

Loveyatri (लव यात्री)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Loveyatri (2018) 720p WEB-DL x264
A Commentary by Yudit_N
Loveyatri (2018) https://televisi21.tv/loveyatri-2018/ Translate Manual, Rate klo suka

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2018-12-11
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Apa kabar, Hari?

Apa kabar, Dinu?

- Baik? - Baik.

- Bagaimana dengan keluargamu? - Mereka semua baik.

Syukurlah.

Jadi...gimana?

Ini tentang biaya kuliah putera kalian, Susu.

Kau belum membayarnya?

Sudah kuberitahu dia.

Dia memang tetangga kita.

Tapi karena dia mengajar putera kita, kita harus membayarnya.

Tenang. Tenang.

Aku sudah membayarnya.

Iya, dia sudah membayarnya.

Trus kenapa kau tanyakan biayanya lagi?

Ny. Seema, Aku kesini untuk kembalikan uangnya.

Aku telah mengajar di kampus itu selama 13 tahun.

Tapi, Aku belum pernah melihat mahasiswa yang tidak memiliki cita-cita seperti Susu.

Setahuku Einstein saat seusianya,...

...juga tidak punya cita-cita.

Hari, Einstein mewariskan Teori Relativitas untuk dunia.

Tapi anakmu mengajari mahasiswa yang lain menari "Garba"

Lihat...itu semua karena lelucon WhatsAppmu.

Apa hubungan lelucon WhatsApp dengan ini?

- Adikmu selalu memanjakannya. - Tidak.

Jangan bawa-bawa adikku ke dalam masalah ini.

Sebaiknya kau bicara dengan Susu.

Aku akan bicara dengannya.

Panggil dia. Mana dia?

Dia masih di kampus.

Dia membuat seisi kampus menari dengan alunan yang dia sebut,

"Malam menyambut Festival Navratri."

"Kata dewa Krishna untuk Dewi Yashodha."

"Kenapa Radha begitu berkilau dan Aku begitu kelam."

"Biarkan aku sendiri..."

"Jangan menyihirku dengan matamu. Kata-katamu..."

"Mencuri Hatiku."

"Mendekatlah, jangan menjauh dari pandanganku."

"Jadikan aku milikmu, sayang."

"Mencuri Hatiku."

"Tidak ada yang seperti dirimu sejauh mataku memandang."

"Kau dan aku akan terlihat indah kalau bersama."

"Warna-warni beterbangan..."

"Warna-warni beterbangan..."

"Saat kau kedipkan mata padaku."

"Warna-warni beterbangan..."

"Saat kau kedipkan mata padaku."

"Yo Yo Sayang bernyanyilah."

"Menarilah denganku...dan angkat tanganmu ke atas."

"Menarilah denganku."

"Menarilah denganku."

"Dan serukan lagi pesta Garba."

"Menarilah denganku."

"Saat cintamu suram."

"Tapi memiliki hati yang besar."

"Cepatlah... dan jangan kau tunda lagi."

"Telah kutanyakan padamu di malam Loveyatri."

"Pegang kerudungmu yang berkibar, sayang."

"Saat kudekati dirimu, kau menjauh."

"Pegang kerudungmu yang berkibar, sayang."

"Saat kudekati dirimu, kau menjauh."

"Tidak ada yang seperti dirimu sejauh mataku memandang."

"Kau dan aku akan terlihat indah kalau bersama."

"Warna-warni beterbangan..."

"Menakjubkan."

"Warna-warni beterbangan..."

"Saat kau kedipkan mata padaku."

"Warna-warni beterbangan..."

"Saat kau kedipkan mata padaku."

"Kata dewa Krishna untuk Dewi Yashodha."

"Kenapa Radha begitu berkilau dan Aku begitu kelam."

"Warna-warni beterbangan..."

"Saat kau kedipkan mata padaku."

"Warna-warni beterbangan..."

"Saat kau kedipkan mata padaku."

Pecahkan harmini dengan gendang

Ini sangat menyenangkan.

Bisa tidak bawa motornya yang benar?

Setidaknya kau sampai dengan selamat.

Sampai nanti.

- Sampai jumpa, Bro. - Lihat sana Negative, itu paman.

Ayo balik, diamlah.

- Oke. - Baik-baik yah.

Kenapa Rocket dan Negative kabur saat melihatku?

Tidak tahu, ayah. Mungkin mereka buru-buru.

Buru-buru? Buru-buru kenapa?

Ini sudah jam 12.30 malam.

Suruh mereka pulang. Ada tujuan lain lagi.

Jangan khawatirkan tentang rumah. Kau bisa pulang semaumu.

Berhenti mengejekku, ayah.

Aku telat tadi ada acara Garba di kampus.

Acara Garba.

Nak, apa tidak ada hal lain yang kau pikirkan selain Garba?

Sebenarnya ada.

Pertama-tama aku akan ganti baju dan tidur.

Selamat malam ayah!!

Bukan itu yang kumaksud.

Yang kumaksud bagaimana dengan masa depanmu.

Apa kau memikirkan tentang masa depanmu?

Oh, masa depanku...

Apa yang mau kau lakukan? Apa yang jadi tujuan hidupmu?

Ayah, kau tahu impianku adalah membuat sanggar Garba.

Sanggar Garba?

Nak, Garba itu hal yang baik...

...tapi, itu tidak mungkin menjadi tujuan hidupmu.

Ayah.

Dengar, nak.

Aku tidak ingin membebanimu.

Tapi Garba hanya dirayakan selama 9 hari.

Apa yang akan kau lakukan untuk 365 hari sisanya?

Dengar, ayah, yang kutahu...

Garba adalah induk dari semua tarian.

Semua itu dikembangkan dari Garba.

Misalnya, jika kau memegang tangan seorang gadis dan menari Garba, maka...

Itulah yang disebut Salsa.

Jika kau memecah gerakanmu...

...maka itu disebut Breakdance.

Yeah!

Jika kau bertepuk tangan saat menari, maka itu disebut...

D I S C O

Disco! Disco! Disco!

Dan, saat gadis cantik Berjalan dengan ujung jari,...

...dengan mengangkat dagu mereka...

...mengenakan pakaian tipis berwarna putih,

menari pelan dan lembut...

Dengan musik yang mempesona...

...gadis-gadisnya yang cantik bagai malaikat...

...yang terus berputar dan berputar.

...maka itu disebut Ballet.

Pagi semuanya, hari kelulusan akan segera tiba.

Ini punyamu. Selamat.

Seperti biasa, Michelle. Mahasiswa terbaik.

Selamat.

Selamat.

- Yes. - Selamat.

Ayah!

Michelle. Michelle, sayangku.

Aku ingin memberitahumu.

- Hasil ujianku, dan... - Aku tahu, Aku tahu.

Peringkat A, Lulusan Terbaik.

Karena itu ayah memberimu ini.

Kau suka?

- Aku sangat suka, ayah. - Aku sudah tahu itu.

Tapi, bagaimana ayah tahu?

- Bagaimana aku bisa tahu? - Hasil ujianku.

Ayolah, Michelle.

Kau adalah gadis paling ambisius yang ayah kenal.

Selalu ingin jadi yang terbaik.

Kau luar biasa, ayah.

Ayah. Ayah. Ayah.

Ayah memberiku hadiah ini, tapi aku ingin hadiah yang lain.

Tentu, apapun keinginanmu.

Liburan ke India, Ayah.

Michelle, India...

- Ayah sudah janji. - Iya, Aku sudah janji.

Tapi ...kau harus bersiap untuk melanjutkan Magister bisnismu.

Ayah pikir kau tidak punya banyak waktu.

Tahun depan, oke.

- kau lapar? - Iya.

- Kau yang menyetir? - Iya.

Siapa lagi ini?

- Halo. - Sameer.

- Tolong segera datang. - Ada masalah disini.

Tunggu... Apa yang terjadi?

Paman Natthu, Paman Natthu.

Apa... Apa yang terjadi dengan Kakak?

- Sepertinya serangan jantung. - Serangan jantung.

- Iya, serangan jantung. - Iya.

Tunggu sebentar. Satu orang saja yang bicara.

Sameer, segeralah pulang ke India.

Tidak, tidak, tunggu dulu. Aku tidak bisa.

Kumohon ambil penerbangan selanjutnya dan kemari secepatnya.

Agar kita bisa membawanya ke Rumah sakit.

Apa... apa yang terjadi dengannya?

Kita bicarakan nanti.

- Kami harus segera membawanya ke Rumah sakit. - Tunggu, tunggu, tunggu.

Aku tidak bisa kesana sekarang.

Dengarkan aku.

Cobalah untuk mengerti.

"Gelas-gelas berbunyi."

"Manjira bergemerincing."

"Gelang para gadis bergemerincing"

"Seirama dengan gelang kakinya"

Hei Harry Potter. Semangat.

"Bersama dengan teman-temannya"

"Berputar..."

"Dia memainkan melodi dengan serulingnya"

Susu!

Ayo. Kita harus mengunjungi pamanmu.

"Warna cinta akan melumpuhkan siapapun."

Sahil.

"Akan ada warna merah Pikirkan apa yang akan terjadi."

"Saat para pecinta menari."

Paman. Festival Navratri dimana-mana.

Kami butuh tiket...

Waktunya pertunjukan.

Wah, wah, wah...

"Maafkan..."

"kenakalan..."

mataku ini."

More Indonesian subtitles for Loveyatri

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left