BOSS

أنا وسيم جداً، وهذا مخيف نوعاً ما تفضلوا بقبول فائق الاحترام، نوداتي شينجيرو

(رتبتي هي مدير الشعبة الجنائية، شرطة العاصمة قسم (إم بي دي كنت نائب المدير قبل عامين

لكن لحسن الحظ، تخلصت من (كلمة نائب) مؤخراً

طولي 180 سم طويل القامة، وصاحب منصب رفيع، هذا أنا، نوداتي

..هوايتي هي لستم مهتمين بهذا؟

آه.. وقع هذا الحادث قبل عامين

هذه القصة، ها؟

تلك الحادثة عندما تم اختطافي من قبل الإرهابيين (مع رئيس قسم (أم بي دي

حيث لعبت دوراً مهماً في تلك الحادثة

بفضل تلك الحادثة تمت ترقيتي، لكن

هناك تتمة لتلك الحادثة، هل تريدون سماعها؟

أنتم مصرون؟ في هذه الحالة، سأخبركم

ترجع القصة لما قبل عامين

مرحباً

ماذا؟

!تاكاكورا هرب

!يابي أُصيب

-رئيس هيئة الأمن العام في خطر؟ -ما الذي تقصده؟

هل مازال القمر الأسود يمتلك مثل هذه القوة؟

لقد أعلنوا رسمياً بأن الهدف القادم هو

رئيس الشرطة، ورئيس هيئة الأمن الوطني العام

لديه حدث هام اليوم هناك احتمال كبير بأن يذهبوا له هناك

أعضاء فريق الاستجابة للحوادث في طريقهم

أريدكِ أن تذهب لهناك على الفور

فهمت

أعضاء فريق الاستجابة للحوادث الذين أظهروا قدرتهم

عندما أنقذوا رئيس (إم بي دي) توجهوا للحفل

أولاً وقبل كل شيء، أود الترجيب بالضيوف

رئيس هيئة الأمن الوطني العام الرئيس كيروهارا، والموظفين

..والمواطنين

إيواي ذهب للمبنى هناك

الإجراءات الأمنية المعتادة في مكانها على ما يبدو

هاناغاتا، دعنى أرى خريطة المكان

أنتم يا رفاق اذهبوا للتحقق من مكان القناص

سيظهر نفسه الآن على الأرجح اذهبوا

الرئيسة أوساوا إيريكو لديها خطة

لهذا وزعت أعضاء فريق الاستجابة للحوادث

رغم ذلك

أنا بحاجة للتحدث مع الرئيس

لا تزعجي نفسكِ بمحاولة إيقافه لقد نصحناه مراراً بالفعل بعدم فعل ذلك

قلنا له بأن هذا خطر، لكن

إنه رأي الرئيس بأنه يجب عليه فعل ذلك

خاصة في وقت كهذا

تم فحص هذا الطابق

فهمت

تم تأمين الطابق السادس، سأنتقل للطابق الخامس

-أنا أوساوا من فريق الاستجابة للجرائم الخاصة -أعرف

أيها الرئيس من فضلك تعال معي الآن

المكان خطير جداً هنا

الإرهابيين يستهدفونك هذه المرة

أعرف ذلك أيضاً

الطابق الأول أ مؤمن

الطابق الأول ب مؤمن

الطابق الثاني أ مؤمن

..الطابق الثاني ب كله مؤ

لكن لا تتوقعي مني التراجع الآن

إن هرب رئيس الشرطة الآن

كيف يمكنني مواجهة أبناء هذا الوطن؟

من فضلك لا تحاول التصرف بقوة الآن أيها الرئيس

حياتك ليست لك وحدك

ثقة الشعب تعتمد على حياتك

الطابق الثاني ب، تم اكتشاف 12 كيلو جرام من المتفجرات

ماذا؟

سأرسل فرقة من خبراء المتفجرات إلى الطابق الثاني ب فوراً

إنها موصولة بهاتف خلوي

يبدو أنه تم توقيتها ليتم تفعيلها من خلال هذا الهاتف

إن تم تفعيلها سينهار المبنى بأكمله على أقل تقدير

قوموا بإخلاء البمنى من الناس بناءاً على هذه الفرضية

أنا سأهتم بذلك

سأبعدك من هنا حتى لو اضطررت لاستخدام القوة

كيموتو، هل أنتِ بخير؟

سأفعل هذا بنفسي قم بإجلاء الناس رجاءاً

لتفادي التسبب بالذعر، سنجلي الأشخاص في المبنى أولاً

هناك 5 خطوط تربط الهاتف المحمول بالمفجر

قد يكون هناك فخ بالأسلاك

من هذا الطريق. اسرعوا رجاءاً

لعدم الوقوع بفخ الأسلاك

..يجب صنع دائرة كهربائية

تم تعطيل فاعلية المفجر

رئيس جهاز الأمن الوطني العام كيروهارا

سيقول بضع كلمات

هل يمكنني القاء خطابي؟

نعم. تابع رجاءاً

لقد نزعت فتيل المفجر من الهاتف بكل تأكيد، لماذا؟

هل هذه الدائرة بأقطاب معكوسة؟

أعلى الدرج هناك

تباً

اسرعوا

إذاً تلك القنبلة كانت فخ

لمنع كيموتو سان من تأمين المبنى ليتمكن القناص من اتخاذ وضعيته لإطلاق النار

أيتها الرئيسة

ثم ماذا؟

ماذا حدث؟ ماذا عن الرئيس؟

لم يمت لكنه أصيب إصابة خطيرة واستقال من منصبه

الرجل المسكين

ماذا حدث لـ مامي تشان؟

لقد وقعت في فخ المتفجرات الوهمية

تم تحميلها مسئولية اطلاق النار وتم نقلها لمنطقة نائية

-ماذا! هذا قاسي جداً -أيتها الغبيات

إنه ليس قاسياً على الإطلاق هكذا تعمل هذه المنظومة

شخص ما يجب أن يتحمل المسئولية

تم حل فريق الاستجابة للحوادث وتفرق الجميع

ماذا عن الرئيسة؟

لقد ذهبت للولايات المتحدة الأمريكية

لكن على أي حال، نوداتي سان ألا بأس

بأن تخبرنا بكل هذا؟ - ماذا عن الثقة بيننا؟

لماذا أنتن متجهمات للغاية؟

أنا رجل ذو سلطة يمكنني فعل ما أشاء

أنت عديم المسئولية هذا ممتع

هذا رائع على أي حال

-هل تردن سماع بقية القصة؟ -نعم

ما رأيكن بالذهاب إلى مكان آخر؟

آه، هل تردن القدوم إلى منزلي؟ إن وافقتن، بعد 45 دقيقة

-سأخبركن ببقية القصة -ها؟ لماذا بعد 45 دقيقة؟

لا عليكما لا عليكما ابقيا فحسب

-.................................. - لم أفهم هذا

إذاً ألم تعد تلك الرئيسة؟

آه. كم أرغب بتناول شعيرية الأودون

ترجمة: سندس

"غير مذنب بسبب الجنون" "اطلاق سراح المشتبه به أونيزوكا"

يجب أن يكون المرء حذراً هذه الأيام

يا. افتحي

..افـ

يا، اخرجي. أيتها الساقطة

لا فائدة من المقاومة لدي أدلة

-لم أرك منذ فترة طويلة -لقد مضى عامين

-ليس لديكِ شيء ترتدينه مرة أخرى؟ -أنا أرتدي شيئاً. ربما أقل أو أكثر

من بجانبكِ؟ هل أنتِ ثملة؟

-لقد أخفقت -كما تعلمين أنتِ تبلغين 42 بالفعل

*أنتِ أكبر بسنة من بابا باكبون *بابا باكبون: بطل مانجا يابانية شهيرة صدرت عام 1967

-أعرف ذلك -أنتِ رهن الاعتقال

تغاضى عن هذا أرجوك

-هل يعجبكِ؟ -حسناً.. نعم

-ما الذي يعجبكِ فيه؟ -الزي

كان هناك تقرير من أحد الجيران بأنه رأى امرأة في حالة سكر شديد

قامت بجره بينما كانت تصرخ بصوت عالي في منتصف الليل

كنت في حالة جنون مؤقت

إذا الشخص الذي كان وراء اختفاء تمثال حارس الأمن ميناتو كو

هو أنتِ، كما توقعت

عندما أثمل، وأكون وحدي، يحصل هذا بدون قصد أقسم بأنني سأعيده على الفور

هذه هي المرة الثالثة كما تعلمين لقد مر أسبوع واحد فقط منذ عدتِ

..آه. اش. ما الذي

أفترض بأنه يجب علي فعل هذا سأستخدم سلطتي لإنهاء هذا

أنت مدين بترقيتك لنا

انجازكِ هو انجاز لي

بما أنكِ قلتِ هذا، سأقوم بإعادة فريق الاستجابة للحوادث

احرصي على العمل بجد، حتى أتمكن من التقدم أكثر

-أنت لم تتغير على الإطلاق -ستعيدين أولئك الأعضاء للعمل معاً مرة أخرى

أولئك الأعضاء الذيين قمتِ بحلهم

آه. آش. ما هذا ماذا؟

ما عدد الطلقات التي تنوي اطلاقها؟

على شرف هذا العام 2011 طلقة

بما أنني غير كفء

كاتاغيري سان هذا "اخطار تعيين: فريق الاستجابة للجرائم الخاصة"

-..أنت -أعطني استراحة

-قبلة أو السجن، اختر واحداً -ها؟

قبلة أو السجن؟ أجب

إيواي، لقد حصلت على اخطار تعيين

يا له من توقيت سيء

استمعن لي جيداً يا فتيات. حسناً؟

شخصان يدعمان بعضهما البعض يشكلان شخصاً واحداً

أنتن أيتها الفتيات لست وحدكن أيضاً ..لا تنسين هذا

إن كان هناك شخصان يدعمان بعضهما سيكون هناك شخص وشخص

ما الذي تقوله؟ هل أنت غبي؟

يا. هل هذا حقيقي؟

يا. هاناغاتا

هاناغاتا -ها؟

من الأفضل لك أن تعترف

لقد اعترف أخيراً

لقد أصبحت شهيراً بجعلهم يعترفون

كان صعباً بالرغم من هذا -رائع

لكن ماذا تفعل؟ بما أنك جيد مثلي

..أنت في نفس نادي الشعر

إذاً أين الجاني؟

لقد نسيت شيئاً

صباح الخير

ماذا؟ أنا أول من وصل هنا

يا. خذ

مرحباً يا رفيق، لقد نسيت شيئاً -آه! مر وقت طويل

سررت برؤيتكم مرة أخرى إيواي سان ويامامورا سان

مرحباً إنه القندس المجتهد

هاناغاتا. تعال هنا

صباح الخير - الفظ

كاتاغيري سان هنا أيضاً إذاً لابد أن هذا يعني

-أن الفريق عاد -كلا، هذا لن يحدث

كيموتو سان حالياً في مركز شرطة نيجاما الغربي أليس كذلك؟

ليست هذه هي المشكلة

إذا تلك الإشاعة صحيحة

بأنها شعرت بأنها المسؤولة عن اطلاق النار قبل عامين

..وكانت تتعذب بسبب هذا و

أيها الأحمق! هذه مجرد أسطورة معاصرة انتشرت عبر الأنترنت

إذاً هل مازال هناك شخص على اتصال معها؟

لماذا أنتم جميعاً رسميون للغاية لا وقت لديكم للوقوف هكذا

- لدينا قضية -الرئيسة

-الرئيسة -الرئيسة

لقد قُتل رجل. هذه لمحة عامة

لحظة واحدة تم جمع الأوباش كما أرى

نوداتي سان - من يتطلع إليه الجميع

المدير نوداتي استمعوا على أي حال

ريكو تشان الطبيبة الشرعية، وجدت رجلاً ثرياً